Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Servoboremaskine.
Hydronøgle.
Færdig! Tak, RJ.
Det Røde Lyn er klar til at køre... eller sejle.
Pointen er, at vi helt sikkert vil vinde Kublop-klassikeren i år.
Jeg er så spændt!
Vi skal ræse mod de andre børn på tværs af Kublop Springs floder.
Ja. Det er en af mine yndlingstraditioner.
Vi gør det hvert år.
Og vi får løv at ræse med de bedste piloter, vi kender.
Jeres racerbåd ser godt ud.
Nash designede den, og vi hjalp med at bygge den.
Mester Zia, tak fordi du lod dem være min besætning i dag.
Jeg har aldrig ført haft en besætning til Kublop-klassikeren.
Nubs, vis mester Zia sejlet.
-Åh nej! - Ups.
Jeg hjælper dig, Nubs.
Godt klaret, ynglinge.
Flot trick.
Folkens, dette er Raena Zess.
Pigen, du fortalte os om?
Hende, der altid vinder løbet, fordi hendes skib er bedre end dit,
og som du aldrig har besejret?
Men i år bliver anderledes.
Se min helt nye racerbåd.
Det bedste, min onkel kan købe.
Wauw, den ser hurtig ud.
Og du har endda droider til at hjælpe?
Tja, jeg har galaksens bedste besætning.
Mine venner er jedier.
De har Kraften med sig.
Vi vinder helt sikkert.
Vi får at se.
Nash, jedier træner i Kraften for at hjælpe folk, ikke vinde ræs.
Ikke alle ræsere er trænet, som vi er.
Det ville være urimeligt at bruge Kraften.
Så ingen jedi-kunster under ræset?
Det ville være snyd.
Hvis I fem samarbejder skal I nok kunne vinde.
Og på rimelig vis.
Du er en talentfuld pilot.
Ja, og vi er lige her.
Vi vil gøre alt, vi kan, for at hjælpe dig vinde.
Ræsere, indtag jeres pladser til Kublop-klassikeren!
Alle ved, hvad de skal, ikke?
Kai, du styrer farten med motoren og bremserne.
Nubs, din styrke vil hjælpe og med skarpe sving på sejlet.
Lys, hold udkig efter forhindringer.
RJ, du er med mig.
Og jeg er selvfølgelig piloten.
Vi elsker dig, Nash!
Hej, mor! Hej, mama!
På pladserne.
Gør jer klar.
Afsted!
Kai, vi har brug for mere fart!
Ja! Sådan.
Stor trærod forude!
Åh-åh. Tak, Lys!
Nubs, skarpt sving. Nu!
Wow!
Det var tæt på.
Godt gået, Nubs.
- Jeg kan ikke se. - Hvor er vi?
Det er ikke tilladt. Raena snyder!
Men det vil ikke stoppe os.
Godt gået, Nash.
Det er kun og os Raena nu.
Hold fast!
Jedierne må bruge deres kræfter til at hjælpe Nash.
Det er urimeligt!
Jeg har selv et par tricks i ærmet.
Turbo-boostere? Det er ikke tilladt.
Hun snyder igen.
Nash! Vandfaldet!
Sejler vi ned af dét?
Selvfølgelig. Det Røde Lyn er bygget til hvad som helst.
Når jeg siger "nu", Nubs, så vend sejlet.
Kai, giv os fart.
Og RJ, åbn flapperne.
Nu!
Åh nej! Raena vinder.
Nej. Jeg kan ikke tabe til hende igen!
Nash!
Nash, vi er næsten ved bunden!
Nubs, sejlet!
Åh, pakningspropeller!
Jeg lod Raena distrahere mig, og nu sidder vi fast.
Raena sidder også fast.
Så vi kan stadig vinde.
Vi skal bare hive Det Røde Lyn ud af mudderet og gennemføre løbet.
Kom så!
Vi er ikke stærke nok.
Jeg ved, jeg ikke burde spørge,
men kan I ikke bare bruge jeres jedi-kræfter?
Nash, husker du, hvad mester Zia sagde om at bruge Kraften?
Den er til at hjælpe andre, ikke til at snyde.
