スター・ウォーズ: ヤング・ジェダイ・ アドベンチャー
子供たちよ もっと深く 銀河を学ぶ時が来た
それぞれを 遠い辺境の地の寺院へ送る
師と共に修行を重ね——
冒険し 他を助けるのじゃ
成長を楽しみにしておる
フォースと共にあれ
どうも マスター・ヨーダ
惑星テヌー行きの 子供たちは?
3人以外は そろってます
3人って——
リスとナブスと カイ・ブライトスターね
リスもナブスも楽しんでる?
最高のアイデアよ
テヌーに行く前に 最高記録を作る
やられる前に ビーコンにタッチだ
私に考えが
こっちよ ドロイドさん
チャンスだ
今だ ナブス
カイ 手伝うよ
一人で平気さ
未来のジェダイ・マスターだ
待ってて
力を合わせましょ 仲間なんだから
やれると思った
一緒にビーコンまで行こう
あと少しだ
記録を更新した!
苦しいよ 息ができない
テヌー行きの船が出るわ
遅れてすみません
急いで最終便に乗って
では あとで
はい マスター・ジア
あと少しで終わる
大丈夫? RJー83
元気出して
よし これで飛べるよ
やあ
テヌー行きの 最終便だよね?
パイロットは?
パイロット? それは...
私よ
あなたが? 子供でしょ
そっちも子供だよね それが?
ナッシュ・デュランゴよ
RJー83は副操縦士
僕はカイ よろしく
親友のリスとナブスだ
クリムゾン・ファイアホークへ ようこそ
気をつけて
作業が終わってないから
あなたの船なの?
そうだよ
ママたちが古い船をくれたの
輸送会社よ
生き物や物資を——
銀河系のあちこちに運んでる
すごい
ハイパースペースに突入
こっちが速いから
ここがお楽しみ
RJ いくよ
着くまで ここにいて
コックピットはRJが
食べ物もゲームもあるよ
自由にくつろいで
ギグスよ 保護施設に連れていくの
かなりの人嫌い
ガドニアン・グラウンド・ ウィーヴィルね
リスは例外みたい
生き物の扱いがうまいんだ
あれってホロゲーム?
そうよ
寺院ではやらない
何をしてるの
ジェダイになる修行
正義の味方みたいな?
そうだよ
ジェダイはフォースを学ぶ
物を動かせるって 聞いたことある
これを宙に浮かべてみて
できるけど——
フォースを使うには 集中力が要る
簡単じゃない
テヌーに着くよ
行こう
ハイパースペースを出るよ
私の住むテヌーへ ようこそ
じゃあ みんなを...
通信だ
ハップ
ナッシュ
また海賊が来て 店が襲われそうなんだ
止める者がいない
ジェダイに助けてもらいたい
やあ
子供?
てっきり大人のジェダイかと 思ってた
僕らが助けるよ
大丈夫?
修行の成果を見せよう
マスター・ヨーダは “他を助けろ〟と
そうね ハップ 待ってて
分かった 急いでくれ
テイバー
こないだ 十分 盗んでいったろ
たまには 友達と楽しんだら?
今 まさに楽しんでる
海賊は最高だ
自分たちの好きなだけ奪う
早く来て ジェダイ
クブロップ・スプリングスよ
すごく大きな木だ
見学はあとでね
ハップの店は ここからすぐよ
私は船にいる 必要なら呼んで
ありがとう
一緒に頑張ろう
いい?
もちろんよ
もう盗む物が なさそうだ
この帽子ももらおう
あんまりだ テイバー
今すぐ 盗んだ物を返せ
何者だ
僕らはジェダイ
盗んだ物を返してもらう
これはもう俺のものだ 返す気はない
ポード EBー3 荷物を運べ
俺はジェダイの相手を
オシャレなレーザー剣だ
ライトセーバーだ
ナブス 海賊を止めて
テーブルにご案内
結構やるな
そっちも
助けて
そろそろ派手にやるよ
店が!
任せて
僕にはフォースがある
せいぜい楽しんで
お先に失礼
一人じゃ無理だ
リス ナブス 力を貸して
もちろんだよ
ありがとう
でも たくさん盗まれた
もう追いつけない
手はある
新しい友達を頼ろう
ナッシュ RJ 応答して
早く運び込むんだ 急げ!
引き上げるよ
どうしよう
止めろ
追いついたぞ
今だ ナブス
俺のものだ
違うぞ テイバー
ここから去れ
仕方ない
だが お前たちに 必ず後悔させてやる
やった!
追い払ったぞ
あれが僕らの寺院?
