1
00:00:26,027 --> 00:00:27,028
好耶

2
00:00:42,418 --> 00:00:46,005
《星際大戰:絕地小武士大冒險》

3
00:00:48,758 --> 00:00:53,471
幼徒們,你們也該到銀河其他地方去看看

4
00:00:54,138 --> 00:00:58,309
我會派你們去遠方,到不一樣的聖殿

5
00:00:58,309 --> 00:01:01,395
你們的老師會繼續訓練你們

6
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
學習、探索、幫助他人

7
00:01:05,566 --> 00:01:08,653
我很期待看見你們的成長

8
00:01:08,653 --> 00:01:11,155
願原力與你同在

9
00:01:12,698 --> 00:01:14,450
謝謝,尤達大師

10
00:01:14,450 --> 00:01:17,578
狄,幼徒準備出發前往綈農星了嗎?

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,872
還少三人,姬雅大師

12
00:01:21,624 --> 00:01:22,917
我來猜猜

13
00:01:22,917 --> 00:01:26,462
黎詩、拿波還有鎧炫星

14
00:01:31,801 --> 00:01:34,720
黎詩、拿波,你們跟我一樣開心嗎?

15
00:01:35,888 --> 00:01:37,723
小鎧,這主意超棒

16
00:01:38,224 --> 00:01:41,811
把握機會打破訓練紀錄再前往綈農星

17
00:01:41,811 --> 00:01:45,314
我們要盡快擺脫機器人,抵達終點

18
00:01:45,314 --> 00:01:47,191
我想到一個主意

19
00:01:49,193 --> 00:01:51,821
機器人,我在這裡

20
00:02:00,329 --> 00:02:01,831
機會來了

21
00:02:01,831 --> 00:02:03,541
拿波,趁現在

22
00:02:14,051 --> 00:02:15,386
小鎧,我們幫你

23
00:02:15,386 --> 00:02:17,221
不用,交給我

24
00:02:17,221 --> 00:02:20,183
看未來絕地大師的厲害

25
00:02:24,812 --> 00:02:26,063
小鎧,我們來了

26
00:02:28,316 --> 00:02:30,443
小鎧,你不必什麼都靠自己

27
00:02:30,443 --> 00:02:32,028
朋友可以幫忙

28
00:02:32,028 --> 00:02:33,529
我以為我擋得住

29
00:02:34,447 --> 00:02:35,531
沒關係

30
00:02:35,531 --> 00:02:37,450
我們一起抵達終點

31
00:02:40,870 --> 00:02:42,872
就快到了

32
00:02:43,539 --> 00:02:45,374
好耶,我們破紀錄了

33
00:02:51,547 --> 00:02:53,966
太緊了,會斷氣

34
00:02:55,760 --> 00:02:57,511
感謝原力,找到你們了

35
00:02:57,511 --> 00:02:59,263
飛往綈農星的船出發了

36
00:02:59,263 --> 00:03:01,307
抱歉遲到了,姬雅大師

37
00:03:01,307 --> 00:03:02,600
沒關係,動作快

38
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
搭最後一艘穿梭機,大家在綈農星會合

39
00:03:05,978 --> 00:03:07,230
好的,姬雅大師

40
00:03:13,194 --> 00:03:15,446
就快修好了

41
00:03:18,658 --> 00:03:20,284
- 你還好嗎?
- RJ-83

42
00:03:23,079 --> 00:03:24,288
別氣了,伙伴

43
00:03:25,248 --> 00:03:27,792
好,飛船準備出發

44
00:03:27,792 --> 00:03:28,960
妳好

45
00:03:29,627 --> 00:03:32,838
姬雅大師說這是去綈農星的最後班機

46
00:03:32,838 --> 00:03:34,298
妳知道駕駛是誰嗎?

47
00:03:35,508 --> 00:03:36,717
駕駛?

48
00:03:36,717 --> 00:03:37,843
知道

49
00:03:38,970 --> 00:03:40,054
就是我

50
00:03:40,054 --> 00:03:41,389
妳駕駛飛船?

51
00:03:41,889 --> 00:03:43,057
但妳是小孩

52
00:03:44,267 --> 00:03:46,310
妳也是小孩,所以呢?

