1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
スター･ウォーズ：
ヤング･ジェダイ･
アドベンチャー

2
00:00:04,297 --> 00:00:05,715
若きジェダイ

3
00:00:10,803 --> 00:00:12,722
今日はいい日だ

4
00:00:12,847 --> 00:00:15,516
テイバー　やめてくれ

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,310
全部 俺のものだ

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,062
ポード　ＥＢｰ３

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,313
はい　テイバー

8
00:00:20,897 --> 00:00:22,273
１つも残すなよ

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,066
そんな…

10
00:00:23,816 --> 00:00:25,443
やめろ　テイバー

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,362
ジェダイ！

12
00:00:28,488 --> 00:00:29,280
ジェダイ！

13
00:00:29,405 --> 00:00:31,866
また俺の楽しみの邪魔を

14
00:00:32,033 --> 00:00:34,660
盗みは楽しむことじゃない

15
00:00:34,827 --> 00:00:36,788
全部 返しなさい

16
00:00:38,331 --> 00:00:39,665
そうはいくか

17
00:00:43,127 --> 00:00:45,838
リス　ナブス　やろう

18
00:00:48,633 --> 00:00:50,468
またフォースか

19
00:00:50,885 --> 00:00:53,179
ＥＢｰ３　カートを船に

20
00:00:53,304 --> 00:00:54,889
ポードは時間稼ぎを

21
00:01:05,441 --> 00:01:06,984
そうはいかない

22
00:01:08,236 --> 00:01:09,695
渡さないぞ

23
00:01:10,530 --> 00:01:11,364
カートが！

24
00:01:12,740 --> 00:01:14,408
俺が相手だ

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,043
手伝うわ

26
00:01:24,710 --> 00:01:27,088
テイバーは僕が何とか…

27
00:01:31,300 --> 00:01:33,928
お前の負けだ　ジェダイ

28
00:01:34,053 --> 00:01:35,972
立派なヒーローだな

29
00:01:38,891 --> 00:01:40,184
あきらめないぞ

30
00:01:40,309 --> 00:01:42,687
カートを取り戻そう

31
00:01:44,522 --> 00:01:47,275
訓練を思い出して　集中しよう

32
00:01:51,195 --> 00:01:52,155
ダメだ

33
00:01:53,114 --> 00:01:55,158
ポード　力を貸して

34
00:01:56,284 --> 00:01:57,577
無理かも

35
00:01:58,119 --> 00:01:59,328
ダメだ

36
00:02:02,707 --> 00:02:03,666
よし

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,210
テイバーに報告を

38
00:02:06,794 --> 00:02:08,171
テイバー　聞いて

39
00:02:08,296 --> 00:02:09,463
何だ？

40
00:02:09,630 --> 00:02:12,550
カートがジェダイの手に

41
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
何？

42
00:02:14,135 --> 00:02:15,094
どけ

43
00:02:16,929 --> 00:02:18,347
ジェダイめ！

44
00:02:20,308 --> 00:02:22,518
制御装置に当たった

45
00:02:22,768 --> 00:02:23,978
止めて

46
00:02:25,229 --> 00:02:26,814
逃げるしかない

47
00:02:28,858 --> 00:02:31,110
ありがとう　助かった

48
00:02:31,736 --> 00:02:35,489
いつでも 僕たちが力になるよ

49
00:02:40,578 --> 00:02:41,913
苦しい

50
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
日本版字幕　山下 桂