Vi finder på noget.
Jeg er bare... Raena gør mig altid i dårligt humør, når hun vinder.
Hun praler og spankulere omkring, som om hun er verdensmester.
Jeg ville så gerne slå hende én gang.
Jeg er vist bare ikke god nok.
Ikke god nok?
Nash, vi sejlede lige ned ad et vandfald på en båd, du har tegnet.
Og det gjorde du, fordi du er Nash Durango,
Den bedste pilot i Outer Rim.
Og du er ikke den bedste på grund af en dyr båd eller Kraften.
Du er den bedste, fordi du er dig.
Tak, makker.
Sammen til det sidste.
Sammen.
Skynd jer!
Hey, Raena!
Hvis vi samarbejder, kan vi sikkert få begge både fri.
Jeg jedierne ikke bare bruge deres evner til at få dig op?
Nemlig. At bruge Kraften ville være snyd.
Jedier snyder ikke.
Men jeg troede...
Vent, brugte I ikke jeres kræfter før?
Niks.
Jeg snød kun, fordi jeg troede, du snød,
men jeg tog åbenbart fejl.
Hør, Raena, du kan enten sidde fast i mudderet resten af dagen,
eller vi kan bruge dette bjærgningskabel til at få begge vores både fri.
Fint.
Vi gjorde det! Sådan!
Der er én del tilbage af ræset. Hvad siger du?
Den første gennem gejser-feltet vinder?
Aftale. Men ingen tricks.
Ingen tricks.
På pladserne. Klar.
Afsted!
Og her kommer Det Røde Lyn og Raena Zess
i løbets sidste del!
Nash! Vi indhenter hende ikke.
Jo, vi gør.
Lys, find en gejser, der er klar til at bryde ud.
Dér! Den store.
- Nash! - Hvad har du gang i?
Det er okay. Det Røde Lyn er klar til hvad som helst.
Så er det nu!
Ja!
Kai, fuld fart frem!
Og Det Røde Lyn vinder!
Vi gjorde det!
- Ja! - Vi gjorde det!
Godt ræs, Raena.
Det var sjovt.
Selvom vi tabte.
Du er en ret god ræser.
Altså når du ikke snyder.
Jeg slår dig næste gang.
- Ingen tricks? - Ingen tricks.
Vinderen af dette års Kublop-klassiker er
Det Røde Lyn!
- Sådan! - Godt gået!
Ja!
Godt gået, skat.
Tak, mor.
Ja!
Tillykke, folkens.
Jeg er stolt af, at I var fair og samarbejdede så godt i dag.
Giv en hånd til vores pilot!
- Sådan! - Ja, Nash!
Vi gjorde det!
Denne vej, ynglinge.
I dag besøger vi tempelbiblioteket.
Tempelbiblioteket!
Jeg hører, at de har holobøger om jedier fra Dem Gamle Republik.
Jeg vil læse dem alle.
Her er vi.
Husk, at templet er gammelt, og biblioteket er ved at blive renoveret.
Vi finder stadig gamle rum, der er glemt for længst,
så vær forsigtige.
Wauw!
Jeg går over til sektionen om jedi-historie.
Jeg vil finde holobøger om væsner fra Tenoo.
Den her handler om kyberkrystaller på Ilum.
Den vil jeg bestemt læse.
Hvad er dét?
Hvad laver du, Kai?
Vi spekulerede på, hvor du blev af.
Jeg ved ikke, hvad der er bag de gamle sten,
men det er måske et hemmeligt rum.
Det er vist ikke blevet rørt i evigheder.
Tænker I det samme som jeg?
Fokus.
Kom så.
Det er vist et gammelt opbevaringsrum for jedier.
Et sted, hvor ting opbevres.
Jeg har læst om dem her.
Det er en kraytdragetand.
Se lige alle disse gamle ting.
Symbolet her ser bekendt ud.
Et stjernekort.
Jeg tror, det er et signal til noget.
Måske ved mester Zia det.
Hvor har I denne fra?
Vi fandt den i et af de antikke rum, du talte om.
Jeg har læst om disse.
Det er en gammel stjerneskibs-tracker.
