[schip zoemt] - [lightsaber gaat aan]
[tooka kreetje]
[kreetje]
[grommetje]
[geluidje]
[lightsabers zoemen]
[Force weerklinkt]
[juichen]
[Kai] Ja!
[aanvalkreetjes]
[jabber]
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN
[Yoda] Jongelingen, de tijd gekomen is om meer te zien van 't sterrenstelsel.
Sturen naar verschillende ver weg gelegen buitenpost tempels ik jullie.
Jullie blijven trainen met jullie leraren.
Leren, ontdekken, anderen helpen.
Hm.
Ik me verheugen op jullie ontwikkeling.
Moge de Force... bij jullie zijn.
Dank u, Meester Yoda.
Dee, zijn de jongelingen klaar om naar Tenoo te gaan?
Op 3 na, Meester Zia.
[lachje] Laat me raden:
Lys, Nubs en Kai Brightstar.
[inspanning] Hiyah!
Lys, Nubs, hebben jullie net zoveel plezier als ik?
[hijgen] Hah!
Dat was een goed idee, Kai.
Laatste kans om ons record te breken voor we naar Tenoo gaan.
We moeten dat baken halen zonder dat die droids ons stoppen.
Ik heb wel een idee, hoor.
[sprong]
Ik ben hier, suffe droids!
[inspanninkje]
Dit is onze kans!
Ok, nu, Nubs!
[inspanninkje]
[Nubs inspanninkje] - Whohohohoa!
[inspanninkje]
Kai, laat ons helpen!
Nee, dat hoeft niet. Kijk maar goed naar deze toekomstige Jedi Meester.
[neerkomkreun, vechtkreetjes]
We komen eraan, Kai!
[kreuntje] - [Kai hijgt]
Je hoeft niet alles zelf te doen, Kai. Daar heb je vrienden voor.
Ik dacht echt dat 't me zou lukken. Dank je wel.
We halen dat baken samen.
Bijna... bijna...
Ja! We hebben ons record verbroken!
[juichen]
Whoo-hoo.
[jabber] - [lachje]
Ik... krijg... geen adem
[Lys, Kai lachen]
Force zij dank, daar zijn jullie. De shuttles naar Tenoo vertrekken.
Sorry dat we laat zijn, Meester Zia. - Schiet op.
Ik zie jullie op Tenoo bij de anderen.
Ja, Meester Zia. - [Nubs jabber]
[zoemend]
[inspanninkje] Hij is... bijna klaar.
[giert]
[lachje] Ben je ok, RJ-83?
[tsjirpen, piepen]
[lachje] Rustig aan, vriendje. - [piept]
En... we zijn klaar om te vliegen.
[Lys] Hey daar!
Meester Zia zei dat dit de laatste shuttle naar Tenoo is.
Wie is de piloot?
De piloot? - [piept]
Tuurlijk.
[lachen]
Dat ben ik.
Ben jij de piloot?
Maar je bent een kind!
Eh... jij toch ook? Wat is het probleem?
Hm. - [jabber]
Uh... - [lachje]
[lachje] Ik ben Nash. Nash Durango.
Dit is RJ-83, mijn co-piloot.
[tsjirpt, piept]
Ik ben Kai. Leuk jullie te ontmoeten. Dit zijn mijn beste vrienden: Lys en Nubs.
Welkom op de Crimson Firehawk, jullie vervoer naar Tenoo.
Oh, kijk goed uit ik heb nog geen tijd gehad om alles te repareren.
Ah!
[jabber]
Is dit schip helemaal van jou?
Ja. Helemaal.
RJ en ik mochten dit oud schip van m'n ouders opknappen.
Ze hebben een shuttle bedrijf op Tenoo. Mensen, wezens, onderdelen.
We transporteren alles en iedereen, in het sterrenstelsel.
[piept]
[Nubs zucht] - [Kai] Whoa.
[Lys] Wauw.
We zijn klaar voor hyperspace. Dan zijn we sneller in Tenoo.
Dit is het leukste gedeelte. RJ, daar gaan we!
