Sì!
Giovani, è arrivato il momento che conosciate altri posti della galassia.
Vi manderò in templi di avamposti lontani.
Continuerete l'addestramento con i vostri insegnanti.
Imparerete, esplorerete e aiuterete gli altri.
Non vedo l'ora di vedere i vostri progressi.
Che la Forza sia con voi.
Grazie, Maestro Yoda.
Dee, i giovani sono pronti per andare su Tenoo?
Tutti tranne tre, Maestra Zia.
Fammi indovinare.
Lys, Nubs e Kai Brightstar.
Lys, Nubs, vi state divertendo quanto me?
Che bella idea hai avuto, Kai.
Dobbiamo battere il record di allenamento prima di partire.
Raggiungiamo il radiofaro senza farci rallentare dai droidi.
Mi è venuta un'idea.
Sono qui, droidini belli!
È la nostra occasione!
Ok, ora, Nubs!
Kai, possiamo aiutarti!
No, ce la faccio.
State indietro e osservate un futuro Maestro Jedi.
Arriviamo, Kai!
Non devi fare niente da solo, Kai. Per questo esistono gli amici.
Potevo farcela da solo.
Ma va bene.
Ce la faremo insieme.
Ci siamo quasi.
Sì! Record battuto!
Mi stringete troppo, non respiro.
Grazie alla Forza, eccovi qui. Le navi per Tenoo sono pronte.
Scusa il ritardo, Maestra Zia.
Ok, ma sbrigatevi.
Prenderete l'ultima nave. Ci vediamo su Tenoo.
Sì, Maestra Zia.
È quasi a posto.
Tutto ok, RJ-83?
Non pensarci più.
E ora siamo tutti pronti a volare!
Ehilà!
Maestra Zia dice che questa è l'ultima nave per Tenoo.
Sai chi è il pilota?
Chi è?
Certo.
Sono io.
Sei tu la pilota?
Ma sei una bambina.
Anche voi. Che vorresti dire?
Mi chiamo Nash. Nash Durango.
Lui è RJ-83, il mio copilota.
Io sono Kai, piacere di conoscervi.
Loro sono i miei migliori amici, Lys e Nubs.
Benvenuti sulla Crimson Firehawk, con cui arriverete a Tenoo.
State attenti.
Non ho ancora riparato proprio tutto.
Questa nave è tutta tua?
Sì, tutta mia.
I miei ci hanno permesso di sistemare la Crimson Firehawk.
Hanno una società di navette su Tenoo. Persone, animali, provviste,
trasportiamo qualunque cosa e chiunque nella galassia.
Accidenti!
Siamo pronti per saltare nell'iperspazio.
Così arriveremo presto su Tenoo. Questa è la parte divertente.
RJ? A tutto gas!
C'è ancora tempo prima di arrivare.
Guiderà RJ mentre noi siamo qui.
Ho del cibo, dei giochi.
- Wow! - C'è di tutto.
Fate come foste a casa vostra.
Lei è Giggs, la porto in una nuova casa su Tenoo.
Non le piace molto la gente.
Un tonchio gadoniano. Ho letto di loro.
Tranquilla, le piaci.
Lys è brava con gli animali.
Hai degli ologiochi?
Certo.
Non ci giochiamo molto al Tempio.
Che cosa fate al Tempio?
Ci alleniamo per essere Cavalieri Jedi.
Eroi che salvano chi è in pericolo?
Più o meno, sì.
I Cavalieri Jedi aiutano gli altri e usano la Forza.
Già, so che i Jedi possono muovere le cose senza toccarle.
Potete farlo fluttuare con i vostri poteri?
Certo.
Ma per farlo ci vogliono pratica, allenamento e concentrazione.
Non è facile.
Stiamo per arrivare su Tenoo.
Andiamo.
Usciamo dall'iperspazio, ora!
Benvenuti su Tenoo!
È casa mia, e ora anche vostra.
Ok, andiamo...
Una chiamata.
- Ciao, Hap. - Ciao, Nash.
I pirati di cui ti ho parlato vogliono rubare nel mio bar.
Non c'è nessuno che li fermi.
So che lì ci sono dei Jedi che potrebbero aiutarmi.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Sono bambini?
Pensavo fossero Jedi adulti.
Ehi, possiamo aiutarti comunque.
Sei sicuro, Kai?
Certo, ci addestrano per questo.
E poi, Maestro Yoda ci ha fatti partire per aiutare la gente.
Hai ragione. Hap, arriviamo.
Ok, per favore, fate presto.
Taborr.
Non mi hai già derubato abbastanza l'ultima volta?
Dovresti andare a divertirti con i tuoi amici.
Che cosa credi che stiamo facendo ora? Essere pirati è il divertimento.
