Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Ynglinge, tiden er kommet til, at I skal se mere af galaksen.
Jeg sender jer til diverse templer langt borte.
Her vil I fortsat træne med jeres lærere.
Lære, udforske, hjælpe andre.
Jeg ser frem til at se, hvordan I vokser.
Må Kraften være med jer.
Tak, mester Yoda.
Dee, er ynglingene klar til at flyve til Tenoo?
Alle på nær tre, mester Zia.
Lad mig gætte.
Lys, Nubs og Kai Brightstar.
Lys, Nubs, morer I jer lige så meget, som jeg gør?
Den bedste idé nogensinde, Kai.
Sidste chance for at klare træningsbanen, før vi skal til Tenoo
Vi skal have fat i senderen og undgå droiderne.
Jeg har en idé.
Herovre, droider.
Dette er vores chance!
Okay, nu, Nubs!
Kai, vi kan hjælpe.
Nej, jeg klarer det.
Hold jer tilbage og se en kommende jedimester.
Vi kommer, Kai!
Du behøver ikke gøre alting alene, Kai.
Det er, hvad venner er til for.
Jeg troede godt, jeg kunne.
Det er okay.
Vi får fat i senderen sammen.
Vi er der næsten.
Sådan! Vi slog vores rekord!
For stramt. Jeg kan ikke ånde.
Tak Kraften, at jeg fandt jer.
Skibet til Tenoo rejser nu.
Beklager forsinkelsen, mester Zia.
Det er okay. Skynd jer.
I tager det sidste skib. Vi ses på Tenoo med de andre.
Ja, mester Zia.
Den er næsten ordnet.
Er du okay, RJ-83?
Ryst det af dig, makker.
Vi er alle klar til at flyve.
Hejsa!
Mester Zia sagde, dette var sidste skib til Tenoo.
Ved du, hvem piloten er?
Piloten?
Klart.
Det er mig.
Er du piloten?
Men du er et barn.
Du er selv et barn. Hvad er pointen?
Navnet er Nash. Nash Durango.
Dette er RJ-83, min medpilot.
Jeg er Kai. Godt at møde jer begge.
Dette er mine bedste venner, Lys og Nubs.
Velkommen til Den Røde Ildhøg, jeres transportskib til Tenoo.
Pas på, hvor I træder.
Der er et par ting, jeg ikke har fået ordnet endnu.
Er skibet her dit?
Ja, det er det.
Det var et gammelt skib, mine forældre lod mig og RJ reparere.
De driver transportvirksomhed.
Folk, væsner, gods.
Vi transporterer alt og alle over hele galaksen.
Wauw.
Okay, vi er klar til at springe til hyperrummet.
Det vil få os hurtigt til Tenoo.
Det er den sjove del.
RJ? Lad os give den gas.
Vi har lidt tid, før vi ankommer til Tenoo.
RJ, se til cockpittet, mens vi hænger ud her.
Jeg har mad, spil.
- Wauw. - Hvad som helst.
Gør, hvad I vil. Mit skib er jeres skib.
Det er Giggs. Jeg flyver hende til at dyrereservat på Tenoo.
Hun bryder sig ikke om mennesker.
En gadonsk jordsnudebille.
Jeg har læst om dem.
Glem det. Dig kan hun lide.
Lys er god med væsner.
Har du holospil?
Klart.
Vi spiller ikke mange holospil i Templet.
Hvad laver I i templet?
Vi træner til at blive jediriddere.
Som i helte, der render rundt og redder dagen?
På en måde, ja.
Jediriddere hjælper andre og øver sig i Kraften.
Jeg har hørt, jedier kan flytte ting uden at røre dem. Passer det?
Kan du få den her til at svæve med dine fine kræfter?
Det kan vi.
Men det kræver øvelse, træning og koncentration at bruge Kraften.
Det er ikke nemt.
Vi lander vist snart på Tenoo.
Kom så.
Vi kommer ud af hyperrummet... nu!
Velkommen til Tenoo!
Mit kære hjem, som nu også er jeres.
Okay, lad os få jer til...
Jeg modtager et opkald.
- Hej, Hap. - Halløjsa, Nash.
Piraterne, jeg nævnte, er tilbage, og de røver min café.
Ingen her kan stoppe dem.
Jeg hørte, du har jedier ombord, der kan hjælpe.
- Hej. - Hej.
Hej.
Børn?
Jeg håbede på fuldvoksne jedier.
Hej. Vi kan stadig hjælpe.
Er du sikker, Kai?
Selvfølgelig. Det er dét, vi træner for.
Desuden sendte mester Yoda os afsted for at hjælpe folk.
Du har ret. Hap, vi er på vej.
Okay. Skynd jer.
Taborr.
Stjal du ikke nok sidst, du var her?
Du burde være ude at more dig med dine venner.
Hvad tror du, vi foretager os nu?
Det er sjovt at være pirat.