[lacht] - [Nubs, Kai juichen]
We hebben tijd voor we in Tenoo zijn.
RJ blijft in de cockpit.
Ik heb eten, spelletjes, wat jullie maar willen!
Mijn schip is jullie schip.
Oeh! [eten]
Whoa.
[gromt] - [schrikt]
Dat is Gigs. Ze krijgt een nieuw onderkomen op Tenoo.
Ze vindt mensen niet leuk.
Ahw! Een Gadonian snuitcavia. Daar heb ik over gelezen!
Ik neem 't terug. Ze vindt jou leuk. - Lys is geweldig met dieren.
[kreetje] Heb jij hologames?
Tuurlijk.
Wij spelen niet vaak in de tempel. - Wat doen jullie dan wel?
Wij trainen om Jedi ridders te worden.
Bedoel je dat je iedereen beschermt?
Zoiets, ja. Jedi ridders helpen, en trainen volgens de leer van de Force.
De Force, Ja! Jedi kunnen dingen bewegen. Is dat waar?
Kun je dit laten vliegen met je magische kracht?
Dat kan, maar het gebruik van de Force vereist oefening, training en aandacht.
Het is niet makkelijk. - [piept]
Zo te zien komen we bijna aan op Tenoo.
Kom mee.
We verlaten Hyperspace... nu!
[allen] Whoa! - Welkom op Tenoo! Mijn thuis.
En nu ook dat van jullie.
Ok, laten we maar eens...
[besturing piept]
Huh. Ik ontvang een bericht.
Hey, Hap! - Hey-ho, Nash.
De piraten waar ik het over had willen mijn café beroven!
Er is niemand die ze tegen kan houden. Ik hoorde dat jij Jedi bij je hebt?
Hai! - Hoi!
[jabber]
Kinderen?
I... ik had eigenlijk gehoopt op... volwassen Jedi.
Hey! Wij kunnen best helpen. - Weet je 't zeker, Kai?
[geluidje]
Natuurlijk! Hier trainen we voor.
Trouwens, Meester Yoda heeft ons gestuurd om mensen te helpen.
Je hebt gelijk. Hap, we komen d'eraan!
Ok! Alsjeblieft, schiet op!
[publiek snakt]
Hahh! Tabor.
Heb je niet genoeg gestolen de vorige keer dat je er was?
Je moet beter leuke dingen doen met je vrienden.
[lachen]
Wat denk je dat we aan het doen zijn?
Een piraat zijn is leuk.
We stelen en nemen mee wat we willen.
Schiet toch op, Jedi.
Kublop Springs. Mijn geboorteplaats.
[Kai] Wauw! - [Lys] Wauw!
Die bomen zijn gigantisch!
Helaas is er geen tijd voor een bezoek.
De piraten zouden om de hoek bij Hap moeten zijn.
Ik moet bij het schip blijven. Neem hiermee contact op.
Bedankt, Nash. We kunnen dit. Met z'n drieën.
[gromt] - Zullen we?
Absoluut, Kai!
[Tabor] Volgens mij hebben we nu zo'n beetje... alles.
Oh, geef dit ding ook maar.
[lachje] - Hoe durf je, Tabor!
Geef die spullen terug, piraat.
Ze zijn niet van jullie.
Ugh. wie zijn jullie?
Wij zijn Jedi.
En jij moet al die spullen teruggeven.
[lachen]
Dit zijn nu mijn spullen, en ik geef helemaal niets terug.
Port, EB-3, breng de kar terug naar mijn schip.
Ik reken af met de Jedi.
[Lys, Nubs hijgen]
Oeh, wat een chique laser zwaard.
Het heet een lightsabor!
Nubs! Stop die piraten!
[hijgt, gromt]
[lacht] - [gromt]
[knort]
[kreuntje]
[vechtkreten] - [vechtkreten]
[kreuntje] Tafeltje voor 1?
[neerkomkreun]
[vechtkreten]
Hm, jij bent niet slecht.
Jij ook niet.
[vechtkreten]
[Pord kreetje] - Huh?
