1
00:00:42,502 --> 00:00:46,005
{\an8}スター・ウォーズ:
ヤング・ジェダイ・
アドベンチャー

2
00:00:48,674 --> 00:00:53,471
子供たちよ もっと深く 銀河を学ぶ時が来た

3
00:00:53,971 --> 00:00:58,309
それぞれを
遠い辺境の地の寺院へ送る

4
00:00:58,601 --> 00:01:01,395
師と共に修行を重ね——

5
00:01:01,562 --> 00:01:04,607
冒険し 他を助けるのじゃ

6
00:01:05,733 --> 00:01:08,653
成長を楽しみにしておる

7
00:01:08,820 --> 00:01:11,280
フォースと共にあれ

8
00:01:12,782 --> 00:01:14,408
どうも マスター・ヨーダ

9
00:01:14,534 --> 00:01:17,578
惑星テヌー行きの
子供たちは?

10
00:01:17,912 --> 00:01:20,039
3人以外は そろってます

11
00:01:21,582 --> 00:01:22,750
3人って——

12
00:01:22,875 --> 00:01:26,462
リスとナブスと
カイ・ブライトスターね

13
00:01:31,676 --> 00:01:34,929
リスもナブスも楽しんでる?

14
00:01:36,180 --> 00:01:37,974
最高のアイデアよ

15
00:01:38,307 --> 00:01:41,811
テヌーに行く前に
最高記録を作る

16
00:01:42,103 --> 00:01:45,314
やられる前に
ビーコンにタッチだ

17
00:01:45,481 --> 00:01:47,150
私に考えが

18
00:01:48,943 --> 00:01:51,487
こっちよ ドロイドさん

19
00:02:00,413 --> 00:02:01,831
チャンスだ

20
00:02:01,998 --> 00:02:03,583
今だ ナブス

21
00:02:14,135 --> 00:02:15,386
カイ 手伝うよ

22
00:02:15,678 --> 00:02:17,305
一人で平気さ

23
00:02:17,430 --> 00:02:20,183
未来のジェダイ・マスターだ

24
00:02:24,896 --> 00:02:26,063
待ってて

25
00:02:28,399 --> 00:02:32,028
力を合わせましょ
仲間なんだから

26
00:02:32,195 --> 00:02:33,529
やれると思った

27
00:02:34,363 --> 00:02:37,408
一緒にビーコンまで行こう

28
00:02:40,661 --> 00:02:43,039
あと少しだ

29
00:02:43,497 --> 00:02:45,374
記録を更新した!

30
00:02:51,422 --> 00:02:53,966
苦しいよ 息ができない

31
00:02:55,843 --> 00:02:59,263
テヌー行きの船が出るわ

32
00:02:59,430 --> 00:03:01,307
遅れてすみません

33
00:03:01,474 --> 00:03:04,310
急いで最終便に乗って

34
00:03:04,435 --> 00:03:05,811
では あとで

35
00:03:05,937 --> 00:03:07,396
はい マスター・ジア

36
00:03:13,486 --> 00:03:15,488
あと少しで終わる

37
00:03:18,658 --> 00:03:20,326
大丈夫? RJー83

38
00:03:22,662 --> 00:03:24,247
元気出して

39
00:03:25,122 --> 00:03:27,583
よし これで飛べるよ

40
00:03:27,708 --> 00:03:28,918
やあ

41
00:03:29,710 --> 00:03:32,755
テヌー行きの
最終便だよね?

42
00:03:32,880 --> 00:03:34,298
パイロットは?

43
00:03:35,508 --> 00:03:37,635
パイロット? それは...

44
00:03:38,886 --> 00:03:40,054
私よ

45
00:03:40,221 --> 00:03:43,057
あなたが? 子供でしょ

46
00:03:43,516 --> 00:03:46,310
そっちも子供だよね
それが?

