Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Jovens, chegou a hora de conhecerem mais da galáxia.
Enviando vocês para diferentes templos distantes, estou.
Vão treinar com os seus professores.
Aprender, explorar, ajudar os outros.
Estou ansioso para vê-los crescer.
Que A Força esteja com vocês.
Obrigada, Mestre Yoda.
Dee, estão todos prontos pra ir a Tenoo?
Todos menos três, Mestre Zia.
Vou adivinhar.
Lys, Nubs e Kai Brightstar.
Lys, Nubs, estão se divertindo também?
Excelente ideia, Kai.
Vamos quebrar o recorde antes de irmos a Tenoo.
É só pegar o sinal, passando pelos droides.
Eu tive uma ideia.
Estou aqui, "droidezinhos".
É a nossa chance!
Certo, agora, Nubs!
Kai, vamos ajudar.
Não, eu consigo.
Observem o futuro Mestre Jedi.
Estamos indo!
Não precisa fazer sozinho.
Somos seus amigos.
Pensei que dava conta. Tudo bem.
Conseguiremos juntos.
Quase lá.
Quebramos nosso recorde!
Não consigo respirar.
Graças à Força achei.
As naves estão saindo.
Desculpe o atraso, Mestre.
Certo. Rápido.
Estarão na última nave. Nos vemos em Tenoo.
Sim, Mestre.
Está quase consertada.
Tudo bem, RJ-83?
Cuidado, amigão.
Estamos prontos pra voar.
Olá!
Mestre Zia nos disse que era a última nave.
Quem é o piloto?
O piloto?
Claro.
Sou eu.
Você é a piloto?
Você é criança.
Você é criança. E daí?
Sou a Nash. Nash Durango.
Ele é o RJ-83, meu copiloto.
Sou Kai. Prazer em conhecê-los.
E os meus amigos, Lys e Nubs.
Venham à Crimson Firehawk, seu transporte pra Tenoo.
Tomem cuidado.
Algumas coisas precisam de conserto.
Esta nave é só sua?
Sim. Ela é toda minha.
Meus pais deixaram RJ e eu consertarmos.
Eles fazem transporte.
Pessoas, bichos, alimentos.
Transportamos qualquer coisa pela galáxia.
Uau!
Vamos saltar no hiperespaço.
Chegaremos rápido a Tenoo.
É a parte legal.
RJ? Vamos com tudo.
Temos um tempinho até chegar.
RJ cuidará de tudo pra nós.
Tem comida, jogos.
- Uau! - Tudinho.
Fiquem à vontade. É de vocês.
Essa é Giggs. Vou levá-la para uma reserva.
Não gosta de pessoas.
Um Besouro Gadoniano. Li sobre eles.
Relaxa. Gostou de você.
Lys é ótima com criaturas.
Você tem holojogos?
Claro.
Jogamos pouco no Templo.
O que fazem lá?
Treinamos pra sermos Cavaleiros.
Como heróis que salvam o mundo?
Por aí. Os Jedi ajudam os outros e estudam sobre A Força.
É verdade que os Jedi movem coisas sem tocar?
Consegue fazer isso voar com seus poderes?
Conseguimos, sim.
Mas usar A Força requer treino e concentração.
Não é fácil.
Estamos chegando a Tenoo.
Vamos.
Sair do hiperespaço... agora!
Esse é Tenoo!
Meu doce lar, e seu também.
Certo, vamos para...
Uma ligação.
- Oi, Hap. - Oi, Nash.
Os piratas voltaram e vão me roubar.
Não há como impedi-los.
Soube que os Jedi podem ajudar.
- Oi. - Oi.
Olá.
Crianças?
Pensei que eram Jedi adultos.
Ei! Ainda podemos ajudar.
Tem certeza?
Sim. É pra isso que treinamos.
O Mestre Yoda nos enviou pra ajudar os outros.
Tem razão. Hap, estamos indo.
Certo. Por favor, depressa.
Taborr.
Já não roubou o suficiente da última vez?
Devia se divertir com seus amigos.
E o que estamos fazendo?
Ser pirata é divertido.
Roubamos e pegamos o que quisermos.