[gromt, krijst]
Tijd om nog meer plezier te maken! - [kreun]
[kreuntje]
Mijn café!
[snakje]
Laat mij maar! [kreuntje]
[inspanning]
De Force is bij me.
Veel plezier, Jedi! [lachen] Tijd om ervandoor te gaan.
[Kai inspanning]
Ik kan dit niet alleen.
Lys, Nubs, ik heb jullie nodig!
Daar heb je vrienden voor!
Ja!
[inspanningen] - [Force weerklinkt]
[Lys, Kai zucht]
[zucht] Bedankt, kinderen.
Maar eh... Tabor gaat ervandoor met mijn spullen!
Maar we kunnen ze nu niet tegenhouden! - Jawel!
Met hulp van onze nieuwe vrienden.
Nash! RJ! Over!
[Tabor] Breng dat naar binnen! Schiet op!
[knorren]
[fluit, piept]
[Pord knort]
[RJ piept] - Ik til 'm omhoog, RJ.
[EB-3 kreuntje] - Hou ze tegen!
[inspanningen]
[piept]
[fluit, piept]
Nash heeft ze opgehouden! Nu, Nubs!
[jabber] - [sprong]
Whohohohoa! - [Pord knort]
[neerkomkreun]
[Kai inspanning]
Nee! Dat is van mij!
Het is van hen, Tabor! En het is tijd om te gaan.
Prima. Maar ik zorg ervoor dat jullie spijt krijgen dat jullie hier waren.
[Lys juicht] - [publiek juicht]
Whoehoe! - [publiek juicht]
Is dat onze nieuwe tempel?
Wauw! - Whoa!
[Jedi jongelingen geluidjes]
Sorry we zijn laat, Meester Zia. - Jongelingen, We weten wat er gebeurde.
Ik ben zo trots op jullie. Mensen helpen is wat een Jedi doet.
Bedankt, Meester Zia.
Het was niet gelukt zonder mijn vrienden. En onze nieuwe vrienden.
[jabber] - [lacht]
[jabber] - Rustig aan, Nubs!
[lachje] En nu zal ik jullie je nieuwe thuis laten zien.
Jullie vrienden mogen ook mee. - Een rondleiding door 'n Jedi tempel?
[Kai] Niet te geloven dat we hier gaan wonen!
[Lys] Het is geweldig! - [jabber]
[Kai lachje] Ja, Nubs, er is vast ook eten.
[jabber] - En ja, je mag twee keer opscheppen.
Deze droid is sterk! - Je meent het!
[inspanninkjes]
Om de training te voltooien...
...moeten jullie langs die droid en eindigen op 't platform.
De tijd dringt!
Hup team! Maak die roestbakken af!
[piept]
Wat? Meester Zia zei dat ik mocht kijken.
Hé! Waarom vechten met de droid als we er overheen kunnen!
[sprong]
[sprongetjes]
Ik ben er! Nu jullie nog.
[jabber]
[hijgen, sprong]
[geluidjes]
[hijgen, sprong]
[geluidjes] - [Lys] Nubs!
Oh-oh!
Ik... kan er niet bij!
Whoehoe! - [Nubs schreuwt]
Hou vol Nubs! Ik kom eraan.
[schreeuw] - [geluidje]
[Kai kreuntje]
[hijgt]
M'n lightsabor! Ik moet 'm terug hebben! - Kai, geen tijd!
Laat liggen en help Nubs!
Ik doe het allebei.
[Force weerklinkt]
[geluidje]
[inspanninkjes] - [geluidjes]
Jaha!
[jabber]
[geluidjes]
Eh... [lachje] Oeps!
[jabber] - [timer gaat af]
De tijd is om.
En de training is mislukt.
[lachen] Dat was heftig.
Nubs gilde 'aaah, help me!' en toen poef! Wat een puinhoop.
Het spijt me, Nubs.
[jabber, geluidjes]
Kom, jongelingen. We hebben een bijzondere gast.
[onder de indruk]
[Nubs] Yoda! - Whoa! Serieus?
Wie is die kleine groene man?
Dat is Meester Yoda! Hij is de beste Jedi die er bestaat!