53
00:03:49,605 --> 00:03:51,774
我叫奈緒,奈緒杜蘭戈

54
00:03:51,774 --> 00:03:53,943
這是RJ-83,我的副駕駛

55
00:03:55,611 --> 00:03:57,947
我是小鎧,請多多指教

56
00:03:57,947 --> 00:04:00,533
他們是我的好友,黎詩和拿波

57
00:04:01,242 --> 00:04:05,204
歡迎搭乘我的赤色炎鷹,直飛綈農星

58
00:04:05,204 --> 00:04:06,664
小心一點

59
00:04:06,664 --> 00:04:09,542
有一些東西我還沒時間修理

60
00:04:14,630 --> 00:04:16,716
整艘飛船都是妳的?

61
00:04:17,300 --> 00:04:19,176
對,都是我的

62
00:04:19,176 --> 00:04:22,596
我媽媽把舊船赤色炎鷹交給我和RJ修理

63
00:04:22,596 --> 00:04:24,473
她們在綈農星開運輸公司

64
00:04:24,473 --> 00:04:26,559
旅客、生物、物資

65
00:04:26,559 --> 00:04:30,062
我們運送各種人和物品到銀河各地

66
00:04:40,364 --> 00:04:42,783
好,準備躍遷,飛入超太空

67
00:04:42,783 --> 00:04:44,910
讓我們快點到綈農星

68
00:04:44,910 --> 00:04:46,412
這一段很有趣

69
00:04:46,412 --> 00:04:48,664
RJ?全速衝刺

70
00:04:55,463 --> 00:04:57,715
還要飛一下才到綈農星

71
00:04:57,715 --> 00:05:00,009
有RJ駕駛,我們可以出來

72
00:05:00,009 --> 00:05:01,886
我有食物、遊戲

73
00:05:01,886 --> 00:05:03,262
應有盡有

74
00:05:03,262 --> 00:05:05,556
別客氣,就當自己的船

75
00:05:13,689 --> 00:05:17,151
牠是吉葛
我要帶牠去綈農星的動物保護區

76
00:05:17,151 --> 00:05:18,903
牠不喜歡接近人

77
00:05:19,820 --> 00:05:21,238
是加頓土象鼻蟲

78
00:05:21,238 --> 00:05:22,573
我在書上看過

79
00:05:23,657 --> 00:05:25,451
當我沒說,牠喜歡妳

80
00:05:25,451 --> 00:05:27,703
黎詩非常了解生物

81
00:05:28,329 --> 00:05:30,539
妳有全像遊戲?

82
00:05:31,207 --> 00:05:32,249
是啊

83
00:05:32,249 --> 00:05:34,293
聖殿沒什麼全像遊戲能玩

84
00:05:34,293 --> 00:05:35,920
你們在聖殿做些什麼?

85
00:05:35,920 --> 00:05:38,381
為了成為絕地武士而訓練

86
00:05:38,381 --> 00:05:41,092
像是在各地救苦救難的英雄嗎?

87
00:05:41,092 --> 00:05:42,385
差不多

88
00:05:42,385 --> 00:05:45,513
絕地武士幫助別人,還要學習原力之道

89
00:05:45,513 --> 00:05:48,974
對,我聽說絕地
能隔空移動物品,真的嗎?

90
00:05:48,974 --> 00:05:52,228
你能用超能力讓這個飄起來嗎?

91
00:05:52,228 --> 00:05:54,188
可以

92
00:05:54,188 --> 00:05:57,858
但運用原力需要練習、精進和集中精神

93
00:05:57,858 --> 00:05:59,068
沒那麼簡單

94
00:06:01,237 --> 00:06:03,572
看樣子快抵達綈農星了

95
00:06:03,572 --> 00:06:04,657
來吧

96
00:06:07,326 --> 00:06:09,537
準備飛出超太空,執行

97
00:06:13,457 --> 00:06:14,834
歡迎來到綈農星

98
00:06:14,834 --> 00:06:17,128
我甜蜜的家,也是你們的家

99
00:06:17,128 --> 00:06:18,963
好的,我帶你們到...