Vi stjæler og tager, hvad vi vil.
Skynd jer, jedier.
- Kublop Springs, min hjemby. - Wauw.
Se lige de kæmpe træer.
Desværre er der ikke tid til en rundvisning.
Okay, piraterne er vist lige rundt om hjørnet på Haps.
Jeg bliver på skibet. Tilkald mig på radioen her, hvis det er.
Tak, Nash.
Vi kan gøre det her sammen.
- Er I klar? - Absolut!
Vi har vist nærmest det hele.
Åh, jeg tager også hatten her.
Hvor vover du, Taborr?
Giv de ting tilbage, pirat!
De er ikke dine.
Hvem er I?
Vi er jedier.
Og du skal give alle deres ting tilbage.
Det er mine ting nu, og jeg giver intet tilbage.
Pord, EB-3, tag vognen tilbage til mit skib.
Jeg tager mig af jedierne her.
Fornemt lasersværd.
Det hedder et lyssværd.
Nubs, stop de pirater!
Et bord til én!
Du har evner.
Det har du også.
Vi har brug for hjælp.
Nu er det tid til at more os!
Min café!
Jeg klarer det!
Kraften er med mig.
Hyg jer, jedier!
Det er tid til at stikke af.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Lys, Nubs, jeg har brug for jeres hjælp.
Det er, hvad venner er til for.
Ja!
Tak, børn.
Men Taborr stikker stadig af med vores ting!
Der er ikke tid nok til at stoppe dem!
Jo, der er.
Vi har bare brug for hjælp fra vores nye venner.
Nash, RJ, kom ind!
Få den ind! Hurtigt!
Jeg bringer den op, RJ.
- Hvad gør vi nu? - Stop dem!
Nash sænkede dem! Nu, Nubs!
Nej! Det er min!
Det er deres, Taborr!
Og det er på tide, du smutter!
Fint. Men jeg vil sørge for, I jedier ønskede, I aldrig var kommet.
Ja!
Sådan! Vi gjorde det!
Er det vores nye tempel?
Wauw!
Beklager forsinkelsen, mester Zia.
Ynglinge, vi hørte, hvad der skete.
Jeg er så stolt af jer.
At hjælpe folk er, hvad jedier gør.
Tak, mester Zia.
Det var takket være mine venner.
Og vores nye ven.
Stadig for stramt, Nubs.
Lad mig vise jer jeres nye hjem.
Jeres nye venner må gerne komme med.
Virkelig? En rundvisning i et jedi-tempel?
- Tænk, dette er vores hjem. - Det er fantastisk.
Ja, Nubs. Der er helt sikkert mad.
Og ja, du må gerne få to portioner.
Droiden her er hårdere, end jeg troede.
Husk, at for at klare træningsbanen,
skal I forbi droiden og nå til platformen sammen.
Tiden er næsten gået.
Kom så! Giv den skrotbunke tæsk!
Had? Mester Zia sagde, jeg måtte se på.
Vent! Hvorfor bekæmper vi droiden, når vi kan springe over den?
Jeg klarede den! Kom så, I to.
Nubs!
Åh-åh.
Jeg kan ikke nå dig.
Hold fast, Nubs. Jeg kommer!
Mit lyssværd! Jeg må have det igen!
Kai, der er ikke tid!
Lad lyssværdet ligge. Hjælp Nubs!
Jeg kan godt begge dele.
Ja!
Ups.
Tiden er gået!
Og vi dumpede træningen.
Det var vildt!
Nubs råbte "Hjælp!" Og så bum! Sikke et rod!
Undskyld, Nubs.
Kom, ynglinge. Over i rundkredsen. Vi har en særlig gæst.
- Yoda! - Det kan ikke passe.
Hvem er den lille, grønne fyr?
Det er mester Yoda! Han er den mægtigste jedi nogensinde!
Mester Yoda.
Så du...
Jeg så dig træne.
Kai, en jedi bør altid fokusere på at hjælpe andre, ikke på objekter.
Et lyssværd kan altid erstattes.
Ja, mester Yoda.
Elever, mester Yoda er kommet i dag
helt fra den anden ende af galaksen med særligt nyt.
Vi er inviteret til en festival i Kublop Springs i aften.
Vi er æresgæster.
I skal opføre en særlig demonstration af jeres evner
til festivalen.
Mester Yoda er kommet for at oplære og få jer klar.
Vi har ikke meget tid.
Følg venligst med mig.
Kai, Lys og Nubs. Må jeg tale med jer?
Jeg har en vigtig mission til jer.
En mission?
Hvad som helst, mester Yoda.
I skal skaffe noget til festivalen.
Det er vigtigt for ceremonien og for mig.
Her er instruktionerne.
Må Kraften være med jer.
Vi har lige fået en mission af mester Yoda!
Okay, folkens.
Til Den Røde Ildhøg.
Jedi-ungerne skal vist på en mission.
