1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
RĂZBOIUL STELELOR:
AVENTURILE TINERILOR JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
SĂ-I CUNOAȘTEM PE TINERII JEDI

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
E o zi bună pentru pirați!

4
00:00:12,930 --> 00:00:17,268
- Taborr, te rog! E marfa mea.
- Acum e a mea.

5
00:00:18,019 --> 00:00:20,730
- Pord, EB-3!
- Da, Taborr?

6
00:00:20,813 --> 00:00:23,775
- Să nu rămână nimic!
- Nu!

7
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
Las-o jos, Taborr!

8
00:00:27,528 --> 00:00:31,866
Jedi! De ce-mi stricați mereu distracția?

9
00:00:31,949 --> 00:00:36,746
- Furtul nu e distractiv.
- Și o să dai totul înapoi!

10
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
Asta credeți voi!

11
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
Lys, Nubs, la treabă!

12
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
Folosesc Forța!

13
00:00:50,551 --> 00:00:54,806
EB-3, du căruciorul pe navă!
Pord, ține-i ocupați!

14
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
Ești prea lent.

15
00:01:08,736 --> 00:01:11,364
- Al meu e!
- Căruciorul!

16
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
Nu te grăbi!

17
00:01:22,917 --> 00:01:23,918
Venim, Kai!

18
00:01:24,627 --> 00:01:27,088
Îl rețin pe Taborr. Voi luați…

19
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
Ați încercat și ați dat greș.

20
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
Ce mai eroi sunteți!

21
00:01:38,766 --> 00:01:42,645
Un Jedi nu se dă bătut.
Recuperăm căruciorul. Împreună.

22
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
Concentrați-vă la ce am învățat!

23
00:01:51,279 --> 00:01:55,158
Nu vă las! Pord, ajută-mă!

24
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
Nu pot să-l țin!

25
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
Nu!

26
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
Da!

27
00:02:04,709 --> 00:02:08,296
Să-i spunem lui Taborr! Taborr!

28
00:02:08,379 --> 00:02:12,550
- Ce e?
- Cavalerii Jedi au recuperat căruciorul.

29
00:02:12,633 --> 00:02:15,094
Poftim? La o parte!

30
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
Jedi nesuferiți!

31
00:02:20,391 --> 00:02:24,312
Ai lovit sistemul lateral. Oprește nava!

32
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
Să plecăm de aici!

33
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
Vă mulțumesc că ați recuperat marfa!

34
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
Mă bucur să te ajut.
Mai ales alături de prieteni.

35
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
Doare!

36
00:02:44,957 --> 00:02:49,045
RĂZBOIUL STELELOR:
AVENTURILE TINERILOR JEDI

37
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
Subtitrarea: Robert Ciubotaru