1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
스타워즈: 어린 제다이의 모험

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
"어린 제다이를 만나 보세요"

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
해적질하기 딱 좋은 날이야

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
테이버, 제발
이건 내 과일들이야

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
이제부터는 내 거죠

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,062
포드, EB-3

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,730
네, 테이버 대장

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,315
확실하게 다 챙겨

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,775
안 돼

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
그거 내려놔, 테이버

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
제다이!

12
00:00:28,613 --> 00:00:31,866
- 제다이!
- 꼭 이럴 때 와서 재미를 망치네

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
네 멋대로 가져가는 게
재미라는 거야?

14
00:00:34,744 --> 00:00:36,746
그거 다 어서 돌려드려

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
그건 너희 생각이고

16
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
리스, 넙스, 해 보자

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
저 제다이들이 포스를 쓴다

18
00:00:50,551 --> 00:00:53,262
EB-3, 카트를 우주선에 실어

19
00:00:53,346 --> 00:00:54,806
포드, 녀석들을 혼내 줘

20
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
너무 굼떠, 포드

21
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
이건 내 거야

22
00:01:10,446 --> 00:01:11,364
카트를 가져간다!

23
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
내가 보내 줄 거 같냐?

24
00:01:22,917 --> 00:01:23,918
카이, 조심해

25
00:01:24,627 --> 00:01:25,962
테이버는 내가 맡을게

26
00:01:26,045 --> 00:01:27,088
너는 가서...

27
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
나서 봤자 너희는 안 돼, 제다이

28
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
설치는 애들이 많네

29
00:01:38,766 --> 00:01:40,309
제다이는 절대 포기하지 않아

30
00:01:40,393 --> 00:01:42,645
힘을 합쳐 저 카트를 찾아오자

31
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
집중하고, 훈련한 걸 떠올려

32
00:01:51,279 --> 00:01:52,155
이러면 안 되는데

33
00:01:53,156 --> 00:01:55,158
포드, 좀 도와줘!

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
더는 안 되겠어

35
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
이런!

36
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
그렇지!

37
00:02:04,709 --> 00:02:06,127
테이버한테 말해야 해

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
테이버!

39
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
무슨 일이야?

40
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
제다이들이 카트를
가져가 버렸어

41
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
뭐라고?

42
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
비켜!

43
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
제다이 녀석들

44
00:02:20,391 --> 00:02:22,518
테이버, 수평 조종 버튼을
건드렸잖아

45
00:02:22,602 --> 00:02:24,312
흔들리지 않게 해 봐!

46
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
어서 여기를 벗어나자

47
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
찾아 줘서 정말 고맙구나

48
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
돕는 건 즐거운 거죠
특히 친구들과 함께할 때는요

49
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
숨 막혀

50
00:02:44,957 --> 00:02:49,045
스타워즈: 어린 제다이의 모험

51
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
자막: 서승연