Hvis de fejler, bliver de muligvis sendt tilbage til deres gamle tempel!
Måske bør vi følge efter og stjæle det, de søger.
Så vil de bestemt fejle.
Jeg har en idé.
Vi bør følge efter dem og stjæle det, de søger.
Så vil de bestemt fejle.
- Det var det, jeg... - Pord, EB-3, til mit skib!
Det, mester Yoda har bedt os hente, må være fantastisk!
En legendarisk krystal eller noget!
Eller måske en nuttet argoniansk pjuskefugl.
Her.
Frø?
Nubs!
Spis ikke frøene, din fjollegøj!
Er det alt? Frø? Sikke en sær mission.
Hvis de er vigtige for mester Yoda, så er de vigtige for os.
Lad os tage hjem.
Det her var nemt. Vi er tilbage før, festivalen begynder.
Tak, store fyr.
Okay, folkens. Sæt jer, og...
Det er et nødsignal.
Vi har brug for hjælp! Skynd jer. Vi...
Uanset hvem det er, er de i problemer. Vi må hjælpe!
Men hvad med missionen fra mester Yoda?
Mester Yoda sagde, at en jedi altid bør fokusere på at hjælpe andre.
Vi kan hjælpe dem og stadig nå tilbage til festivalen.
Okay, de er i nærheden. Følg efter mig.
De burde være heromkring.
Det var mig, der kaldte om hjælp.
Taborr?
Og I faldt for mit trick og efterlod jeres skib ubevogtet.
Nu kan jeg tage, hvad jeg vil,
særlig denne pose med...
Hvad end det her er!
Jeg glæder mig til at se, hvad jeg kan få for det.
Vi ses, fjolser.
Vi må tilbage til Ildhøgen!
De er borte!
Min stakkels Ildhøg.
Hvad gjorde de lede pirater ved dig?
Nu må RJ og jeg reparere dig, før vi kan flyve.
Mens I to arbejder på Ildhøgen,
finder Lys, Nubs og jeg ud af, hvor Taborr blev af,
så vi kan få frøene igen.
Der er et sted i nærheden, heder hedder Yarrum-tårnet.
Det har jeg hørt om.
Der hænger pirater ud og sælger deres tyvekoster.
Det er for langt at gå,
men jeg har noget, der kan få jer hurtigt frem.
Det her er suverænt!
Der er det! Yarrum-tårnet!
Frø?
Vil du sælge disse værdiløse frø?
Frø, som jeg stjal fra jedier!
Så de må være noget værd.
Du får intet for disse.
Og du kalder dig selv pirat.
Hvor er du dog nuttet.
Hey! Jeg er ikke nuttet...
Kom. Lad os gå tilbage til skibet.
Børn.
Der er Taborr!
Værdiløse frø.
Hvad ved den gamle pirat?
Lad os komme væk.
Jeg gad vide, om alt dette er tyvekoster.
Jeg har fundet frøene.
Åh-åh!
Åh-åh.
Måske hørte ingen det?
Vi hørte det.
Giv dem tilbage.
Jeg stjal dem på ærlig vis.
De tilhører mester Yoda!
Ikke længere.
Få fat i de frø!
Lys, grib!
Giv op, pirater! Vi lader jer ikke tage vores frø!
Nå, ikke?
Din tur, Nubs!
Kom så tilbage, din lodne pelsklump!
Hvor blev alle af?
Afsted! Jeg holder Taborr stangen.
Jedier er så frustrerende!
Det er pirater også!
Nash, du klarede den!
RJ og jeg ordnede skibet!
Jeg ville hjælpe.
Og jeg kommer vist lige til tiden. Hop ombord.
Nubs!
Hold ud, Nubs! Jeg kommer!
Mit lyssværd!
Det er mit nu!
Jeg må have det tilbage.
- Nubs! - Hjælp!
Sådan, Kai!
Skynd dig nu! Der er for mange af dem!
Lad dit lyssværd ligge.
Kai.
Selvfølgelig, makker. Lad os komme afsted.
Mester Yoda! Her.
I kommer lige til tiden.
Hvad er frøene til for?
Disse er sjældne gnistild-frø.
Et symbol på venskab mellem jedier og galaksens folk.
De fejrer ynglinge, som, ligesom disse frø,
vil blive stærke og skinne.
Det er tid.
Wauw.
Mester Yoda, jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Jeg... Jeg mistede mit lyssværd på missionen.
Sikke en jedi, jeg er.
Jeg hørte det godt.
Det var et uselvisk valg, du traf.
Du hjalp andre. Sådan gør jedier.
Jeg har noget til dig.
Dette var lyssværdet, jeg trænede med, da jeg var på din alder.
Nu er det dit.
Tak, mester Yoda.
Jeg er stolt af dig, Kai Brightstar.
Du vil blive en fantastisk jedi en dag.
"De Unge Jedier" "Yodas Mission"
Tekster af: Jonas Kloch