Oui !
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI
Les orphelins, il est temps de découvrir davantage la galaxie.
Vous envoyer dans différents avant-postes, je vais.
Vous continuerez l'entraînement avec vos professeurs.
Apprenez, explorez, aidez les autres.
J'ai hâte de vous voir grandir.
Que la Force soit avec vous.
Merci, maître Yoda.
Dee, les orphelins sont prêts à partir pour Tenoo ?
Oui, sauf trois d'entre eux, maître Zia.
Laisse-moi deviner.
Lys, Nubs et Kai Brightstar.
Lys, Nubs, vous vous amusez autant que moi ?
Super idée, Kai.
Battons notre record à l'entraînement avant de partir pour Tenoo.
Atteignons ce relais sans être ralenti par ces droïdes.
J'ai une idée.
Par ici, les petits droïdes.
C'est le moment !
Très bien, à toi, Nubs !
Kai, on peut t'aider.
Pas la peine.
Observez plutôt un futur maître Jedi.
On arrive, Kai !
Tu n'as pas à tout faire tout seul.
Les amis sont faits pour ça.
Je croyais maîtriser.
Pas grave.
Atteignons ce relais ensemble.
On y est presque.
Oui ! Notre record est battu !
Doucement. Je ne respire plus.
Ah, vous voilà.
Nous partons pour Tenoo.
Désolés pour notre retard.
C'est bon, faites vite.
Vous prendrez la dernière navette. On se retrouve sur Tenoo.
Oui, maître Zia.
C'est presque réparé.
Ça va, RJ-83 ?
Oublie ça, mon ami.
On est prêts à voler.
Salut !
Maître Zia nous a dit que c'était la dernière navette.
Qui est le pilote ?
Le pilote ?
Bien sûr.
C'est moi.
Toi ?
Mais tu es un enfant.
Toi aussi. Et alors ?
Je m'appelle Nash Durango.
Voici RJ-83, mon copilote.
Moi, c'est Kai. Enchanté.
Voici mes meilleurs amis, Lys et Nubs.
Bienvenue à bord du Faucon Écarlate, direction Tenoo.
Attention à la marche.
Il y a encore des choses à réparer.
Ce vaisseau est à toi ?
Oui, c'est le mien.
Mes parents m'ont laissé retaper ce vieux vaisseau avec RJ.
Ils ont une société de navettes.
Gens, créatures, matériel.
On transporte tout et tout le monde à travers la galaxie.
On est prêts à aller dans l'Hyperespace.
On arrivera plus vite sur Tenoo.
On va s'éclater.
RJ ? On fonce.
On a du temps avant d'arriver sur Tenoo.
RJ va surveiller pendant qu'on se détend.
J'ai de quoi manger et jouer.
Ce que vous voulez.
Servez-vous. Faites comme chez vous.
Voici Giggs. Je l'emmène dans une réserve d'animaux sur Tenoo.
Elle est un peu sauvage.
Une Belette gadonienne.
J'en ai entendu parler.
Apparemment, elle t'apprécie.
Les créatures adorent Lys.
Tu as des holojeux ?
Bien sûr.
Il y a peu d'holojeux au Temple.
Vous faites quoi là-bas ?
On apprend à devenir des chevaliers Jedi.
Des héros qui sauvent la mise aux gens ?
En quelque sorte.
On aide les autres et on apprend à maîtriser la Force.
Un Jedi peut vraiment déplacer un objet sans le toucher ?
Tu peux faire flotter ça dans les airs ?
Oui, on peut.
Mais cela demande de l'entraînement et de la concentration.
C'est difficile.
On dirait qu'on arrive sur Tenoo.
Venez.
On sort de l'hyperespace... maintenant !
Bienvenue sur Tenoo !
C'est chez moi, et maintenant chez vous.
Allons à...
On m'appelle.
- Salut, Hap. - Salut, Nash.
Les pirates sont revenus et ils vont voler mon bar.
Il n'y a personne pour les arrêter.
Il paraît que tu as des Jedi qui pourraient aider.
Bonjour.
Coucou.
Des enfants ?
Je m'attendais à des Jedi adultes.
On peut quand même vous aider.
Tu es sûr ?
Bien sûr. On s'entraîne pour ça.
Maître Yoda nous a envoyés ici pour aider les gens.
Tu as raison. Hap, on arrive.
Alors, faites vite !
Taborr.
Tu ne m'as pas assez volé la dernière fois ?
Tu devrais t'amuser avec tes amis.
Que crois-tu qu'on fait ?
Être un pirate est amusant.
On vole et on prend ce qu'on veut.
Dépêchez-vous, les Jedi.
