¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
Jóvenes, llegó el momento de que conozcan la galaxia.
A diferentes templos lejanos los enviaré.
Continuarán entrenando con sus maestros.
Aprendan, exploren y ayuden.
Deseo ver cómo avanzan.
Que la Fuerza los acompañe.
Gracias, maestro Yoda.
¿Los jóvenes están listos para ir a Tenoo?
Todos menos tres, maestra Zia.
Déjame adivinar. Lys, Nubs y Kai Brightstar.
Lys, Nubs, ¿se divierten tanto como yo?
Qué gran idea, Kai. Una última chance de romper nuestra marca antes de irnos.
Debemos tomar ese faro sin que nos atrapen.
Tengo una idea.
Por aquí, droidecitos.
¡Es nuestra chance!
Bien, ¡ahora, Nubs!
Podemos ayudar.
No, yo me encargo. Quédense ahí y vean a un futuro maestro Jedi.
¡Allá vamos!
No tienes que hacer todo solo. Para eso están los amigos.
Creí que lo lograría. Está bien, tomaremos juntos ese faro.
Ya casi lo logramos. ¡Sí! ¡Rompimos nuestra marca!
Muy apretado. No puedo respirar.
Menos mal que los hallé. Las naves se van.
- Perdón por el retraso. - Bien. Apúrense.
Irán en la última nave. Los veré en Tenoo.
Sí, maestra.
Ya casi lo arreglo.
¿Estás bien, RJ-83?
Sacúdete, amigo.
Estamos listos para volar.
¡Hola!
Zia nos dijo que esta es la última nave. ¿Quién es el piloto?
¿"El piloto"? Seguro.
Soy yo.
¿Tú eres el piloto? Pero eres muy joven.
Tú también, ¿qué quieres decir?
Me llamo Nash. Nash Durango.
Él es RJ-83, mi copiloto.
Yo soy Kai. Encantado. Estos son mis amigos, Lys y Nubs.
Bienvenidos al Gavilán de fuego, su transporte a Tenoo.
Cuidado al subir.
Hay algunas cosas que debo reparar.
¿Esta nave es toda tuya?
Sí, toda mía. Es una nave vieja que mis padres nos dejaron reparar.
Tienen una empresa de naves.
Personas, criaturas y suministros. Transportamos de todo por toda la galaxia.
Vaya.
Listos para saltar al hiperespacio. Así llegaremos rápido a Tenoo.
Esta es la parte divertida. RJ, aceleremos.
Tenemos tiempo antes de llegar. RJ vigilará la cabina.
Tengo comida, juegos.
- Vaya. - Lo que quieran. Mi nave es su nave.
Esa es Giggs. La llevo a la reserva de Tenoo.
No le gusta la gente.
Una criatura de Gadon 3. Leí sobre ellas.
Olvídenlo. Le agradas.
Lys es genial con las criaturas. ¿Tienes holojuegos?
- Así es. - No jugamos mucho en el templo.
- ¿Y qué hacen? - Entrenamos para ser caballeros Jedi.
¿Son cómo héroes o algo así?
Sí. Ayudan a los demás y entrenan en los caminos de la Fuerza.
Oí que pueden mover cosas sin tocarlas, ¿es verdad? ¿Puedes hacer volar esto?
Podemos, pero usar la Fuerza lleva práctica, entrenamiento y concentración.
No es fácil.
Parece que estamos por llegar.
Vamos.
Saliendo del hiperespacio, ahora.
Bienvenidos a Tenoo, mi hogar. Y ahora el suyo también. Bueno, vamos...
- Una llamada. Hola, Hap. - Hola, Nash.
Volvieron los piratas y quieren robar mi café.
Nadie puede detenerlos. Oí que estás con unos Jedi que podrían ayudar.
- Hola. - Hola.
¿Niños?
Pensé que estabas con adultos Jedi.
- Oye. Podemos ayudar. - ¿Seguro, Kai?
Claro. Para esto entrenamos.
Además, Yoda nos envió para ayudar a la gente.
Tienes razón. Hap, allá vamos.
De acuerdo. Apúrense, por favor.
Taborr.
¿No me robaste lo suficiente la última vez?
Deberías estar divirtiéndote con tus amigos.
¿Qué crees que hacemos? Ser un pirata es divertido.
Robamos y tomamos lo que queremos.
Dense prisa, Jedi.