100
00:06:20,381 --> 00:06:21,674
有人打來

101
00:06:21,674 --> 00:06:23,342
-哈普
-妳好,奈緒

102
00:06:23,342 --> 00:06:26,762
我說過的海盜又來了,他們想搶我的店

103
00:06:26,762 --> 00:06:28,597
這裡沒人阻止他們

104
00:06:28,597 --> 00:06:31,642
聽說妳身邊也許有絕地能幫忙

105
00:06:32,810 --> 00:06:33,811
你好

106
00:06:33,811 --> 00:06:35,146
小孩?

107
00:06:35,146 --> 00:06:39,650
我還以為是長大成人的絕地

108
00:06:39,650 --> 00:06:41,694
我們可以幫你

109
00:06:41,694 --> 00:06:42,778
小鎧,你確定嗎?

110
00:06:43,946 --> 00:06:46,282
當然,受訓就是為了這個

111
00:06:46,282 --> 00:06:49,952
而且尤達大師派我們來幫助別人

112
00:06:49,952 --> 00:06:52,288
說得對,哈普,我們馬上到

113
00:06:52,788 --> 00:06:55,708
好的,拜託快點

114
00:07:03,883 --> 00:07:05,926
鐵暴

115
00:07:05,926 --> 00:07:09,305
你上次過來難道搶得還不夠嗎?

116
00:07:09,305 --> 00:07:12,224
你應該跟朋友去外面玩

117
00:07:14,185 --> 00:07:16,395
不然我們在做什麼?

118
00:07:16,395 --> 00:07:18,189
當海盜就是在玩

119
00:07:18,189 --> 00:07:21,066
想拿什麼東西都可以

120
00:07:21,734 --> 00:07:23,569
快來,絕地

121
00:07:25,404 --> 00:07:28,741
庫鈸泉鎮,我的故鄉

122
00:07:29,450 --> 00:07:31,243
那些樹好高大

123
00:07:31,243 --> 00:07:33,662
可惜現在沒時間遊覽

124
00:07:34,622 --> 00:07:37,541
好的,海盜應該在轉角哈普的店

125
00:07:37,541 --> 00:07:41,045
我要看著飛船,有事就用這通訊器叫我

126
00:07:41,045 --> 00:07:42,338
謝謝,奈緒

127
00:07:42,338 --> 00:07:44,173
我們一起就能成功

128
00:07:44,673 --> 00:07:46,926
-要來囉
-那還用說

129
00:07:48,761 --> 00:07:51,847
看樣子我們這次拿了...所有東西

130
00:07:51,847 --> 00:07:54,683
這頂帽子我也要

131
00:07:54,683 --> 00:07:56,602
太過分了,鐵暴

132
00:07:56,602 --> 00:07:58,521
海盜,把東西放回去

133
00:07:58,521 --> 00:08:00,314
那不是你們的

134
00:08:01,315 --> 00:08:02,483
你是誰?