M-meester Yoda!
Heeft u gezien...
[lachje] Zag jullie trainen, ik heb.
Kai, altijd richten op redden anderen een Jedi moet, niet voorwerpen.
Een lightsabor altijd vervangen kan worden.
Ja, Meester Yoda.
Leerlingen! Meester Yoda komt vandaag...
...van de andere kant van 't sterrenstelsel om iets te vertellen.
Wij vanavond zijn uitgenodigd voor een festival in het dorpje Kublop Springs.
[Jongelingen juichen] - Geëerde gasten wij zullen zijn.
Jullie zullen vanavond een demonstratie geven.
Meester Yoda is hier om jullie te trainen.
We hebben weinig tijd. Iedereen, deze kant op alsjeblieft.
[jongelingen lachen]
Kai, Lys en Nubs, momentje, hm? - [Nubs lacht]
Een belangrijke missie voor jullie ik heb.
Een missie? Wat u maar wilt, Meester Yoda.
Iets voor het festiva l jullie moeten halen?
Belangrijk voor de ceremonie, het is. En, belangrijk voor mij. [lachje]
De routebeschrijving, staat hierop.
Moge de Force bij jullie zijn.
[lacht] - [jabber]
We hebben een missie van Meester Yoda!
[jabber] - Ok, allemaal, naar de Crimson Firehawk!
[jabber]
[Taborr lacht]
Zo te zien gaan de Jedi kinderen op een missie.
Als ze falen, worden ze misschien wel voor altijd teruggestuurd naar hun tempel!
[grommetje]
Misschien moeten we ze volgen en stelen wat ze zoeken.
Dan zullen ze vast en zeker falen!
Hm.
hey! Ik heb een idee!
We volgen ze en stelen wat ze zoeken. Dan zullen ze zeker falen!
Port! EB-3! Naar mijn schip! Dat is wat ik...
[Port knort]
[zucht]
We moeten vast iets geweldigs halen voor Meester Yoda!
Een legendarisch kristal!
Misschien 'n schattige Argonian pluisvogel!
Hier! - [jabber]
Zaadjes? - [jabber]
[geluidjes] - Nubs! [lachje]
Je mag de zaadjes niet opeten.
Is dit het? Zaadjes? Wat een gekke missie, zeg.
Als ze belangrijk zijn voor Meester Yoda zijn ze dat voor ons.
We gaan naar huis.
We zijn ruim op tijd terug voor het festival begint.
[lachje] Bedankt, kerel!
Ugh.
Ok, riemen vast en...
[geluidjes] - [zucht]
[piept] - Het is 'n noodsignaal!
Kom ons helpen! Alsjeblieft, schiet op, we...
Wie het ook is, hij heeft hulp nodig. - We zijn toch op missie voor Meester Yoda?
Meester Yoda zegt dat een Jedi altijd anderen moet helpen.
We helpen en zijn op tijd terug voor het festival.
Ok, hij is dichtbij. Volg mij maar.
[grinnikt] - [piept]
[piepend]
Hij zou hier ergens moeten zijn.
[kreetje] -[lacht] Ik heb dat signaal verstuurd.
Tabor?
En nu hebben jullie je schip achtergelaten.
Nu kan ik meenemen wat ik wil.
Zoals... dit! Een zakje...
...nou, wat het ook is!
Ik ben benieuwd hoeveel ik hiervoor krijg.
Ik zie jullie later!
We moeten terug naar de Firehawk! - [RJ piept]
[piept] - Ugh, ze zijn weg.
Mijn arme Firehawk.
Wat hebben die piraten je aangedaan?
Nu moeten we je oplappen voor we kunnen vliegen.
Terwijl jullie hier werken gaan Lys, Nubs en ik uitzoeken waar Tabor is...
...en halen die zaadjes terug. - Er is hier een plek genaamd Yarm Tower.
Ik heb ervan gehoord.
Piraten verkopen daar gestolen spullen.
Het is te ver om te lopen...
...maar ik heb wel iets anders waarmee je daar snel kunt komen.
Dit is zo veeeeet!