- Manantiales Kublop, mi ciudad natal. - Vaya.
- Miren esos árboles. - No hay tiempo para una gira.
Los piratas deben estar muy cerca.
Debo quedarme en la nave. Llámenme si necesitan ayuda.
Gracias, Nash. Juntos podemos hacerlo.
- ¿Listos? - Totalmente.
Parece que tenemos casi todo.
- Tomaré este sombrero también. - ¿Cómo te atreves, Taborr?
Devuelve eso, pirata. No es tuyo.
- ¿Quiénes son ustedes? - Somos Jedi.
Y tú debes devolver todas las cosas.
Son mis cosas ahora y no devolveré nada.
Pord, EB-3, lleven el carro a mi nave.
Yo lidiaré con los Jedi.
- Es una espada muy lujosa. - Se llama sable de luz.
¡Nubs, detén a los piratas!
Mesa para uno.
- Eres hábil. - Tú también.
Ayúdanos.
Es hora de divertirnos más.
¡Mi café!
¡Descuiden!
La Fuerza está conmigo.
Diviértete, Jedi.
Hora de escapar.
No puedo hacerlo solo. Lys, Nubs, necesito su ayuda.
- Para eso están los amigos. - Sí.
Gracias. Pero ¡Taborr escapa con nuestras cosas!
- No hay tiempo para detenerlos. - Sí, lo hay.
Necesitamos la ayuda de nuestros amigos. Nash, RJ, vengan.
Traigan eso adentro. Apúrense.
Levántalo, RJ.
- ¿Qué hacemos ahora? - ¡Deténganlos!
Nash los retrasó. Ahora, Nubs.
¡No! ¡Eso es mío!
Es de ellos. Y es hora de que te vayas.
Bien. Pero me aseguraré de que deseen no haber venido aquí, Jedi.
¡Sí!
¡Sí, lo logramos!
- ¿Ese es nuestro nuevo templo? - Vaya.
Perdón por llegar tarde.
Jóvenes, oímos lo que pasó.
Estoy muy orgullosa.
- Ayudar es lo que hacen los Jedi. - Gracias.
No lo hubiera logrado sin mis amigos. Y mis nuevos amigos.
Muy apretado, Nubs.
Les mostraré su nuevo hogar. Sus amigos pueden venir.
¿Sí? ¿Una gira por el templo?
- No puedo creerlo. - Increíble.
Sí, Nubs, seguro hay comida.
Sí, puedes repetir.
Este droide es muy fuerte.
Para pasar el curso,
deben sortear el droide y subir a la plataforma.
- Se acaba el tiempo. - ¡Vamos, equipo! ¡Derrótenlo!
¿Qué? Dijo que podía verlos.
Esperen, ¿por qué pelear si podemos saltarlo?
¡Lo logré! Vengan.
¡Nubs!
No puedo alcanzarte.
¡Aguanta! ¡Ya voy!
- ¡Mi sable! Debo recuperarlo. - No hay tiempo, déjalo. Ayuda a Nubs.
Puedo hacer ambas cosas.
¡Sí!
Rayos.
¡Se terminó!
Y fallamos el curso.
Fue una locura.
Nubs dijo: "¡Ayuda!". Y luego, ¡plaf! Qué desastre.
Lo siento, Nubs.
Vengan, acérquense. Tenemos un invitado.
- Yoda. - No lo puedo creer.
- ¿Quién es el pequeño verde? - Es el maestro Yoda. Es el mejor Jedi.
Maestro Yoda.
¿Usted vio...?
Entrenando yo los vi.
Concentrarse en ayudar a los demás, no en objetos, es lo que un Jedi hace.
- Un sable de luz puede reemplazarse. - Sí, maestro Yoda.
Estudiantes, el maestro Yoda vino
desde el otro lado de la galaxia con noticias.
Nos invitaron a un festival en Manantiales Kublop esta noche.
Invitados honorables seremos.
Mostrarán sus habilidades en el festival.
El maestro Yoda está aquí para prepararlos.
No hay mucho tiempo. Síganme.
Kai, Lys y Nubs, ¿hablamos?
Una misión importante para ustedes tengo.
¿Una misión? Lo que necesite, maestro Yoda.
Algo para el festival deben traer.
Es importante para la ceremonia y para mí.
Las indicaciones están aquí. Que la Fuerza los acompañe.