135
00:08:02,983 --> 00:08:04,443
我們是絕地

136
00:08:04,443 --> 00:08:07,238
你要把東西都還給大家

137
00:08:08,614 --> 00:08:12,826
現在全是我的,我一件都不想歸還

138
00:08:12,826 --> 00:08:16,372
柏德、EB-3,把貨搬到船上

139
00:08:17,164 --> 00:08:19,041
我對付這些絕地

140
00:08:24,880 --> 00:08:26,465
花俏的雷射劍

141
00:08:26,465 --> 00:08:28,801
這把武器叫做光劍

142
00:08:29,468 --> 00:08:31,428
拿波,阻止那些海盜

143
00:08:49,989 --> 00:08:51,198
一人一桌

144
00:09:00,291 --> 00:09:01,458
你功夫挺不錯

145
00:09:01,458 --> 00:09:02,751
你也不差

146
00:09:12,803 --> 00:09:13,804
請求支援

147
00:09:13,804 --> 00:09:16,015
現在增加一點樂趣

148
00:09:23,439 --> 00:09:24,481
我的餐館

149
00:09:25,983 --> 00:09:26,984
看我的

150
00:09:31,071 --> 00:09:33,407
原力與我同在

151
00:09:33,407 --> 00:09:35,367
慢慢玩,絕地

152
00:09:36,327 --> 00:09:37,703
我們也該撤退了

153
00:09:42,499 --> 00:09:43,959
光靠我撐不住

154
00:09:44,585 --> 00:09:47,296
黎詩、拿波 ,快來幫我

155
00:09:47,296 --> 00:09:48,672
朋友就該幫忙

156
00:09:48,672 --> 00:09:49,757
對

157
00:09:59,892 --> 00:10:00,934
謝謝,孩子們

158
00:10:00,934 --> 00:10:03,854
不過鐵暴還是搶走我們的東西

159
00:10:03,854 --> 00:10:05,814
來不及阻止他們

160
00:10:05,814 --> 00:10:06,899
還有時間

161
00:10:06,899 --> 00:10:09,485
只要請我們的新朋友幫個忙

162
00:10:09,485 --> 00:10:11,820
奈緒、RJ,請回答

163
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
全搬進去,快點

164
00:10:21,830 --> 00:10:23,082
往上拉,RJ

165
00:10:23,082 --> 00:10:26,293
-現在怎麼辦?
-阻止他們

166
00:10:33,133 --> 00:10:35,636
奈緒拖住他們了,來吧,拿波

167
00:10:45,562 --> 00:10:47,648
不行,那是我的

168
00:10:49,525 --> 00:10:51,026
是他們的,鐵暴

169
00:10:51,026 --> 00:10:52,611
你們該離開了

170
00:10:55,698 --> 00:11:00,703
好,但你們這些絕地
以後一定會後悔來到這裡

171
00:11:03,872 --> 00:11:05,499
太好了

172
00:11:08,502 --> 00:11:10,379
我們辦到了

173
00:11:15,050 --> 00:11:16,719
那是我們的新聖殿?

174
00:11:22,266 --> 00:11:24,143
抱歉遲到了,姬雅大師

175
00:11:24,143 --> 00:11:26,478
幼徒們,我們都聽說了

176
00:11:27,146 --> 00:11:28,647
我真以你們為榮

177
00:11:28,647 --> 00:11:30,649
絕地確實該幫助別人

178
00:11:30,649 --> 00:11:32,067
謝謝,姬雅大師

179
00:11:32,067 --> 00:11:34,027
這次多虧有我的好朋友

180
00:11:34,945 --> 00:11:36,405
當然還有新朋友

181
00:11:40,033 --> 00:11:41,493
還是太緊了,拿波

182
00:11:42,745 --> 00:11:44,788
接著我帶你們參觀新家

183
00:11:44,788 --> 00:11:46,749
新朋友們也一起來

184
00:11:46,749 --> 00:11:49,042
真的?可以遊覽絕地聖殿?

185
00:11:50,878 --> 00:11:53,380
-這裡居然是我們的家了
-太棒了

186
00:11:54,631 --> 00:11:57,050
有的,拿波,肯定有吃的

187
00:11:58,051 --> 00:12:00,512
沒問題,你可以吃兩份

188
00:12:03,807 --> 00:12:05,809
這機器人比我想得還猛

189
00:12:10,022 --> 00:12:11,899
記住,想完成訓練課程

190
00:12:11,899 --> 00:12:15,486
你們必須通過機器人,全員登上那座平台

191
00:12:15,486 --> 00:12:16,737
時間快到了

192
00:12:17,446 --> 00:12:20,157
團隊加油,打倒機器鐵皮

193
00:12:21,366 --> 00:12:23,535
怎樣?姬雅大師說我能看

194
00:12:24,036 --> 00:12:27,331
等等,不必打機器人,直接過就行了

195
00:12:32,878 --> 00:12:34,755
我到了,你們兩個快點

196
00:12:43,222 --> 00:12:44,556
拿波

197
00:12:44,556 --> 00:12:45,641
糟糕

198
00:12:45,641 --> 00:12:47,267
碰不到你

199
00:12:51,438 --> 00:12:52,981
拿波,撐著,我來了

200
00:12:58,237 --> 00:13:00,364
我的光劍,必須撿回來

201
00:13:00,364 --> 00:13:01,657
小鎧,沒時間了

202
00:13:01,657 --> 00:13:03,700
別撿光劍,先救拿波

203
00:13:06,078 --> 00:13:07,579
我可以一起做

204
00:13:18,257 --> 00:13:19,383
好耶

205
00:13:24,179 --> 00:13:25,180
不太好

206
00:13:26,932 --> 00:13:27,891
時間到

207
00:13:27,891 --> 00:13:29,810
我們沒通過訓練

208
00:13:31,562 --> 00:13:33,021
剛才好精彩

209
00:13:33,021 --> 00:13:37,276
拿波喊著「救命」,然後摔落,亂成一團

210
00:13:37,276 --> 00:13:38,777
拿波,對不起

211
00:13:41,113 --> 00:13:44,157
幼徒們,集合,我們有特別來賓

212
00:13:47,870 --> 00:13:49,997
-尤達
-不會吧

213
00:13:49,997 --> 00:13:51,582
那個小綠綠是誰?