47
00:03:49,563 --> 00:03:51,732
ナッシュ・デュランゴよ

48
00:03:51,857 --> 00:03:54,026
RJー83は副操縦士

49
00:03:55,695 --> 00:03:57,738
僕はカイ よろしく

50
00:03:57,863 --> 00:04:00,533
親友のリスとナブスだ

51
00:04:01,284 --> 00:04:05,037
クリムゾン・ファイアホークへ
ようこそ

52
00:04:05,162 --> 00:04:05,997
気をつけて

53
00:04:06,622 --> 00:04:09,166
作業が終わってないから

54
00:04:14,714 --> 00:04:16,716
あなたの船なの?

55
00:04:17,258 --> 00:04:19,176
そうだよ

56
00:04:19,343 --> 00:04:22,596
ママたちが古い船をくれたの

57
00:04:22,847 --> 00:04:24,473
輸送会社よ

58
00:04:24,640 --> 00:04:26,475
生き物や物資を——

59
00:04:26,600 --> 00:04:30,062
銀河系のあちこちに運んでる

60
00:04:36,569 --> 00:04:37,528
すごい

61
00:04:40,323 --> 00:04:42,742
ハイパースペースに突入

62
00:04:42,867 --> 00:04:44,660
こっちが速いから

63
00:04:44,785 --> 00:04:46,454
ここがお楽しみ

64
00:04:46,579 --> 00:04:48,456
RJ いくよ

65
00:04:55,379 --> 00:04:57,590
着くまで ここにいて

66
00:04:57,715 --> 00:05:00,009
コックピットはRJが

67
00:05:00,176 --> 00:05:03,220
食べ物もゲームもあるよ

68
00:05:03,346 --> 00:05:05,556
自由にくつろいで

69
00:05:13,606 --> 00:05:17,026
ギグスよ
保護施設に連れていくの

70
00:05:17,151 --> 00:05:18,819
かなりの人嫌い

71
00:05:18,944 --> 00:05:22,531
ガドニアン・グラウンド・
ウィーヴィルね

72
00:05:23,741 --> 00:05:25,409
リスは例外みたい

73
00:05:25,534 --> 00:05:27,828
生き物の扱いがうまいんだ

74
00:05:28,287 --> 00:05:30,706
あれってホロゲーム?

75
00:05:31,123 --> 00:05:31,957
そうよ

76
00:05:32,416 --> 00:05:34,293
寺院ではやらない

77
00:05:34,460 --> 00:05:35,961
何をしてるの

78
00:05:36,087 --> 00:05:38,381
ジェダイになる修行

79
00:05:38,547 --> 00:05:41,092
正義の味方みたいな?

80
00:05:41,258 --> 00:05:42,259
そうだよ

81
00:05:42,385 --> 00:05:45,513
ジェダイはフォースを学ぶ

82
00:05:45,679 --> 00:05:48,974
物を動かせるって
聞いたことある

83
00:05:49,141 --> 00:05:52,228
これを宙に浮かべてみて

84
00:05:52,395 --> 00:05:54,105
できるけど——

85
00:05:54,230 --> 00:05:57,858
フォースを使うには
集中力が要る

86
00:05:58,025 --> 00:05:59,068
簡単じゃない

87
00:06:01,445 --> 00:06:03,406
テヌーに着くよ

88
00:06:03,531 --> 00:06:04,365
行こう

89
00:06:07,076 --> 00:06:09,537
ハイパースペースを出るよ

90
00:06:13,541 --> 00:06:17,169
私の住むテヌーへ
ようこそ

91
00:06:17,294 --> 00:06:19,171
じゃあ みんなを...

92
00:06:20,297 --> 00:06:21,382
通信だ

93
00:06:21,632 --> 00:06:22,341
ハップ

94
00:06:22,466 --> 00:06:23,134
ナッシュ

95
00:06:23,259 --> 00:06:26,720
また海賊が来て
店が襲われそうなんだ

96
00:06:26,846 --> 00:06:28,514
止める者がいない

97
00:06:28,639 --> 00:06:31,642
ジェダイに助けてもらいたい

98
00:06:31,809 --> 00:06:32,726
やあ

99
00:06:33,978 --> 00:06:35,062
子供?

