Ja!
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI
Jünglinge, es wird Zeit, dass ihr mehr von der Galaxis seht.
Zu verschiedenen Tempeln in fernen Außenposten sende ich euch.
Eure Lehrer werden euch weiter ausbilden. Lernt, erforscht und helft anderen.
Ich freue mich darauf, euch heranwachsen zu sehen.
Möge die Macht mit euch sein.
Danke, Meister Yoda.
Dee, alle bereit für die Reise nach Tenoo?
Alle bis auf drei, Meisterin Zia.
Lass mich raten.
Lys, Nubs und Kai Brightstar.
Lys, Nubs, das macht Spaß, oder?
Das war eine Superidee.
Unsere letzte Chance, um unseren Rekord zu brechen.
Wir dürfen uns von den Droiden nicht aufhalten lassen.
Ich habe eine Idee.
Hierher, droidige Droiden.
Unsere Chance!
Jetzt, Nubs!
Wir helfen dir.
Nein, ich schaffe das.
Schaut einem zukünftigen Jedi Meister zu.
Wir kommen, Kai!
Du musst nicht alles alleine machen. Du hast Freunde.
Ich dachte, es klappt.
Kein Problem.
Wir machen es zusammen.
Fast geschafft.
Ja! Rekord gebrochen!
Ich kriege keine Luft mehr.
Gut, dass die Macht euch fand. Abflug nach Tenoo.
Die Verspätung tut uns leid.
Ist gut. Beeilt euch.
Ihr nehmt das letzte Schiff. Wir sehen uns auf Tenoo.
Ja, Meisterin Zia.
Die Reparatur ist fast fertig.
Alles klar, RJ-83?
Du schaffst das.
Und bereit zum Abflug.
Hallo!
Das soll das letzte Schiff nach Tenoo sein.
Wer ist der Pilot?
Der Pilot?
Klar.
Ich.
Du bist Pilotin? Du bist ein Kind.
Genau wie ihr. Na und?
Ich heiße Nash. Nash Durango.
Das ist RJ-83, mein Kopilot.
Ich bin Kai. Schön, euch kennenzulernen.
Das sind meine besten Freunde Lys und Nubs.
Willkommen im Crimson Firehawk, der euch auf Tenoo bringt.
Vorsicht. Ein paar Dinge muss ich noch reparieren.
Das Schiff gehört allein dir?
Ja. Mir allein.
Ein altes Schiff, das RJ und ich wieder flottmachten.
Meine Eltern haben eine Spedition, die Leute und Waren
in alle Winkel der Galaxis befördert.
Wow.
Bereit für den Sprung in den Hyperraum. So sind wir schnell auf Tenoo.
Jetzt wird's lustig.
RJ? Geben wir Gas.
Wir haben etwas Zeit bis nach Tenoo.
RJ überwacht für uns das Cockpit.
Es gibt Essen, Spiele.
- Wow. - Was ihr wollt.
Bedient euch. Fühlt euch wie zu Hause.
Das ist Giggs. Ich bringe sie in ein Reservat auf Tenoo.
Sie mag Menschen nicht sehr.
Ein Gadonischer Erd-Schnüffler. Ich las davon.
Schau an. Sie mag dich.
Lys kann gut mit Tieren umgehen.
Du hast Holospiele?
Klar.
Wir spielen selten Holospiele.
Was macht ihr im Tempel?
Wir trainieren, um Jedi-Ritter zu werden.
Also Helden, die die Welt retten?
So ähnlich.
Jedi-Ritter helfen anderen und üben sich in der Macht.
Stimmt es, dass Jedi Dinge bewegen, ohne sie zu berühren?
Könnt ihr das mit euren tollen Kräften schweben lassen?
Das können wir.
Aber die Macht verlangt Übung und Konzentration.
Nicht ganz einfach.
Wir landen wohl bald auf Tenoo.
Kommt.
Austritt aus dem Hyperraum... jetzt!
Willkommen auf Tenoo! Mein Zuhause, und jetzt auch eures.
Okay, ich bringe euch nach...
Ein Anruf.
- Hallo, Hap. - Hallo, Nash.
Die Piraten sind wieder da und wollen mein Café ausrauben.
Niemand hier hält sie auf.
Ich hörte, du hast Jedi bei dir, die helfen könnten.
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
Kinder?
Ich dachte, ihr wärt ausgewachsene Jedi.
Hey. Wir können trotzdem helfen.
Ganz sicher?
Klar. Dafür haben wir trainiert.
Außerdem schickte Meister Yoda uns her, um zu helfen.
Du hast recht. Hap, wir kommen.
Okay, bitte beeilt euch.
Taborr.
Habt ihr letztes Mal nicht genug gestohlen?
Ihr solltet euch mit euren Freunden vergnügen.
Was, denkst du, machen wir hier?
Pirat zu sein, ist toll.