Rubiamo e prendiamo tutto ciò che vogliamo.
Fate presto, Jedi.
- Kublop Springs, la mia città. - Che bello!
Guardate che alberi enormi!
Purtroppo non possiamo visitarla.
Ok, i pirati dovrebbero già essere da Hap.
Io devo restare con la nave. Chiamatemi qui se serve aiuto.
Grazie, Nash.
Possiamo farcela insieme.
- Pronti? - Assolutamente!
Sembra che abbiamo preso tutto.
Oh, prendo anche questo cappello.
Come osi, Taborr!
Restituite tutto, pirati!
Non è roba vostra.
E voi chi siete?
Siamo Jedi.
E tu devi restituire tutto quanto.
Queste cose sono mie adesso, e non restituisco un bel niente.
Pord, EB-3, portate tutto sulla mia nave.
Mi occupo io di questi Jedi.
Carina, la spada luccicosa!
Si chiama "spada laser"!
Nubs, ferma quei pirati!
Tavolo per uno!
Sei molto abile.
Anche tu.
Ci serve aiuto.
È ora di divertirsi un altro po'!
Il mio bar!
Ci penso io!
La Forza è con me.
Divertiti, Jedi!
Svigniamocela.
Non ce la faccio da solo.
- Lys, Nubs, aiutatemi. - Per questo esistono gli amici.
Sì!
Grazie, ragazzi.
Ma Taborr sta fuggendo con le nostre cose!
Non c'è tempo per fermarli.
Sì che c'è.
Chiediamo un aiutino ai nostri nuovi amici.
Nash, RJ, venite!
Caricate tutto dentro. Svelti!
Tiriamolo su, RJ.
- Che facciamo ora? - Fermateli!
Nash li ha rallentati. Adesso, Nubs!
No, sono cose mie!
Sono le loro, Taborr.
E ora dovete andarvene.
Bene, ma vi farò rimpiangere di essere venuti qui.
Evviva! Sì!
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
È il nostro tempio nuovo?
Che bello!
Scusa il ritardo, Maestra Zia.
Giovani, sappiamo cosa è successo.
Sono fiera di voi.
Aiutare è compito dei Jedi.
Grazie. Non ce l'avrei fatta senza i miei amici.
E senza i nuovi amici.
Mi stringi troppo, Nubs.
Vi mostro la vostra nuova casa. Possono venirci anche i nuovi amici.
Davvero? Visitiamo un Tempio Jedi?
- La nostra nuova casa! - È fantastica.
Sì, Nubs. C'è sicuramente da mangiare.
E sì, puoi avere doppia razione.
Questo droide è più forte che mai!
Per superare l'addestramento,
dovete affrontare il droide e salire tutti sulla piattaforma.
Tempo quasi scaduto.
Avanti! Sconfiggete quel mucchio di bulloni!
Che c'è? Maestra Zia mi fa restare.
Perché combattere col droide se puoi scavalcarlo?
Ce l'ho fatta! Avanti, voi due!
Nubs!
Non ci arrivo.
Resisti, Nubs. Arrivo!
La mia spada laser! Devo recuperarla!
Kai, non c'è tempo!
Lascia la spada laser. Aiuta Nubs!
Posso fare tutto insieme.
Sì!
Ops.
Tempo scaduto!
Addestramento fallito.
È stato fortissimo!
Nubs chiedeva aiuto e poi puff! Che pasticcio!
Mi dispiace, Nubs.
Avanti, giovani, venite. Abbiamo un ospite speciale.
- Yoda! - Non ci credo!
Chi è il tipo verde?
È il Maestro Yoda, il più grande Jedi di sempre!
Maestro Yoda.
Hai visto...
Il vostro addestramento? Sì.
Kai, un Jedi deve concentrarsi sempre sull'aiutare gli altri, non sugli oggetti.
Una spada laser si può sempre sostituire.
Sì, Maestro Yoda.
Studenti, Maestro Yoda è venuto qui oggi,
dall'altra parte della galassia, con delle notizie speciali.
Stasera siamo invitati a un festival nella città di Kublop Springs.
Saremo ospiti d'onore.
Vi esibirete al festival, dando prova delle vostre abilità.
Il Maestro Yoda è qui per addestrarvi e prepararvi.
Non c'è molto tempo. Per favore, seguitemi.
Kai, Lys e Nubs, posso parlarvi?
Ho una missione importante per voi.
Una missione?
Tutto ciò che serve.
Dovete fare una cosa per il festival.
È importante per la cerimonia e anche per me.
Le istruzioni sono qui.
Che la Forza sia con voi.
Abbiamo avuto una missione dal Maestro Yoda!
Ok, ragazzi.
Alla Crimson Firehawk.