100
00:06:35,187 --> 00:06:39,650
てっきり大人のジェダイかと
思ってた

101
00:06:39,817 --> 00:06:41,694
僕らが助けるよ

102
00:06:41,819 --> 00:06:42,903
大丈夫?

103
00:06:43,737 --> 00:06:46,240
修行の成果を見せよう

104
00:06:46,365 --> 00:06:49,952
マスター・ヨーダは
“他を助けろ〟と

105
00:06:50,119 --> 00:06:52,413
そうね
ハップ 待ってて

106
00:06:52,872 --> 00:06:55,666
分かった 急いでくれ

107
00:07:03,757 --> 00:07:05,885
テイバー

108
00:07:06,093 --> 00:07:09,221
こないだ
十分 盗んでいったろ

109
00:07:09,346 --> 00:07:12,224
たまには
友達と楽しんだら?

110
00:07:14,018 --> 00:07:16,228
今 まさに楽しんでる

111
00:07:16,353 --> 00:07:18,105
海賊は最高だ

112
00:07:18,481 --> 00:07:21,066
自分たちの好きなだけ奪う

113
00:07:21,525 --> 00:07:23,569
早く来て ジェダイ

114
00:07:25,488 --> 00:07:28,073
クブロップ・スプリングスよ

115
00:07:29,241 --> 00:07:31,243
すごく大きな木だ

116
00:07:31,410 --> 00:07:33,662
見学はあとでね

117
00:07:34,705 --> 00:07:37,541
ハップの店は ここからすぐよ

118
00:07:37,708 --> 00:07:40,878
私は船にいる
必要なら呼んで

119
00:07:41,086 --> 00:07:42,213
ありがとう

120
00:07:42,338 --> 00:07:44,131
一緒に頑張ろう

121
00:07:44,548 --> 00:07:45,424
いい?

122
00:07:45,549 --> 00:07:46,967
もちろんよ

123
00:07:48,594 --> 00:07:51,847
もう盗む物が なさそうだ

124
00:07:52,181 --> 00:07:54,475
この帽子ももらおう

125
00:07:54,600 --> 00:07:56,519
あんまりだ テイバー

126
00:07:56,644 --> 00:07:59,772
今すぐ 盗んだ物を返せ

127
00:08:01,232 --> 00:08:02,483
何者だ

128
00:08:03,067 --> 00:08:04,443
僕らはジェダイ

129
00:08:04,610 --> 00:08:07,238
盗んだ物を返してもらう

130
00:08:08,531 --> 00:08:12,826
これはもう俺のものだ
返す気はない

131
00:08:13,244 --> 00:08:16,497
ポード EBー3 荷物を運べ

132
00:08:17,039 --> 00:08:19,041
俺はジェダイの相手を

133
00:08:24,088 --> 00:08:26,465
オシャレなレーザー剣だ

134
00:08:26,632 --> 00:08:28,759
ライトセーバーだ

135
00:08:29,426 --> 00:08:31,554
ナブス 海賊を止めて

136
00:08:49,947 --> 00:08:51,282
テーブルにご案内

137
00:09:00,207 --> 00:09:01,458
結構やるな

138
00:09:01,625 --> 00:09:02,751
そっちも

139
00:09:12,845 --> 00:09:13,804
助けて

140
00:09:14,138 --> 00:09:16,098
そろそろ派手にやるよ

141
00:09:23,522 --> 00:09:24,481
店が!