Wir nehmen uns, was immer wir wollen.
Jedi, beeilt euch.
Kublop Springs, meine Heimatstadt.
Schaut, diese riesigen Bäume.
Leider keine Zeit für eine Tour.
Die Piraten müssten bei Hap gleich um die Ecke sein.
Ich passe aufs Schiff auf. Ruft, falls ihr Hilfe braucht.
Danke, Nash.
Wir schaffen das, zusammen.
- Bereit? - Klar!
Ich glaube, wir haben alles.
Oh, die Mütze nehme ich auch mit.
Wie kannst du es wagen!
Gib die Sachen zurück, Pirat! Sie gehören dir nicht.
Wer seid ihr?
Wir sind Jedi.
Und du musst allen ihre Sachen zurückgeben.
Das sind jetzt meine Sachen, und ich gebe nichts zurück.
Pord, EB-3, bringt den Karren zu meinem Schiff.
Ich kümmere mich um diese Jedi.
Schickes Laserschwert.
Das nennt man Lichtschwert.
Nubs, halte die Piraten auf!
Tisch reserviert!
Du hast Talent.
Du auch.
Hilf uns.
Zeit, uns etwas mehr zu amüsieren!
Mein Café!
Ich mache das!
Die Macht ist mit mir.
Viel Spaß, Jedi!
Machen wir uns davon.
Ich schaffe es nicht.
Lys, Nubs, ich brauche eure Hilfe.
Dafür sind Freunde da.
Ja!
Danke, Kinder.
Aber Taborr entkommt mit unseren Sachen!
- Wir können sie nicht aufhalten. - Doch.
Mit etwas Hilfe von unseren neuen Freunden.
Nash, RJ, bitte kommen!
Rein damit! Schnell!
Hoch damit, RJ.
- Was machen wir jetzt? - Haltet sie auf!
Nash hat sie aufgehalten! Jetzt du, Nubs!
Nein! Das gehört mir!
Es gehört ihnen, Taborr! Und du haust jetzt ab!
Gut. Aber ich sorge dafür, dass ihr Jedi es bereut, hergekommen zu sein.
Ja!
Wir haben es geschafft!
Das ist unser neuer Tempel?
Wow!
Die Verspätung tut uns leid.
Wir hörten, was passiert ist.
Ich bin stolz auf euch. Jedi sollen anderen helfen.
Danke, Meisterin Zia. Meine Freunde haben geholfen.
Und unsere neuen Freunde.
Noch immer zu fest, Nubs.
Ich zeige euch euer neues Zuhause.
Eure neuen Freunde dürfen mit.
Wirklich? Eine Jedi-Tempel-Tour?
- Unser neues Zuhause! - Toll.
Ja, Nubs. Es gibt sicher was zu essen.
Und ja, du kriegst Nachschlag.
Dieser Droide ist ganz schön stark.
Um das Training zu bestehen,
müssen alle am Droiden vorbei auf die Plattform.
Ihr habt wenig Zeit.
Los! Schlagt diesen Blecheimer!
Meisterin Zia sagt, ich darf zusehen.
Halt! Man kann auch einfach über Droiden drübersteigen.
Geschafft! Kommt, ihr zwei.
Nubs!
O weh.
Ich komme nicht ran.
Festhalten. Ich komme!
Mein Lichtschwert! Ich muss es holen.
Es bleibt keine Zeit! Lass es. Hilf Nubs!
Ich kann beides.
Ja!
Huch.
Die Zeit ist um!
Wir sind durchgefallen.
Das war irre!
Nubs schrie: "Hilfe!" Und dann, zack! Das ging voll daneben.
Tut mir leid, Nubs.
Kommt alle her. Wir haben einen Ehrengast.
- Yoda! - Ich fasse es nicht.
Wer ist der kleine Grüne?
Das ist Meister Yoda, der größte Jedi aller Zeiten!
Meister Yoda.
Hast du gesehen...
Trainieren ich sah ich.
Ein Jedi muss anderen helfen, nicht Gegenstände retten.
Ein Lichtschwert kann ersetzt werden.
Ja, Meister Yoda.
Meister Yoda kam heute
vom anderen Ende der Galaxis mit einer Nachricht für uns.
Wir sind heute Abend zu einem Fest in Kublop Springs eingeladen.
Als Ehrengäste.
Ihr werdet auf dem Fest eure Künste vorführen.
Meister Yoda wird euch vorbereiten.
Die Zeit drängt.
Bitte folgt mir alle.
Kai, Lys und Nubs, hört zu.
Eine wichtige Mission für euch ich habe.
Eine Mission?
Wir sind bereit.
Für das Fest etwas holen ihr müsst.
Es ist wichtig für die Feier und für mich.
Hier sind die Anweisungen. Möge die Macht mit euch sein.
Meister Yoga hat uns einen Auftrag erteilt!
Okay, Leute.