¡El maestro Yoda nos dio una misión!
Muy bien. Vamos al Gavilán de fuego.
Parece que los Jedi irán a una misión.
Si fracasan, quizá los envíen a su antiguo templo para siempre.
Quizá debamos seguirlos y robarles lo que buscan.
Así fracasarán seguro.
Tengo una idea. Debemos seguirlos y robarles lo que buscan.
Así fracasarán seguro.
- Eso es... - Pord, EB-3, a mi nave.
Lo que debemos buscar debe ser increíble.
- Como un cristal legendario. - O quizá un ave argoniana.
Aquí tienen.
¿Semillas?
- ¡Nubs! No te comas las semillas. - ¿Es todo? ¿Semillas? Qué misión extraña.
Si son importantes para Yoda, también para nosotros. Vamos a casa.
Fue fácil. Volveremos a tiempo para el festival. Gracias.
Bien. Siéntense y... Es una señal de auxilio.
Necesitamos ayuda. Deprisa...
Están en problemas. Debemos ayudar.
¿Y la misión del maestro Yoda?
Él dice que los Jedi debemos ayudar a los demás.
Podemos ayudarlos e ir al festival.
Bien, están cerca. Síganme.
Deberían estar por aquí.
- Yo fui quien pidió ayuda. - ¿Taborr?
Cayeron en mi trampa y dejaron la nave sola.
Ahora puedo tomar lo que quiera, en especial esta bolsa de...
Lo que sea. No puedo esperar a ver cuánto me dan por esto. Adiós.
Debemos regresar.
Ya se fueron. Mi pobre Gavilán.
¿Qué te hicieron esos piratas? Debemos arreglarla antes de poder volar.
Mientras la arreglan,
averiguaremos a dónde fueron para recuperar las semillas.
Cerca hay un lugar llamado Torre Yarrum.
Oí sobre él. Los piratas venden sus cosas allí.
Es lejos para ir caminando, pero tengo algo que los llevará rápido.
¡Esto es increíble!
Allí está. Torre Yarrum.
¿Semillas? ¿Quieres vender semillas sin valor?
Semillas que les robé a los Jedi. Deben valer algo.
No obtendrás nada por ellas.
Y te haces llamar "pirata".
Qué adorable eres.
¡Oye! No soy adorable...
Vamos. Volvamos a la nave.
Niños.
Allí están.
Semillas sin valor. ¿Qué sabe ese viejo?
Vámonos.
- ¿Será todo robado? - Encontré las semillas.
¡Uy!
¿Quizá nadie escuchó?
Sí escuchamos.
Devuelve eso.
Lo robé justamente.
- Esto es del maestro Yoda. - Ya no.
- Recuperen las semillas. - ¡Lys, atrápalas!
Ríndanse. No tendrán las semillas.
¿Sí?
Tu turno, Nubs.
¡Vuelve aquí, bola peluda!
¿A dónde fueron todos?
Vayan. Detendré a Taborr.
Los Jedi son frustrantes.
También los piratas.
¡Nash, lo lograste!
Arreglamos la nave y vinimos a ayudar.
Llegamos justo a tiempo. Suban.
¡Nubs!
¡Aguanta! ¡Ya voy!
- ¡Mi sable de luz! - Es mío ahora.
Debo recuperarlo.
Nubs.
¡Bien hecho, Kai! Ahora apúrate, son demasiados.
Deja tu sable.
Kai.
Claro, amigo. Vámonos.
Maestro Yoda, aquí tiene.
Justo a tiempo.
¿Para qué son las semillas?
Estas son semillas especiales.
Un símbolo de amistad entre los Jedi y las personas de la galaxia.
Representan la promesa de que los niños, como las semillas,
crecerán fuertes e inteligentes.
Es el momento.
Vaya.
Maestro Yoda, tengo algo que decirle.
Perdí mi sable de luz en la misión.
No soy un gran Jedi.
Me enteré. Tomaste una decisión altruista.
Ayudaste a los demás. Ese es el camino del Jedi.
Algo para ti yo tengo.
Este era mi sable de entrenamiento cuando tenía tu edad.
Tuyo ahora es.
Gracias, maestro Yoda.
Orgulloso de ti yo estoy, Kai Brightstar. Un gran Jedi algún día serás.
"Los jóvenes Jedi" "La misión de Yoda"
Subtítulos: Matías Pellegrini