214
00:13:52,082 --> 00:13:55,586
他是尤達大師,史上最偉大的絕地

215
00:13:56,211 --> 00:13:57,796
尤達大師

216
00:13:58,839 --> 00:14:00,465
你是不是看到...

217
00:14:01,466 --> 00:14:03,468
我看到你們訓練

218
00:14:03,468 --> 00:14:09,099
小鎧,身為絕地
重點永遠是助人,而非身外之物

219
00:14:09,099 --> 00:14:11,894
光劍隨時都能換一把

220
00:14:12,436 --> 00:14:13,562
是,尤達大師

221
00:14:13,562 --> 00:14:16,690
學生們,尤達大師今天遠道而來

222
00:14:16,690 --> 00:14:20,402
他從銀河另一端帶來特別的消息

223
00:14:20,402 --> 00:14:25,824
我們受邀參加今晚庫鈸泉鎮的節慶活動

224
00:14:25,824 --> 00:14:28,744
我們將會是重要嘉賓

225
00:14:28,744 --> 00:14:32,539
到時你們要為節慶表演,展現特殊技能

226
00:14:32,539 --> 00:14:35,792
尤達大師前來訓練你們做好準備

227
00:14:35,792 --> 00:14:37,044
我們時間不多

228
00:14:37,044 --> 00:14:38,587
大家請跟我來

229
00:14:39,963 --> 00:14:42,257
小鎧、黎詩和拿波,來一下

230
00:14:43,717 --> 00:14:46,845
我要給你們一項重要任務

231
00:14:46,845 --> 00:14:47,930
任務?

232
00:14:48,680 --> 00:14:50,182
尤達大師,沒問題

233
00:14:50,182 --> 00:14:52,893
你們要為節慶拿一樣東西

234
00:14:52,893 --> 00:14:58,065
那是重要的儀式物品,對我也很重要

235
00:14:58,065 --> 00:15:00,359
相關指示在這裡

236
00:15:00,859 --> 00:15:02,444
願原力與你們同在

237
00:15:04,780 --> 00:15:07,866
尤達大師交代任務給我們

238
00:15:07,866 --> 00:15:09,117
好的,夥伴們

239
00:15:09,117 --> 00:15:10,827
前往赤色炎鷹

240
00:15:16,917 --> 00:15:19,920
看來那些絕地小孩要出任務了

241
00:15:20,420 --> 00:15:25,509
如果任務失敗,也許他們
會被送回舊聖殿,永遠消失

242
00:15:26,677 --> 00:15:30,263
也許我們該尾隨他們,偷走他們的目標

243
00:15:30,263 --> 00:15:32,474
那他們肯定會失敗

244
00:15:33,976 --> 00:15:36,061
我有個主意

245
00:15:36,061 --> 00:15:38,605
應該尾隨他們,偷走他們的目標

246
00:15:38,605 --> 00:15:40,148
那他們肯定會失敗

247
00:15:40,148 --> 00:15:42,859
-那是我...
-柏德、EB-3,上飛船

248
00:15:47,280 --> 00:15:50,534
尤達大師派我們來拿的東西一定很炫

249
00:15:50,534 --> 00:15:52,369
像傳奇水晶之類的

250
00:15:52,369 --> 00:15:55,330
也許是可愛的阿戈納凌羽鳥

251
00:15:55,330 --> 00:15:56,415
這個

252
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
種子?

253
00:16:01,628 --> 00:16:02,838
拿波

254
00:16:02,838 --> 00:16:04,715
小迷糊,別吃種子

255
00:16:04,715 --> 00:16:07,759
就這個?種子?好怪的任務

256
00:16:07,759 --> 00:16:11,471
既然尤達大師說它重要,我們就好好保管

257
00:16:11,471 --> 00:16:12,764
我們回去吧

258
00:16:12,764 --> 00:16:15,809
真簡單,節慶開始前就能回到家了

259
00:16:16,393 --> 00:16:17,477
謝了,大塊頭

260
00:16:19,146 --> 00:16:20,564
夥伴們,繫好安全帶...