142
00:09:26,066 --> 00:09:27,109
任せて

143
00:09:30,988 --> 00:09:33,407
僕にはフォースがある

144
00:09:33,574 --> 00:09:35,326
せいぜい楽しんで

145
00:09:36,410 --> 00:09:37,828
お先に失礼

146
00:09:42,458 --> 00:09:44,209
一人じゃ無理だ

147
00:09:44,501 --> 00:09:47,212
リス ナブス 力を貸して

148
00:09:47,338 --> 00:09:48,714
もちろんだよ

149
00:09:59,850 --> 00:10:00,893
ありがとう

150
00:10:01,018 --> 00:10:03,604
でも たくさん盗まれた

151
00:10:03,729 --> 00:10:05,606
もう追いつけない

152
00:10:05,731 --> 00:10:06,899
手はある

153
00:10:07,066 --> 00:10:09,318
新しい友達を頼ろう

154
00:10:09,443 --> 00:10:11,904
ナッシュ RJ 応答して

155
00:10:12,696 --> 00:10:15,532
早く運び込むんだ 急げ!

156
00:10:21,914 --> 00:10:23,082
引き上げるよ

157
00:10:23,457 --> 00:10:24,792
どうしよう

158
00:10:24,917 --> 00:10:26,085
止めろ

159
00:10:33,217 --> 00:10:34,510
追いついたぞ

160
00:10:34,635 --> 00:10:35,636
今だ ナブス

161
00:10:45,646 --> 00:10:47,606
俺のものだ

162
00:10:49,441 --> 00:10:50,984
違うぞ テイバー

163
00:10:51,110 --> 00:10:52,611
ここから去れ

164
00:10:55,572 --> 00:10:56,407
仕方ない

165
00:10:56,573 --> 00:11:00,703
だが お前たちに 必ず後悔させてやる

166
00:11:03,789 --> 00:11:05,457
やった!

167
00:11:08,377 --> 00:11:10,337
追い払ったぞ

168
00:11:14,967 --> 00:11:16,802
あれが僕らの寺院?

169
00:11:17,553 --> 00:11:18,429
すごい

170
00:11:22,349 --> 00:11:24,143
遅れてすみません

171
00:11:24,351 --> 00:11:26,562
話は聞きました

172
00:11:26,937 --> 00:11:30,649
誇りに思うわ
それでこそジェダイよ

173
00:11:30,816 --> 00:11:34,027
仲間と力を合わせました

174
00:11:35,028 --> 00:11:36,405
新しい友も

175
00:11:39,867 --> 00:11:41,493
苦しいよ ナブス

176
00:11:42,619 --> 00:11:44,788
みんなの家を案内するわ

177
00:11:44,955 --> 00:11:46,749
お友達もどうぞ

178
00:11:46,915 --> 00:11:49,209
やった 寺院ツアーだ

179
00:11:50,961 --> 00:11:52,838
ここに住むんだね

180
00:11:54,548 --> 00:11:57,092
ナブス 食べ物もあるよ

181
00:11:57,926 --> 00:12:00,471
おかわりもできるさ

182
00:12:03,891 --> 00:12:05,809
このドロイドは手ごわい

183
00:12:09,938 --> 00:12:11,690
合格の条件は——

184
00:12:11,815 --> 00:12:15,486
ドロイドを避け
全員ゴールに立つこと

185
00:12:15,652 --> 00:12:17,029
時間がないわよ

186
00:12:17,362 --> 00:12:20,491
そんなオモチャ やっつけろ!

187
00:12:21,241 --> 00:12:23,494
見ていいって言われた

188
00:12:24,328 --> 00:12:27,414
飛び越えて行くほうが
早いかも

189
00:12:32,711 --> 00:12:33,587
やった

190
00:12:33,712 --> 00:12:34,755
頑張って

191
00:12:43,055 --> 00:12:44,264
ナブス!

192
00:12:45,808 --> 00:12:47,267
届かない

193
00:12:51,522 --> 00:12:52,981
ナブス 今行く

194
00:12:58,070 --> 00:13:00,364
僕のライトセーバーが!