Auf zum Crimson Firehawk.
Die Jedi-Kids brechen zu einer Mission auf.
Wenn sie scheitern, schickt man sie vielleicht wieder weg!
Folgen wir ihnen und stehlen wir, was sie bringen sollen.
So scheitern sie garantiert.
Ich habe eine Idee.
Stehlen wir, was sie bringen sollen. Dann scheitern sie garantiert.
- Das habe ich... - Pord, EB-3, zum Schiff!
Meister Yoda lässt uns sicher etwas ganz Tolles holen!
- Einen legendären Kristall! - Oder ein süßer Pluster-Vogel aus Argona.
Hier.
Samen?
Nubs!
Nicht essen, du Blödel.
Das ist alles? Samen? Seltsame Mission.
Wenn sie für Yoda wichtig sind, dann auch für uns.
Ab nach Hause.
Das war einfach. Wir sind lange vor dem Fest zurück.
Danke, Großer.
Okay, anschnallen und...
Ein Notruf.
Wir brauchen Hilfe. Schnell! Wir...
Da ist jemand in der Klemme. Wir müssen helfen.
Das ist mit Meister Yodas Mission?
Meister Yoda sagt, Jedi sollen immer anderen helfen.
Wir helfen und sind rechtzeitig zum Fest zurück.
Sie sind in der Nähe. Kommt.
Sie sollten hier irgendwo sein.
Ich rief um Hilfe.
Taborr?
Ihr seid darauf reingefallen. Das Schiff ist unbewacht.
Jetzt nehme ich mir, was ich will.
Vor allem diesen Beutel mit...
Was immer das ist! Bin gespannt, was ich dafür bekomme.
Tschüs, ihr Moof-Melker.
Wir müssen zurück zum Firehawk!
Sie sind weg!
Mein armer Firehawk.
Was haben die Piraten dir angetan? Jetzt müssen RJ und ich dich reparieren.
Während ihr zwei repariert,
suchen Lys, Nubs und ich Taborr und holen die Samen zurück.
Hier steht etwas vom Yarrum-Turm hier in der Nähe.
Ich habe davon gehört.
Dort verkaufen Piraten gestohlene Ware.
Zu Fuß ist es zu weit,
aber ich habe etwas anderes, das euch schnell hinbringt.
Das ist super!
Da ist der Yarrum-Turm.
Samen?
Du willst wertlose Samen verkaufen?
Ich habe sie den Jedi gestohlen! Sie müssen einen Wert besitzen.
Für die bekommst du nichts.
Du willst ein Pirat sein?
Du bist ja süß.
Ich bin nicht süß...
Gehen wir zurück zum Schiff.
Kinder.
Da ist Taborr!
Wertlose Samen.
Der hat doch keine Ahnung. Hauen wir ab.
Ob das alles gestohlene Sachen sind?
Da sind die Samen!
O weh.
Vielleicht hat es keiner gehört.
Wir schon.
Gib das zurück.
- Ich habe es ehrlich gestohlen. - Die gehören Meister Yoda.
Nicht mehr.
Holt die Samen!
Lys, fang!
Gebt auf! Ihr bekommt unsere Samen nicht.
Wirklich?
Du bist dran, Nubs!
Komm zurück, du pelziger Fellball.
Hey, wo seid ihr alle?
Geht! Ich halte Taborr auf.
Jedi sind echt nervig!
Piraten auch!
Nash, du hast es geschafft!
Wir haben es repariert.
Ich dachte, ich helfe. Wohl gerade rechtzeitig. Kommt.
Nubs!
Festhalten. Ich komme!
Mein Lichtschwert!
Das gehört jetzt mir!
Ich muss es holen.
- Nubs! - Hilfe!
Bravo, Kai! Schnell! Sie sind in der Überzahl!
Lass dein Schwert.
Kai.
Na klar, Kumpel. Weg hier.
Meister Yoda! Hier.
Genau rechtzeitig.
Wozu sind die Samen da?
Das sind seltene Funkensamen.
Ein Symbol der Freundschaft zwischen den Jedi und den Bewohnern der Galaxis.
Sie feiern die Verheißung, dass Kinder, wie diese Samen,
irgendwann groß und stark sein werden.
Es ist so weit.
Wow.
Meister Yoda, ich muss dir etwas sagen.
Ich habe bei der Mission mein Lichtschwert verloren.
So ein Jedi bin ich.
Ich hörte es. Du hast selbstlos gehandelt, Kai.
Du hast anderen geholfen. So handeln Jedi.
Ich habe etwas für dich.
Das war mein Lichtschwert, als ich so alt war wie du.
Jetzt dir es gehört.
Danke, Meister Yoda.
Stolz bin ich auf dich, Kai Brightstar.
Ein großer Jedi eines Tages du wirst sein.
"Die jungen Jedi" "Yodas Mission"
Untertitel von: Georg Breusch