Rápido, Jedi.
- Kublop Springs, meu lar. - Uau!
Que árvores enormes!
Não temos tempo pra um passeio.
Os piratas estão perto do Hap.
Vou ficar na nave, liguem se precisarem.
Obrigado, Nash.
Vamos conseguir juntos.
- Prontos? - Com certeza!
Parece que já pegamos tudo.
Opa, vou pegar o chapéu também.
Como se atreve, Taborr!
Devolva tudo, pirata! Isso não é seu.
Quem são vocês?
Nós somos Jedi.
E você vai devolver essas coisas.
São minhas coisas agora, e não vou devolver nada.
Pord, EB-3, levem o carrinho pra nave.
Eu cuido dos Jedi.
Bela espadinha laser.
É um sabre de luz.
Nubs, detenha os piratas!
Mesa pra um!
Você manda bem.
Você também.
Nos ajude.
Hora de mais diversão!
A lanchonete!
Deixa comigo!
A Força está comigo.
Divirta-se, Jedi.
Hora de dar no pé.
Sozinho não dá.
Lys, Nubs, preciso de ajuda.
Amigo é pra isso.
Isso!
Obrigado.
Mas Taborr está fugindo com as coisas!
Não dá tempo de pará-los!
Sim, vai dar.
Com a ajuda dos nossos amigos.
Nash, RJ, respondam!
Coloquem aqui dentro! Rápido!
Vou içar, RJ.
- O que fazemos? - Parem-nos!
Nash os atrasou! Agora, Nubs!
Não! Isso é meu!
É deles, Taborr!
E é hora de você ir!
Certo. Mas farei vocês, Jedi, se arrependerem de terem vindo.
Viva! Isso aí!
Viva! Conseguimos!
Esse é o novo Templo?
Uau!
Desculpe o atraso.
Jovens, soube o que aconteceu.
Estou orgulhosa.
Os Jedi ajudam os outros.
Obrigado, Mestre.
Graças aos meus amigos.
E aos novos amigos.
Muito forte, Nubs.
Mostrarei a casa de vocês.
E seus amigos podem vir.
Sério? Tour no Templo Jedi?
- É nossa nova casa. - É incrível.
Sim, Nubs. Vai ter comida.
Sim, você pode repetir.
Esse droide é forte!
Para passar no treino,
derrotem o droide e cheguem à plataforma.
Tempo acabando!
Vai, time! Derrotem essa lata-velha!
Oi? Mestre Zia me deixou ver.
Ei! Por que lutar se podemos passar por cima?
Consegui! Vamos.
Nubs!
Não te alcanço.
Aguenta. Estou indo!
Meu sabre! Preciso dele!
Não dá tempo.
Deixe o sabre. Ajude Nubs!
Posso fazer os dois.
Isso!
Eita!
Acabou!
E falhamos no treino.
Isso foi demais!
Nubs pediu socorro, e aí foi a maior bagunça!
Me desculpe, Nubs.
Venham aqui, jovens. Temos um convidado.
- Yoda! - Não acredito.
Quem é o cara verde?
É o Mestre Yoda! O maior Jedi de todos!
Mestre Yoda.
Você viu...
O seu treino, eu vi.
Kai, focar em ajudar os outros o Jedi deve, não em objetos.
Um sabre pode ser substituído.
Sim, Mestre.
Alunos, o Mestre Yoda se juntou a nós
vindo do outro lado da galáxia com uma notícia.
Fomos convidados para o festival de Kublop Springs hoje à noite.
Convidados de honra, nós vamos ser.
Vão demonstrar suas habilidades no festival.
O Mestre Yoda vai treinar e preparar vocês.
O tempo é curto. Por favor, venham.
Kai, Lys e Nubs, posso falar?
Uma missão importante pra vocês, eu tenho.
Uma missão?
Claro, Mestre Yoda.
Algo pro festival, devem buscar.
Importante pra cerimônia, isso é, e é importante pra mim.
As instruções estão aqui. Que A Força esteja com vocês.
Recebemos uma missão do Mestre Yoda!
Certo, pessoal.
Pra Crimson Firehawk.