195
00:13:00,531 --> 00:13:03,700
あきらめて
ナブスを助けないと

196
00:13:05,994 --> 00:13:07,746
両方やれる

197
00:13:18,549 --> 00:13:19,383
よし

198
00:13:24,137 --> 00:13:24,972
しまった

199
00:13:27,015 --> 00:13:27,891
時間よ

200
00:13:28,058 --> 00:13:29,852
私たちは失格

201
00:13:31,520 --> 00:13:33,021
すごかったね

202
00:13:33,188 --> 00:13:37,025
ナブスが落ちちゃって
大失敗

203
00:13:37,317 --> 00:13:38,694
ごめんよ

204
00:13:41,071 --> 00:13:44,241
みんな集まって
特別ゲストよ

205
00:13:47,786 --> 00:13:48,954
ヨーダ!

206
00:13:49,246 --> 00:13:49,997
まさか

207
00:13:50,163 --> 00:13:51,623
一体 誰?

208
00:13:51,957 --> 00:13:55,919
マスター・ヨーダ
最も偉大なジェダイだ

209
00:13:56,295 --> 00:13:57,796
マスター・ヨーダ

210
00:13:58,672 --> 00:14:00,465
さっき 僕...

211
00:14:01,425 --> 00:14:03,552
ああ 見ておった

212
00:14:03,677 --> 00:14:09,099
物ではなく 命を守るのが ジェダイの務めじゃ

213
00:14:09,266 --> 00:14:12,019
ライトセーバーは替えがきく

214
00:14:12,311 --> 00:14:13,478
分かりました

215
00:14:13,604 --> 00:14:16,565
皆さん
マスター・ヨーダは——

216
00:14:16,690 --> 00:14:20,402
理由があって 遠くから 来てくれました

217
00:14:20,569 --> 00:14:25,741
我々はこの町の
フェスティバルに招待された

218
00:14:25,866 --> 00:14:28,744
重要な客人としてだ

219
00:14:28,911 --> 00:14:32,539
みんなに
パフォーマンスをしてもらう

220
00:14:32,706 --> 00:14:35,792
マスターが手伝ってくださるわ

221
00:14:35,959 --> 00:14:38,795
さっそく準備しましょう

222
00:14:39,880 --> 00:14:42,758
カイ リス ナブス 話がある

223
00:14:43,592 --> 00:14:46,845
重要な任務を頼みたい

224
00:14:47,012 --> 00:14:50,182
任務? 何でもやります

225
00:14:50,349 --> 00:14:52,726
ある物を探してきてくれ

226
00:14:52,851 --> 00:14:56,104
フェスティバルにとって
重要な物だ

227
00:14:56,229 --> 00:14:58,065
わしにとってもな

228
00:14:58,398 --> 00:15:00,442
場所はここに

229
00:15:00,776 --> 00:15:02,569
フォースと共にあれ

230
00:15:04,571 --> 00:15:07,783
マスター・ヨーダからの
任務だ!

231
00:15:07,908 --> 00:15:10,953
さあ クリムゾン・
ファイアホークへ

232
00:15:17,000 --> 00:15:19,962
ジェダイのガキどもの任務か

233
00:15:20,295 --> 00:15:25,509
奴らが任務に失敗すれば
元の寺院に返されるかも

234
00:15:26,760 --> 00:15:30,055
奴らが探してる物を盗めば——

235
00:15:30,180 --> 00:15:32,474
失敗させられる

236
00:15:33,934 --> 00:15:36,019
名案が浮かんだ

237
00:15:36,144 --> 00:15:40,232
奴らが探してる物を盗めば
失敗させられる

238
00:15:40,774 --> 00:15:43,068
ポード EBー3 出発だ

239
00:15:47,406 --> 00:15:50,325
マスター・ヨーダが
頼むんだから——

240
00:15:50,450 --> 00:15:52,244
クリスタルか何かかな

241
00:15:52,369 --> 00:15:55,247
アルゴニアン・
ラッフル・バードかも

242
00:15:55,372 --> 00:15:56,373
どうぞ

243
00:15:58,208 --> 00:15:59,292
種?

