1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS:
AS AVENTURAS DOS JOVENS JEDI (CURTAS)

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
OS JOVENS JEDI

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
É um bom dia para ser pirata.

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Taborr, por favor. São os meus artigos.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
Agora, são meus.

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,062
Pord. EB-3.

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,730
Sim, Taborr?

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,315
Garantam que levamos tudo.

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,775
Não!

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
Pousa isso, Taborr.

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
Jedi!

12
00:00:28,613 --> 00:00:31,866
- Jedi!
- Têm sempre de atrapalhar a diversão?

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
Não é divertido roubar os outros.

14
00:00:34,744 --> 00:00:36,746
E vais devolver tudo.

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
Isso é o que pensas.

16
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
Lys, Nubs, vamos a isto.

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
Os Jedi estão a usar a Força!

18
00:00:50,551 --> 00:00:54,806
EB-3, leva o carrinho para a minha nave.
Pord, mantém-nos ocupados.

19
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
Lento demais, Pord.

20
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
É meu!

21
00:01:10,446 --> 00:01:11,364
O carrinho!

22
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
Calma aí.

23
00:01:22,917 --> 00:01:23,918
Vamos já, Kai.

24
00:01:24,627 --> 00:01:25,962
Eu trato do Taborr.

25
00:01:26,045 --> 00:01:27,088
Vão buscar o…

26
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
Tentaram e falharam, Jedi.

27
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
Saíram-me uns belos heróis.

28
00:01:38,766 --> 00:01:40,309
Os Jedi nunca desistem.

29
00:01:40,393 --> 00:01:42,645
Vamos recuperar o carrinho. Juntos.

30
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
Concentrem-se. Lembrem-se do treino.

31
00:01:51,279 --> 00:01:52,155
Nem pensem.

32
00:01:53,156 --> 00:01:55,158
Pord, dá-me uma ajuda!

33
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
Não consigo aguentar!

34
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
Não!

35
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
Sim!

36
00:02:04,709 --> 00:02:06,127
Temos de dizer ao Taborr!

37
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
Taborr!

38
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
O que foi?

39
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
Os Jedi recuperaram o carrinho.

40
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
O quê?

41
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
Sai!

42
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
Aqueles Jedi…

43
00:02:20,391 --> 00:02:22,518
Taborr, atingiste os comandos laterais.

44
00:02:22,602 --> 00:02:24,312
Fá-la parar!

45
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
Vamos embora daqui.

46
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
Obrigado por terem recuperado tudo.

47
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
É sempre um prazer ajudar.
Sobretudo ao lado dos meus amigos.

48
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
Muito apertado.

49
00:02:44,957 --> 00:02:49,045
STAR WARS:
AS AVENTURAS DOS JOVENS JEDI (CURTAS)

50
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
Legendas: Paulo Montes