I giovani Jedi stanno per andare in missione.
Se falliranno, forse li rispediranno al loro vecchio tempio e ce ne libereremo!
Potremmo seguirli e rubare ciò che cercano.
Fallirebbero sicuramente.
Ehi, ho un'idea.
Potremmo seguirli e rubare ciò che cercano.
Fallirebbero sicuramente.
- È ciò che ho... - Pord, EB-3, alla mia nave!
Qualunque cosa dobbiamo trovare qui, sarà fantastica.
Magari è un famoso cristallo!
O magari è un bell'arruffa-piume argoniano.
Ecco.
Dei semi?
Nubs!
Non mangiarli, sciocchino!
Saranno questi? Dei semi? Che strana missione.
Se sono importanti per il Maestro Yoda, lo sono anche per noi.
Torniamo a casa.
È stato facile. Rientreremo prima del previsto.
Grazie, ragazzone.
Ok, allacciate tutti le...
Un segnale di pericolo.
Ci serve aiuto! Presto, venite! Noi...
Chiunque sia, è nei guai. Dobbiamo aiutarlo!
E la missione per il Maestro Yoda?
Il Maestro Yoda ha detto che i Jedi devono aiutare sempre.
Li aiuteremo e torneremo in tempo per il festival.
Ok, sono vicini. Seguitemi.
Devono essere proprio qua intorno.
Ero io a chiedere aiuto.
Taborr?
Per venire qui, avete lasciato incustodita la nave.
Ora prenderò tutto ciò che voglio,
specialmente questo sacchetto di...
Qualsiasi cosa sia!
Chissà quanto riuscirò a guadagnarci.
Ci vediamo, poppanti!
Dobbiamo tornare alla Firehawk.
Sono andati via!
La mia povera Firehawk.
Che cosa ti hanno fatto quei pirati!
Ora io e RJ dobbiamo ripararti prima di partire.
Mentre voi due riparate la Firehawk, io, Lys e Nubs scopriremo dov'è Taborr
e recupereremo i semi.
Qui vicino c'è un posto chiamato Yarrum Tower.
Ne ho sentito parlare.
È dove i pirati vendono la merce rubata.
È troppo lontano a piedi,
ma ho qualcosa che vi ci porterà in un baleno.
È il massimo!
Eccola! La Yarrum Tower!
Semi?
Volete vendere semi senza alcun valore?
Semi che ho rubato a dei Jedi!
Devono valere qualcosa.
Non ne ricaverai nulla.
E ti definisci un pirata?
Ma che carino.
Ehi, io non sono carino...
Andiamo, torniamo sulla nave.
Ragazzini.
C'è Taborr!
Semi senza valore?
Che ne sa quel vecchio pirata?
Andiamocene via.
Chissà se sono tutte cose rubate.
Ecco i semi.
Forse non l'hanno sentito.
Sì che l'abbiamo sentito.
Restituiteceli.
Li ho rubati in modo corretto.
Sono del Maestro Yoda.
Non più.
Prendete quei semi!
Lys, al volo!
Arrendetevi, pirati! Non li prenderete!
Ah, sì?
Prendili tu, Nubs!
Torna qui, pelosino!
Ehi, dove siete finiti tutti?
Andate! Io terrò a bada Taborr.
Questi Jedi sono estenuanti.
Anche voi pirati!
Nash, ce l'hai fatta!
L'abbiamo riparata. Siamo venuti ad aiutarvi.
E sembra giusto in tempo. Saltate su!
Nubs!
Resisti, Nubs. Arrivo!
La mia spada laser!
È mia adesso.
Devo riprenderla.
- Nubs! - Aiuto!
Ben fatto, Kai!
Svelto, ce ne sono troppi! Lascia stare la spada.
Kai.
Certo, amico. Andiamocene.
Maestro Yoda! Ecco.
Giusto in tempo.
Allora, a cosa servono questi semi?
Questi semi sono speciali.
Sono il simbolo dell'amicizia tra i Jedi e gli abitanti della galassia.
Celebrano la promessa dei giovani che, come questi semi,
cresceranno forti e sapienti.
È il momento.
Che bello!
Maestro Yoda, devo dirti una cosa.
Ho perso la mia spada laser durante la missione.
Sono pessimo come Jedi.
Ho sentito.
Hai fatto la scelta migliore, Kai.
Hai aiutato qualcuno. È così che si comporta un Jedi.
Ho qualcosa per te.
Questa è la spada laser con cui mi allenavo alla tua età.
È tua, adesso.
Grazie, Maestro Yoda.
Sono fiero di te, Kai Brightstar.
Un giorno sarai un grande Jedi.
"Il Giovane Jedi" "La Missione di Yoda"
Sottotitoli: M. D. Piccininni