244
00:16:01,586 --> 00:16:04,506
ナブス 食べちゃダメだよ

245
00:16:04,631 --> 00:16:07,676
種を見つけるだけ?
変な任務ね

246
00:16:07,801 --> 00:16:11,471
マスターは重要だと言ってた

247
00:16:11,638 --> 00:16:12,639
帰ろう

248
00:16:12,764 --> 00:16:15,851
余裕でフェスティバルに
間に合う

249
00:16:16,309 --> 00:16:17,436
ありがとね

250
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
みんな ベルトを...

251
00:16:22,566 --> 00:16:23,984
遭難信号よ

252
00:16:24,276 --> 00:16:27,029
誰か助けて! 早く...

253
00:16:28,572 --> 00:16:31,450
困ってるみたい 助けなきゃ

254
00:16:31,575 --> 00:16:33,744
ヨーダの任務は?

255
00:16:33,910 --> 00:16:37,039
他を助けるのが
ジェダイの仕事

256
00:16:37,164 --> 00:16:40,125
助けてから 戻ればいい

257
00:16:40,250 --> 00:16:42,377
場所は近い 行こう

258
00:16:47,340 --> 00:16:49,426
この辺りのはず

259
00:16:52,012 --> 00:16:53,680
呼んだのは俺だ

260
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
テイバー?

261
00:16:55,015 --> 00:16:57,851
お前たちの船は空っぽ

262
00:16:57,976 --> 00:16:59,936
何でも盗み放題だ

263
00:17:00,062 --> 00:17:03,065
もちろん この袋に入った...

264
00:17:03,190 --> 00:17:04,483
何かは知らんが

265
00:17:04,608 --> 00:17:06,902
きっと高く売れるぞ

266
00:17:07,027 --> 00:17:08,779
じゃあな

267
00:17:09,446 --> 00:17:11,323
船に戻らないと

268
00:17:13,158 --> 00:17:14,659
もういない

269
00:17:14,785 --> 00:17:16,453
船がメチャクチャ

270
00:17:16,578 --> 00:17:18,914
こんなの ひどいよ

271
00:17:19,081 --> 00:17:21,958
修理しないと飛べない

272
00:17:22,125 --> 00:17:23,543
その間に——

273
00:17:23,668 --> 00:17:27,798
テイバーを捜して
種を取り戻すよ

274
00:17:27,964 --> 00:17:30,717
ヤラム・タワーかも

275
00:17:31,093 --> 00:17:34,554
海賊が集まって
盗品を売る場所

276
00:17:34,679 --> 00:17:36,181
歩くと遠いけど——

277
00:17:36,306 --> 00:17:40,477
早く着く方法があるから
大丈夫

278
00:17:41,186 --> 00:17:44,022
これって最高!

279
00:17:47,859 --> 00:17:49,945
あれがヤラム・タワーだ

280
00:17:53,115 --> 00:17:54,407
種?

281
00:17:54,699 --> 00:17:57,285
本気でこれを売る気か?

282
00:17:58,411 --> 00:18:02,624
ジェダイから盗んだものだ
価値はある

283
00:18:03,667 --> 00:18:05,669
これに値はつかない

284
00:18:05,919 --> 00:18:08,713
よく海賊を名乗ってるな

285
00:18:08,880 --> 00:18:10,674
かわいいもんだ

286
00:18:11,216 --> 00:18:13,093
かわいくなんか...