As crianças Jedi estão numa missão.
Se falharem, podem ser mandadas para o antigo templo e sumirem!
Podemos segui-los e roubar o que eles buscam.
Isso faria eles falharem.
Ei, tive uma ideia.
Vamos segui-los e roubá-los.
Assim vão falhar.
- Foi o... - Pord, EB-3, para a nave!
Aposto que o Mestre Yoda quer algo incrível.
Como um cristal famoso!
Talvez um Pássaro Argoniano Enrugado.
Aqui.
Sementes?
Nubs!
Não coma as sementes.
É isso? Sementes? Que missão estranha!
Se são importantes para o Mestre, são para nós.
Vamos pra casa.
Fácil. Voltaremos antes do festival. Valeu, grandão.
Certo, apertem os...
Um sinal de socorro.
Socorro! Alguém nos ajude. Nós...
Alguém está em perigo. Vamos ajudar.
Mas e a missão do Mestre Yoda?
Mestre Yoda diz que o foco deve ser em ajudar.
Podemos ajudar e voltar pro festival.
Eles estão perto. Me sigam.
Devem estar por aqui.
Era eu pedindo ajuda.
Taborr?
Caíram na armadilha e deixaram a nave.
Posso pegar o que quiser,
principalmente essa bolsa de...
Sei lá o quê!
Quero saber o quanto isso vale.
Até mais, bobões.
Vamos pra Firehawk!
Eles se foram!
Coitada da Firehawk. O que aqueles piratas fizeram?
Agora RJ e eu temos que consertá-la.
Enquanto consertam,
Lys, Nubs e eu vamos recuperar as sementes.
Existe um lugar chamado Yarrum Tower.
Fiquei sabendo.
É onde os piratas vendem coisas.
É longe para andar,
mas tenho algo que os levará bem rápido.
Isso é incrível!
Ali está! Yarrum Tower!
Sementes?
Quer vender sementes inúteis?
Sementes que roubei dos Jedi!
Devem valer alguma coisa.
Não vai conseguir nada por isso.
E se considera pirata.
Não é bonitinho?
Ei! Eu não sou boni...
Vamos voltar pra nave.
Crianças...
Vejam, Taborr!
Sementes inúteis. Quem ele pensa que é?
Vamos embora.
Deve ser tudo roubado.
As sementes!
Talvez não tenham ouvido?
Nós ouvimos.
Devolvam isso.
Roubei de forma justa.
É do Mestre Yoda.
Não é mais. Peguem as sementes!
Lys, pega!
Desistam! Não pegarão as sementes!
É mesmo?
Sua vez, Nubs!
Volta aqui, bola de pelo.
Quem apagou a luz?
Vão! Eu seguro Taborr.
Jedi só me decepcionam!
Assim como os piratas!
Nash, você conseguiu!
RJ e eu consertamos!
Viemos ajudar.
E foi bem na hora. Subam a bordo.
Nubs!
Aguenta, Nubs!
O sabre de luz!
É meu agora!
Preciso dele.
- Nubs! - Socorro!
Mandou bem, Kai!
Rápido! Eles são muitos!
Deixe o sabre.
Kai.
Claro, amigo. Vamos lá.
Mestre Yoda! Aqui.
Bem na hora.
Então, pra que as sementes?
São as raras sementes de fogo brilhante.
Símbolo de amizade entre os Jedi e os povos da galáxia.
Celebram a promessa dos jovens, que, como as sementes,
vão crescer fortes e brilhantes.
Está na hora.
Uau!
Mestre Yoda, tenho que contar uma coisa.
Eu perdi meu sabre de luz na missão.
Sou um péssimo Jedi.
Eu soube.
Uma boa escolha, você fez.
Você ajudou os outros, como um Jedi faria.
Algo pra você, eu tenho.
O meu sabre de luz de treino de quando tinha sua idade.
Seu agora, ele é.
Obrigado, Mestre Yoda.
Orgulhoso, eu estou, Kai Brightstar.
Um grande Jedi, um dia você será.
"Os Jovens Jedi" "A Missão do Yoda"
Legendas: Rodrigo Saboia