- Kublop Springs, ma ville natale. - Impressionnant.
Regardez ces arbres géants.
Désolée, on n'a pas le temps de visiter.
Les pirates doivent être tout près, chez Hap.
Je garde le vaisseau. Appelez-moi si vous avez besoin d'aide.
Merci, Nash.
On peut y arriver ensemble.
- Prêts ? - Absolument !
On dirait qu'on a presque tout pris.
J'oubliais ce chapeau.
Comment oses-tu ?
Rends tout ça, pirate !
Ça ne t'appartient pas.
Qui êtes-vous ?
On est des Jedi.
Et tu dois rendre tout ce que tu as pris.
C'est à moi maintenant, et pas question de rendre quoi que ce soit.
Pord, EB-3, emmenez tout au vaisseau.
Je vais m'occuper de ces Jedi.
Sympa, l'épée lumineuse.
Ça s'appelle un sabre laser.
Nubs, arrête ces pirates.
Besoin d'une table ?
Tu es doué.
Toi aussi.
Aide-nous.
Il est temps de s'amuser davantage.
Mon bar !
Je m'en occupe !
La Force est avec moi.
Amusez-vous bien, les Jedi !
Sauvons-nous.
Seul, c'est impossible.
Lys, Nubs, j'ai besoin de vous.
Les amis sont faits pour ça.
Oui !
Merci, les enfants.
Mais Taborr part avec toutes nos affaires !
C'est trop tard pour les arrêter.
Pas du tout.
Nos nouveaux amis vont nous aider.
Nash, RJ, à vous !
Mettez ça vite à l'intérieur !
Soulève ça, RJ.
- Que fait-on ? - Arrêtez-les !
Nash les a ralentis ! À toi de jouer, Nubs !
Non ! C'est à moi !
C'est à eux, Taborr !
Et tu devrais partir !
Très bien. Mais vous allez regretter d'être venus ici.
Youpi !
Oui ! On a réussi !
C'est notre nouveau temple ?
Désolés pour le retard, maître.
On a appris ce qui s'est passé.
Je suis fière de vous.
Un Jedi aide son prochain.
Merci, maître Zia.
C'est grâce à mes amis.
Et nos nouveaux amis.
Doucement, Nubs.
Venez voir votre nouvelle maison.
Vos nouveaux amis sont les bienvenus.
Vraiment ? La visite d'un Temple Jedi ?
- Et dire que c'est chez nous. - Magnifique.
Oui, Nubs. Tu vas pouvoir manger.
Et, oui, tu pourras te resservir.
Ce droïde est plus fort que prévu !
Pour réussir ce test,
vous devez battre ce droïde et atteindre cette plateforme.
C'est presque fini.
Allez, l'équipe ! Dégommez ce tas de ferraille.
Quoi ? Maître Zia a autorisé ma présence.
Attendez ! Pourquoi l'affronter, alors qu'on peut l'éviter ?
J'ai réussi ! À votre tour.
Nubs.
Tu es trop loin.
Attends. J'arrive !
Je dois récupérer mon sabre laser.
Tu n'as pas le temps.
Oublie-le, et sauve Nubs.
Je peux faire les deux.
Oui !
Désolé.
C'est fini !
Et on a échoué à l'entraînement.
C'était impressionnant !
Nubs criait à l'aide, et il est tombé. Quel carnage !
Désolé, Nubs.
Approchez tous. On a un invité spécial.
- Yoda ! - Incroyable !
Qui est le petit homme vert ?
C'est maître Yoda ! Le plus grand Jedi de l'Histoire !
Maître Yoda.
Vous avez vu...
T'entraîner, je t'ai vu.
Un Jedi doit toujours se concentrer sur les autres, pas sur les objets.
Un sabre laser, ça se remplace.
Oui, maître Yoda.
Maître Yoda nous a rejoints aujourd'hui,
de l'autre côté de la galaxie, pour une nouvelle très spéciale.
Nous sommes invités à un festival à Kublop Springs ce soir.
Les invités d'honneur, nous serons.
Vous ferez une démonstration de vos talents
au festival.
Maître Yoda est ici pour vous préparer à l'événement.
Le temps presse.
Suivez-moi tous.
Kai, Lys et Nubs, un mot.
Une mission importante, j'ai pour vous.
Une mission ?
Tout ce que vous voulez.
Quelque chose pour le festival, vous devez obtenir.
Pour la cérémonie et pour moi, c'est important.
Les instructions sont ici.
Que la Force soit avec vous.
Maître Yoda vient de nous confier une mission !
Allez, les amis.
Direction le Faucon Écarlate.
