1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
《星球大戰：絕地學徒大冒險》

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
（認識年青絕地）

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
今天是打劫的好日子

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Taborr，求你停手，這些是我的貨物

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
現在屬於我的

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,062
Pord、EB-3

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,730
Taborr，什麼事？

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,315
我們要全部攞走

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,775
不要！

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
Taborr，停手

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
絕地！

12
00:00:28,613 --> 00:00:31,866
-絕地！
-為何你們總是來掃興？

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
打劫並不是一件樂事

14
00:00:34,744 --> 00:00:36,746
你要歸還所有貨物

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
點到你話事？

16
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
Lys、Nubs，我們出手吧

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
絕地在使用原力！

18
00:00:50,551 --> 00:00:53,262
EB-3，將手推車搬上飛船

19
00:00:53,346 --> 00:00:54,806
Pord，攔截他們

20
00:01:05,483 --> 00:01:06,734
Pord，你慢了

21
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
是我的！

22
00:01:10,446 --> 00:01:11,364
手推車！

23
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
無咁易

24
00:01:22,917 --> 00:01:23,876
Kai，我們來幫你

25
00:01:24,627 --> 00:01:25,962
我來對付 Taborr

26
00:01:26,045 --> 00:01:27,088
你們去取回…

27
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
絕地，你們注定徒勞無功

28
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
還說自己是英雄

29
00:01:38,766 --> 00:01:40,309
絕地永不放棄

30
00:01:40,393 --> 00:01:42,645
我們一起去取回手推車

31
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
大家集中精神，謹記教導

32
00:01:51,279 --> 00:01:52,155
弊，你們不可以這樣

33
00:01:53,156 --> 00:01:55,158
Pord，來幫手！

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
支持不住了！

35
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
不！

36
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
好嘢！

37
00:02:04,709 --> 00:02:06,127
我們要告訴 Taborr！

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
Taborr！

39
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
什麼事？

40
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
絕地搶走了手推車

41
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
什麼？

42
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
走開！

43
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
可惡的絕地

44
00:02:20,391 --> 00:02:22,518
Taborr，你打中了搖擺閃避掣

45
00:02:22,602 --> 00:02:24,312
弄停它！

46
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
我們離開吧

47
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
謝謝你們幫我取回貨物

48
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
非常樂意幫忙
尤其是當我的朋友在身邊的時候

49
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
攬得太實

50
00:02:44,957 --> 00:02:49,045
《星球大戰：絕地學徒大冒險》

51
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
字幕翻譯：張美