すごい
遅れてすみません
話は聞きました
誇りに思うわ それでこそジェダイよ
仲間と力を合わせました
新しい友も
苦しいよ ナブス
みんなの家を案内するわ
お友達もどうぞ
やった 寺院ツアーだ
ここに住むんだね
ナブス 食べ物もあるよ
おかわりもできるさ
このドロイドは手ごわい
合格の条件は——
ドロイドを避け 全員ゴールに立つこと
時間がないわよ
そんなオモチャ やっつけろ!
見ていいって言われた
飛び越えて行くほうが 早いかも
やった
頑張って
ナブス!
届かない
ナブス 今行く
僕のライトセーバーが!
あきらめて ナブスを助けないと
両方やれる
よし
しまった
時間よ
私たちは失格
すごかったね
ナブスが落ちちゃって 大失敗
ごめんよ
みんな集まって 特別ゲストよ
ヨーダ!
まさか
一体 誰?
マスター・ヨーダ 最も偉大なジェダイだ
マスター・ヨーダ
さっき 僕...
ああ 見ておった
物ではなく 命を守るのが ジェダイの務めじゃ
ライトセーバーは替えがきく
分かりました
皆さん マスター・ヨーダは——
理由があって 遠くから 来てくれました
我々はこの町の フェスティバルに招待された
重要な客人としてだ
みんなに パフォーマンスをしてもらう
マスターが手伝ってくださるわ
さっそく準備しましょう
カイ リス ナブス 話がある
重要な任務を頼みたい
任務? 何でもやります
ある物を探してきてくれ
フェスティバルにとって 重要な物だ
わしにとってもな
場所はここに
フォースと共にあれ
マスター・ヨーダからの 任務だ!
さあ クリムゾン・ ファイアホークへ
ジェダイのガキどもの任務か
奴らが任務に失敗すれば 元の寺院に返されるかも
奴らが探してる物を盗めば——
失敗させられる
名案が浮かんだ
奴らが探してる物を盗めば 失敗させられる
ポード EBー3 出発だ
マスター・ヨーダが 頼むんだから——
クリスタルか何かかな
アルゴニアン・ ラッフル・バードかも
どうぞ
種?
ナブス 食べちゃダメだよ
種を見つけるだけ? 変な任務ね
マスターは重要だと言ってた
帰ろう
余裕でフェスティバルに 間に合う
ありがとね
みんな ベルトを...
遭難信号よ
誰か助けて! 早く...
困ってるみたい 助けなきゃ
ヨーダの任務は?
他を助けるのが ジェダイの仕事
助けてから 戻ればいい
場所は近い 行こう
この辺りのはず
呼んだのは俺だ
テイバー?
お前たちの船は空っぽ
何でも盗み放題だ
もちろん この袋に入った...
何かは知らんが
きっと高く売れるぞ
じゃあな
船に戻らないと
もういない
船がメチャクチャ
こんなの ひどいよ
修理しないと飛べない
その間に——
テイバーを捜して 種を取り戻すよ
ヤラム・タワーかも
海賊が集まって 盗品を売る場所
歩くと遠いけど——
早く着く方法があるから 大丈夫
これって最高!
あれがヤラム・タワーだ
種?
本気でこれを売る気か?
ジェダイから盗んだものだ 価値はある
これに値はつかない
よく海賊を名乗ってるな
かわいいもんだ
かわいくなんか...
もういい 船に戻ろう
ガキめ
いたぞ
この種の価値も知らないで
帰ろう
これ全部 盗品かな
あったぞ
聞こえたかな
聞こえたよ
返せ それは俺のものだ
ヨーダのものだ
もう違う
種を取り返せ
リス 受け取って
ムダよ 絶対に渡さない
そうかい?
ナブス お願い
待て フワフワ毛玉め
みんな どこ?
あとは任せて
面倒なジェダイめ
面倒な海賊め
ナッシュ 助かった
修理できたから来てみた
いいタイミングだったね
ナブス!
ナブス 今行く
ライトセーバーが!
もう俺のものだ
必ず取り返す
タスケテ!
さすがね カイ
行こう ライトセーバーは仕方ない
カイ
当然だよ 行こう
マスター・ヨーダ これを
間に合った
それは何の種?
これは特別な輝きを放つ種じゃ
ジェダイと銀河系の人々の 友情の証しであり——
未来ある若者たちが 強く賢く育つよう——
願いが込められている
そろそろだ
マスター・ヨーダ お話が
ライトセーバーをなくしました
ジェダイ失格です
聞いたよ 実に献身的な行動だ
他を助けるのが ジェダイの道
そなたにこれを
わしが そなたの年の頃 使っていたものだ
これで修行するといい
感謝します
誇らしいよ カイ・ブライトスター
きっと偉大なジェダイになる
“ヨーダからの任務〟 “若きジェダイ〟
日本版字幕 山下 桂