Whoeee! [lacht]
Daar is het! Yarm Tower!
[piraat] Zaadjes?
Jij verkoopt waardeloze zaadjes?
[lachen]
Zaadjes die ik heb gestolen van Jedi. Die moeten vast wel iets waard zijn.
[lacht] Hier krijg je helemaal niets voor.
En jij noemt jezelf een piraat?
Ach wat schattig.
Hey, ik ben niet schatt...
[zucht] Kom mee. We gaan terug naar ons schip.
Ugh... kinderen.
[geluidje]
Daar is Tabor! - [geluidje]
Waardeloze zaadjes. Wat weet die oude piraat nou?
We gaan ervandoor.
[neerkomkreun] - Whoa!
Zouden dit gestolen spullen zijn?
Daar liggen de zaadjes!
[geluidjes, jabber]
Oh-oh.
[kreetje] - [droid]
Oh-oh. - [droid]
Misschien heeft niemand dat gehoord? - [Tabor lacht]
Oh, dat had je gehoopt.
[geluidjes]
Geef dat terug!
Ik heb het eerlijk gestolen.
Dit is van Meester Yoda.
Nu niet meer.
Pak die zaadjes! - [aanvalskreten]
Lys, vangen! - [inspanning]
[inspanning]
Geef het op. Jullie krijgen onze zaadjes niet!
[lachen] Oh nee?
[inspanning] Jouw beurt, Nubs!
[inspanning]
[gilt, knort]
[geluidjes]
Kom hier jij harige pluizebol!
[inspanning] - Wie heeft het licht uitgedaan?
[inspanning] - Ga, snel!
Ik pak Tabor wel!
[vechtkreetjes]
Jedi zijn zo frustrerend!
[vechtkreetjes] - Piraten zijn erger!
[vechtkreetjes]
[Force weerklinkt]
Aah! - [knort]
Nash! Het is je gelukt! - We hebben het schip gerepareerd.
Ik dacht, ik kom je helpen. En volgens mij ben ik precies op tijd.
[sprong]
[neerkomkreun]
[Lys] Nubs! - [angstkreetjes]
[angstkreetjes]
Hou vol, Nubs, ik kom eraan! Ah! Mijn lightsabor!
Die is nu van mij! [lacht]
[Nubs gilt] - Ik moet hem terug krijgen.
Nubs! - [angstkreetjes]
[Force weerklinkt]
[angstkreetjes]
[jabber] - Goed gedaan, Kai!
Schiet op nu! Ze zijn met teveel! Laat je sabor maar achter!
[hijgen]
[sprong] - Kai!
[geluidjes] - [lachen]
Natuurlijk! We gaan ervandoor.
[hijgen]
[frustratiekreuntje]
[gejuich]
[RJ piept] - Meester Yoda! Hier!
[gniffeltje] Precies op tijd, jullie zijn.
[piept] - Dus... waarom die zaadjes?
Dit, zeldzame fonkel vuurwerk zaadjes zijn.
[gniffeltje]
Een symbool van vriendschap tussen de Jedi en de mensen in het
Ze de belofte van jongelingen vieren die net zoals de zaadjes...
...veranderen in iets groots en sterks.
[gniffeltje]
Het is tijd.
[onder de indruk]
Wauw. - Oh!
[Kai] Wauw.
[vrolijke muziek speelt] - [mensen kletsen]
Meester Yoda? Ik moet u iets vertellen.
Ik... ben mijn lightsabor kwijtgeraakt.
Ik ben een slechte Jedi.
Hmm. Ik hoorde 't.
Een onbaatzuchtige keuze jij maakte.
Jij hielp anderen. Dat is de wijze van de Jedi.
Een klein cadeau... ik heb.
Dit, was mijn trainings-lightsabor, toen ik jouw leeftijd had.
Van jou, is hij nu.
[snakje]
Dank u, Meester Yoda.
Hmm, trots op jou ik ben, Kai Brightstar.
Een groot Jedi zul jij ooit eens zijn.
[gniffeltje]
'De jonge Jedi' 'Yoda's missie'