261
00:16:22,482 --> 00:16:24,234
是求救信號

262
00:16:24,234 --> 00:16:27,070
救救我們,拜託快來,我們...

263
00:16:28,613 --> 00:16:31,408
不明人士有麻煩,必須去救人

264
00:16:31,408 --> 00:16:33,744
可是尤達大師的任務呢?

265
00:16:33,744 --> 00:16:37,164
尤達大師說絕地的重點永遠是助人

266
00:16:37,164 --> 00:16:40,125
先去幫他們,再趕回去參加節慶

267
00:16:40,125 --> 00:16:42,252
好,他們距離不遠,跟我來

268
00:16:47,257 --> 00:16:49,217
他們應該就在附近

269
00:16:51,928 --> 00:16:53,680
呼救的人就是我

270
00:16:53,680 --> 00:16:54,848
鐵暴?

271
00:16:54,848 --> 00:16:58,018
你中了我的計,沒留人看守飛船

272
00:16:58,018 --> 00:17:00,103
現在我想拿什麼都行

273
00:17:00,103 --> 00:17:03,231
尤其是這一袋...

274
00:17:03,231 --> 00:17:04,566
是什麼不重要

275
00:17:04,566 --> 00:17:07,069
我轉手後就能大賺一筆

276
00:17:07,069 --> 00:17:08,528
牧福擠乳工,再會

277
00:17:09,571 --> 00:17:11,490
我們快返回炎鷹號

278
00:17:13,617 --> 00:17:15,035
他們走了

279
00:17:15,035 --> 00:17:16,578
我可憐的炎鷹號

280
00:17:16,578 --> 00:17:19,081
遭到壞海盜的殘忍對待

281
00:17:19,081 --> 00:17:21,958
RJ和我得修好你才能飛行

282
00:17:21,958 --> 00:17:23,627
你們倆修理炎鷹號

283
00:17:23,627 --> 00:17:26,338
黎詩、拿波和我查出鐵暴去哪裡

284
00:17:26,338 --> 00:17:27,798
拿回那袋種子

285
00:17:27,798 --> 00:17:30,717
這裡顯示附近有個地方叫亞姆塔

286
00:17:30,717 --> 00:17:32,094
我聽過那裡

287
00:17:32,094 --> 00:17:34,721
海盜會聚集在那邊販賣贓物

288
00:17:34,721 --> 00:17:36,306
用走的太遠

289
00:17:36,306 --> 00:17:40,477
不過我有東西能讓你們快速到達

290
00:17:41,269 --> 00:17:44,106
太過癮了

291
00:17:47,776 --> 00:17:49,820
在那邊,亞姆塔

292
00:17:53,240 --> 00:17:54,407
種子?

293
00:17:54,407 --> 00:17:57,160
你想賣不值錢的種子?

294
00:17:58,328 --> 00:18:00,580
是我從絕地偷來的種子

295
00:18:00,580 --> 00:18:02,582
所以那一定有價值

296
00:18:03,416 --> 00:18:05,794
這賣不了半毛錢

297
00:18:05,794 --> 00:18:08,839
虧你還好意思自稱海盜

298
00:18:08,839 --> 00:18:10,674
天真又可愛

299
00:18:11,258 --> 00:18:13,009
我才不可愛...

300
00:18:14,094 --> 00:18:16,304
走吧,我們回到船上

301
00:18:18,974 --> 00:18:19,975
小鬼

302
00:18:25,522 --> 00:18:26,606
鐵暴在那裡

303
00:18:28,900 --> 00:18:30,068
不值錢的種子

304
00:18:30,068 --> 00:18:31,945
那個老海盜懂什麼?

305
00:18:31,945 --> 00:18:33,113
我們走吧

306
00:18:39,161 --> 00:18:41,371
這些都是偷來的嗎?

307
00:18:42,122 --> 00:18:43,248
我發現種子了

308
00:18:49,171 --> 00:18:50,505
糟糕

309
00:18:52,340 --> 00:18:53,341
糟糕

310
00:18:53,884 --> 00:18:55,844
也許沒人聽到?