287
00:18:13,969 --> 00:18:16,555
もういい 船に戻ろう

288
00:18:18,890 --> 00:18:19,975
ガキめ

289
00:18:25,397 --> 00:18:26,565
いたぞ

290
00:18:28,900 --> 00:18:31,862
この種の価値も知らないで

291
00:18:32,028 --> 00:18:33,113
帰ろう

292
00:18:39,035 --> 00:18:41,413
これ全部 盗品かな

293
00:18:42,080 --> 00:18:43,248
あったぞ

294
00:18:54,176 --> 00:18:55,969
聞こえたかな

295
00:18:57,262 --> 00:18:58,847
聞こえたよ

296
00:19:00,348 --> 00:19:03,351
返せ それは俺のものだ

297
00:19:03,476 --> 00:19:05,145
ヨーダのものだ

298
00:19:05,312 --> 00:19:06,521
もう違う

299
00:19:06,730 --> 00:19:08,023
種を取り返せ

300
00:19:09,065 --> 00:19:10,775
リス 受け取って

301
00:19:14,446 --> 00:19:16,990
ムダよ 絶対に渡さない

302
00:19:17,949 --> 00:19:19,075
そうかい?

303
00:19:20,994 --> 00:19:22,204
ナブス お願い

304
00:19:27,500 --> 00:19:30,212
待て フワフワ毛玉め

305
00:19:30,921 --> 00:19:32,672
みんな どこ?

306
00:19:36,885 --> 00:19:38,803
あとは任せて

307
00:19:52,192 --> 00:19:54,569
面倒なジェダイめ

308
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
面倒な海賊め

309
00:20:08,541 --> 00:20:10,085
ナッシュ 助かった

310
00:20:10,252 --> 00:20:12,921
修理できたから来てみた

311
00:20:13,171 --> 00:20:15,757
いいタイミングだったね

312
00:20:19,803 --> 00:20:20,553
ナブス!

313
00:20:24,307 --> 00:20:25,767
ナブス 今行く

314
00:20:25,892 --> 00:20:27,185
ライトセーバーが!

315
00:20:27,352 --> 00:20:29,104
もう俺のものだ

316
00:20:30,230 --> 00:20:31,523
必ず取り返す

317
00:20:33,024 --> 00:20:34,359
タスケテ!

318
00:20:48,873 --> 00:20:50,000
さすがね カイ

319
00:20:50,125 --> 00:20:53,920
行こう
ライトセーバーは仕方ない

320
00:20:59,217 --> 00:21:00,385
カイ

321
00:21:02,345 --> 00:21:04,389
当然だよ 行こう

322
00:21:23,992 --> 00:21:26,036
マスター・ヨーダ これを

323
00:21:27,579 --> 00:21:28,955
間に合った

324
00:21:29,622 --> 00:21:31,916
それは何の種?

325
00:21:32,042 --> 00:21:35,712
これは特別な輝きを放つ種じゃ

326
00:21:36,755 --> 00:21:42,052
ジェダイと銀河系の人々の
友情の証しであり——

327
00:21:42,302 --> 00:21:46,848
未来ある若者たちが
強く賢く育つよう——

328
00:21:46,973 --> 00:21:49,142
願いが込められている

329
00:21:51,019 --> 00:21:52,270
そろそろだ

330
00:22:18,254 --> 00:22:21,424
マスター・ヨーダ お話が

331
00:22:22,801 --> 00:22:26,304
ライトセーバーをなくしました

332
00:22:26,971 --> 00:22:28,848
ジェダイ失格です

333
00:22:30,141 --> 00:22:34,020
聞いたよ
実に献身的な行動だ

334
00:22:34,187 --> 00:22:38,108
他を助けるのが ジェダイの道

335
00:22:38,858 --> 00:22:41,111
そなたにこれを

336
00:22:42,862 --> 00:22:47,158
わしが そなたの年の頃 使っていたものだ

337
00:22:47,283 --> 00:22:50,036
これで修行するといい

338
00:22:53,957 --> 00:22:55,333
感謝します

339
00:22:55,458 --> 00:22:59,170
誇らしいよ
カイ・ブライトスター

340
00:22:59,295 --> 00:23:02,841
きっと偉大なジェダイになる

341
00:23:29,242 --> 00:23:31,035
{\an8}“ヨーダからの任務〟
“若きジェダイ〟

342
00:23:55,852 --> 00:23:57,854
日本版字幕 山下 桂