1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
POZNAJCIE MŁODYCH JEDI

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
To raj dla pirata.

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Zlituj się. To wszystko, co mam.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
Już nie masz.

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,062
Pord. EB-3.

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,730
Tak, Taborr?

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,315
Niczego nie pomińcie.

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,775
Nie!

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
Odłóż to, Taborr.

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
Jedi!

12
00:00:28,613 --> 00:00:31,866
- Jedi!
- Zawsze musicie psuć mi zabawę?

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
W kradzieży nie ma nic zabawnego.

14
00:00:34,744 --> 00:00:36,746
Oddasz to, co zabrałeś.

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
Chcielibyście.

16
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
Lys. Nubs. Do dzieła.

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
Jedi używają Mocy!

18
00:00:50,551 --> 00:00:53,262
EB-3, zaprowadź wózek na statek.

19
00:00:53,346 --> 00:00:54,806
Pord, bierz ich.

20
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
Za wolno, Pord.

21
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
To moje!

22
00:01:10,446 --> 00:01:11,364
Wózek!

23
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
Nie tak szybko.

24
00:01:22,917 --> 00:01:23,918
Idziemy, Kai.

25
00:01:24,627 --> 00:01:25,962
Ja zatrzymam Taborra.

26
00:01:26,045 --> 00:01:27,088
A wy…

27
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
Próbowaliście i przegraliście, Jedi.

28
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
Nieźli z was bohaterowie.

29
00:01:38,766 --> 00:01:40,309
Jedi się nie poddaje.

30
00:01:40,393 --> 00:01:42,645
Odzyskamy wózek. Razem.

31
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
Skupcie się. Pamiętajcie o treningu.

32
00:01:51,279 --> 00:01:52,155
O nie.

33
00:01:53,156 --> 00:01:55,158
Pord, pomóż mi!

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
Nie utrzymam go!

35
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
Nie!

36
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
Tak!

37
00:02:04,709 --> 00:02:06,127
Zawołajmy Taborra!

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
Taborr. Taborr!

39
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
O co chodzi?

40
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
Jedi odzyskali wózek.

41
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Co?

42
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
Suń się!

43
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
Ci przeklęci Jedi.

44
00:02:20,391 --> 00:02:22,518
Uderzyłeś przyciski sterowania.

45
00:02:22,602 --> 00:02:24,312
Zatrzymaj to!

46
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
Wynośmy się stąd.

47
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
Dziękuję, że odzyskaliście mój towar.

48
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
Zawsze chętnie pomożemy,
zwłaszcza całą paczką.

49
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
Dusisz mnie.

50
00:02:44,957 --> 00:02:49,045
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI

51
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
Napisy: Zuzanna Chojecka