311
00:18:57,179 --> 00:18:58,847
我們聽到了

312
00:19:00,265 --> 00:19:01,308
東西還我

313
00:19:01,308 --> 00:19:03,476
那是我正正當當偷來的

314
00:19:03,476 --> 00:19:05,145
這是尤達大師的東西

315
00:19:05,145 --> 00:19:06,354
現在不是了

316
00:19:06,855 --> 00:19:08,064
搶回種子

317
00:19:08,982 --> 00:19:10,775
黎詩,接住

318
00:19:14,362 --> 00:19:16,990
放棄吧,海盜,別想搶走種子

319
00:19:18,116 --> 00:19:19,451
是嗎?

320
00:19:20,869 --> 00:19:22,204
給你,拿波

321
00:19:27,584 --> 00:19:30,128
快回來,你這毛毛球

322
00:19:31,004 --> 00:19:32,797
大家怎麼不見了?

323
00:19:36,968 --> 00:19:38,887
快走,我來擋住鐵暴

324
00:19:52,317 --> 00:19:54,486
絕地真煩人

325
00:19:55,904 --> 00:19:57,739
海盜也一樣

326
00:20:08,500 --> 00:20:10,085
奈緒,妳趕上了

327
00:20:10,085 --> 00:20:11,753
RJ和我修好飛船

328
00:20:11,753 --> 00:20:13,004
想說過來幫忙

329
00:20:13,004 --> 00:20:15,840
看樣子我來得正好,跳上來

330
00:20:19,719 --> 00:20:21,137
拿波

331
00:20:24,432 --> 00:20:25,892
撐著,拿波,我來了

332
00:20:25,892 --> 00:20:27,185
我的光劍

333
00:20:27,185 --> 00:20:29,145
現在是我的了

334
00:20:30,397 --> 00:20:31,564
必須拿回來

335
00:20:32,899 --> 00:20:34,359
-拿波
-救命

336
00:20:48,790 --> 00:20:50,041
做得好,小鎧

337
00:20:50,041 --> 00:20:52,502
快點,對手數量太多

338
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
別管光劍了

339
00:20:58,800 --> 00:20:59,801
小鎧

340
00:21:02,470 --> 00:21:04,389
小意思,兄弟,我們走吧

341
00:21:24,034 --> 00:21:26,036
尤達大師,來了

342
00:21:27,704 --> 00:21:28,955
你們來得正好

343
00:21:29,539 --> 00:21:32,000
所以那是什麼種子?

344
00:21:32,000 --> 00:21:35,712
這是稀有的閃耀花火種子

345
00:21:37,297 --> 00:21:42,135
象徵著絕地與銀河民眾雙方的友誼

346
00:21:42,135 --> 00:21:46,264
人們讚揚前途無限的年輕人
他們就像種子

347
00:21:46,264 --> 00:21:49,142
將來成長茁壯而且閃耀

348
00:21:51,061 --> 00:21:52,103
時候到了

349
00:22:18,004 --> 00:22:21,549
尤達大師,我有事跟你說

350
00:22:22,717 --> 00:22:26,221
我...我出任務的時候掉了光劍

351
00:22:27,097 --> 00:22:28,848
我是超遜的絕地

352
00:22:30,183 --> 00:22:31,226
我聽說了

353
00:22:31,726 --> 00:22:34,020
小鎧,你做出無私的選擇

354
00:22:34,020 --> 00:22:37,982
你幫助別人,這正是絕地之道

355
00:22:38,525 --> 00:22:41,027
我有東西要給你

356
00:22:42,946 --> 00:22:47,200
這是我在你這個年紀所用的訓練光劍

357
00:22:47,200 --> 00:22:49,953
現在這是你的了

358
00:22:53,623 --> 00:22:55,375
謝謝,尤達大師

359
00:22:56,251 --> 00:22:59,129
我以你為榮,鎧炫星

360
00:22:59,629 --> 00:23:02,841
以後你會成為了不起的絕地

361
00:23:29,200 --> 00:23:31,035
《絕地小武士》
《尤達的任務》

362
00:23:55,894 --> 00:23:57,896
字幕翻譯:花枝煎