1
00:00:02,211 --> 00:00:05,715
ECCO I GIOVANI JEDI

2
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
È un bel giorno per fare il pirata.

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Taborr, ti prego. È la mia merce!

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
Adesso è mia.

5
00:00:18,019 --> 00:00:19,062
Pord. EB-3.

6
00:00:19,145 --> 00:00:22,315
- Sì, Taborr?
- Assicuratevi di prendere tutto.

7
00:00:22,398 --> 00:00:23,775
No!

8
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
Mettilo giù, Taborr.

9
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
I Jedi!

10
00:00:28,613 --> 00:00:31,866
- I Jedi!
- Dovete sempre rovinarmi il divertimento?

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
Non è divertente derubare la gente.

12
00:00:34,744 --> 00:00:36,746
E dovrai restituire tutto.

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
Questo lo dici tu.

14
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
Lys. Nubs. Facciamolo.

15
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
I Jedi stanno usando la Forza.

16
00:00:50,551 --> 00:00:53,262
EB-3, porta il carrello sulla mia nave.

17
00:00:53,346 --> 00:00:54,806
Pord, distraili.

18
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
Troppo lento, Pord.

19
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
È mio!

20
00:01:10,446 --> 00:01:11,364
Il carrello!

21
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
Non così in fretta.

22
00:01:22,917 --> 00:01:23,918
Arriviamo, Kai.

23
00:01:24,627 --> 00:01:25,962
Penso io a Taborr.

24
00:01:26,045 --> 00:01:27,088
Voi recuperate il…

25
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
Ci avete provato, ma avete fallito, Jedi.

26
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
Che razza di eroi.

27
00:01:38,766 --> 00:01:42,645
I Jedi non si arrendono mai.
Recupereremo quel carrello. Insieme.

28
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
Concentriamoci.
Ricordiamo l'addestramento.

29
00:01:51,279 --> 00:01:52,155
No, fermi!

30
00:01:53,156 --> 00:01:55,158
Pord, dammi una mano!

31
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
Non riesco a tenerlo!

32
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
No!

33
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
Sì!

34
00:02:04,709 --> 00:02:06,127
Dobbiamo dirlo a Taborr.

35
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
Taborr. Taborr!

36
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
Che succede?

37
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
I Jedi si sono ripresi il carrello.

38
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Cosa?

39
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
Togliti!

40
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
Quei Jedi!

41
00:02:20,391 --> 00:02:24,312
Taborr, hai colpito i comandi laterali.
Falla smettere!

42
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
Andiamocene!

43
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
Grazie per avermi riportato la merce.

44
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
Sempre felice di aiutare.
Specie quando i miei amici sono con me.

45
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
Stringi troppo!

46
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
Sottotitoli: M. D. Piccininni