Les enfants Jedi semblent partir en mission.
S'ils échouent, ils seront peut-être renvoyés dans leur temple pour toujours !
On devrait les suivre et voler ce qu'ils recherchent.
Ainsi, ils échoueront.
J'ai une idée.
Suivons-les et volons ce qu'ils recherchent.
Ainsi, ils échoueront.
- C'est ce que j'ai... - Pord, EB-3, dans mon vaisseau !
Ce que maître Yoda nous fait chercher doit être incroyable.
Comme un cristal célèbre !
Ou une adorable Ébouriffette argonienne.
Tenez.
Des graines ?
Nubs !
Ne les mange pas, petit fou.
C'est tout ? Des graines ? Drôle de mission.
Si elles sont importantes pour Yoda, elles le sont pour nous.
Rentrons.
C'était facile. On sera rentrés bien à temps.
Merci, mon grand.
Allez, attachez-vous et...
Un signal de détresse.
On a besoin d'aide. Faites vite. On...
Ces inconnus ont des ennuis. Il faut les aider.
Et la mission pour maître Yoda ?
Selon lui, un Jedi doit toujours penser à aider les autres.
Aidons-les, avant de rejoindre le festival à temps.
Ils sont près. Suivez-moi.
Ils devraient être par ici.
C'est moi qui ai appelé.
Taborr ?
Vous avez marché et abandonné votre vaisseau.
Je peux prendre ce que je veux,
en particulier ce sac de...
Je-ne-sais-quoi !
J'ai hâte de voir combien je peux le revendre.
À plus, les crétins.
Retournons vite au Faucon !
Elles ont disparu !
Mon pauvre Faucon.
Que t'ont fait ces horribles pirates ?
On va te réparer pour que tu puisses voler.
Pendant que vous faites ça,
on va trouver où Taborr est allé
et récupérer ces graines.
Il serait dans un endroit appelé la tour Yarrum.
J'en ai entendu parler.
Les pirates y revendent leur butin.
C'est trop loin à pied,
mais je connais un moyen d'y aller plus vite.
C'est génial !
On arrive ! La tour Yarrum !
Des graines ?
Vous vendez des graines inutiles ?
Des graines que j'ai volées à un Jedi !
Ça doit valoir quelque chose.
Tu n'obtiendras rien pour ces graines.
Et tu te dis pirate.
Qu'il est mimi !
Je ne suis pas mimi...
Venez. Retournons au vaisseau.
Les gosses.
Voilà Taborr !
Des graines inutiles.
Qu'est-ce qu'il en sait ?
Allez, on s'en va.
Je me demande si tout ça est volé.
Les graines !
Aïe.
Peut-être que personne n'a entendu.
Raté.
Rends-moi ça.
Je les ai volées honnêtement.
Elles sont à maître Yoda.
Plus maintenant.
Reprenez-les !
Lys, attrape !
Abandonnez ! On ne vous les donnera pas !
Ah oui ?
À ton tour, Nubs !
Reviens ici, sale boule de poils !
Vous êtes où ?
Foncez ! Je m'occupe de Taborr.
Les Jedi sont très frustrants !
Les pirates aussi !
Nash, tu as réussi !
On a réparé le vaisseau !
On vient vous aider.
On arrive au bon moment. Montez à bord.
Nubs !
Accroche-toi ! J'arrive !
Mon sabre laser !
C'est le mien maintenant !
Je dois le récupérer.
- Nubs ! - À l'aide !
Bravo, Kai !
Dépêche-toi ! Ils sont trop nombreux !
Oublie ton sabre.
Kai.
Je t'en prie. Partons vite.
Maître Yoda ! Tenez.
Pile à l'heure.
C'est quoi, ces graines ?
Ce sont des graines d'artifice rares.
Un symbole d'amitié entre les Jedi et les peuples de la galaxie.
Elles célèbrent le côté prometteur des jeunes, qui, comme ces graines,
vont devenir forts et intelligents.
C'est l'heure.
Maître Yoda, j'ai quelque chose à vous dire.
J'ai... perdu mon sabre laser pendant la mission.
Vous parlez d'un Jedi.
J'ai entendu.
Un choix désintéressé, tu as fait.
Tu as aidé les autres. C'est la mission des Jedi.
Quelque chose pour toi, j'ai.
C'est le sabre laser avec lequel je m'entraînais quand j'avais ton âge.
Le tien maintenant, c'est.
Merci, maître Yoda.
Fier de toi, je suis, Kai Brightstar.
Un grand Jedi un jour tu seras.
"Les Jeunes Jedi" "La Mission de Yoda"
Sous-titres : David Kerlogot