Piloter efterlod dem, så folk kunne finde deres skib, hvis de blev væk.
Stjernesøgeren.
Denne tracker fører til Stjernesøgeren!
Hvad for en?
Jeg har læst om det.
Skibets pilot var en modig eventyrer.
Nemlig, Kai.
For hundredvis af år siden
udforskede han en stor del af denne sektor for jedierne.
Han bragte adskillige artefakter tilbage,
men ham og skibet forsvandt for længe siden.
Men lyset betyder, at skibet måske stadig er derude.
Det lader til at være på en planet i nærheden.
Kan vi finde det? Jeg må vide, hvad der skete med det.
Tja, mester Yoda sendte jer hertil for at lære og udforske galaksen.
Så afsted med jer!
- Tag på opdagelse! - Ja!
Jeg glæder mig til at høre, hvad I finder ud af.
Lad os få Nash til at hente os.
Vi har et forsvundet skib at finde.
Lad mig forstå jer ret.
I fandt et sært, gammelt stjernekort i et støvet rum i jeres tempel,
og I tror, det fører til at jediskib, der forsvandt for længe siden?
Ja, præcis.
Fantastisk!
Jeg tager på eventyr Med mine jedivenner
Jeg håber aldrig, morskaben stopper
Hvad? Det er min nye jedi-ven-eventyr-sang.
Jeg kan lide den.
RJ siger, vi er her.
Vi bevæger os ud af hyperrummet nu.
Vi har fundet planeten, men vi har også fundet et asteroidefelt.
Ja, det er skræmmende, Nubs.
Men Outer Rims bedste pilot er med os.
Ikke sandt, Nash?
Klart. Selvfølgelig. Den bedste.
Men det her er lidt skræmmende.
Jeg kunne bruge lidt hjælp.
Kai, Lys, vær på udkig efter asteroider.
Nubs, hvis nogen kommer for tæt på,
så skyd dem i småstykker med skibets kanon.
Okay, folkens. Hold fast.
Asteroider på vej mod os!
Modtaget. Jeg undviger.
Nubs, asteroide på vej!
Det var lidt skræmmende, men vi klarede det.
Sådan, folkens.
Lad os lande og finde Stjernesøgeren.
Wauw.
Stedet er fuldkommen øde.
Intet under, at skibet gik tabt her.
Signalet er i nærheden.
Den vej.
Gå I i forvejen. Ildhøgen fik nogle tæsk.
RJ og jeg bliver og reparer den.
Vi siger til, hvis vi har problemer.
Bare rolig. De skal nok klare sig.
Det er okay, Nubs.
Vi klarer os, hvis vi holder os samlet.
Vi er vist meget tæt på.
Hvis blot vi kunne se gennem tågen.
Hvad var dét?
Jeg ønsker ikke besøgende.
Gå med jer!
Jeg kan intet se.
Det ordner vi.
Lad os fokusere og bruge Kraften til at flytte tågen.
Vi har fundet Stjernesøgeren!
Er I jedier?
Ja, vi er jedier.
Jeg kan ikke tro mine sensorer.
Hvad I galaksen laver I her?
Vi fulgte denne stjerneskibs-tracker.
Jeg husker denne tracker.
Tak Kraften, at I er her.
Hvad er det nu, jeg hedder?
Nå ja. Jeg er OG-LC.
Det er længe siden, jeg har mødt andre.
Men hvor er mine manerer.
Kom. Lad mig vise jer skibet.
Her har jeg opbevaret alt, jeg fandt under min sidste tur.
OG, hvad skete der med piloten?
Hvad der skete?
Det er mig. Jeg er piloten.
Vent lige.
Er du den modige eventyrer, jeg læste om?
Jeg plejede at udforske Outer Rim for jedierne.
Min mission var at fortælle om mine opdagelser.
Hvordan endte du her på planeten?
Jeg kom ikke igennem asteroidefeltet.
To store asteroider ødelagde næsten mit skib.
Jeg nødlandede her, før jeg kunne nå tilbage til jeditemplet på Tenoo.
- Tenoo? - Vores tempel er på Tenoo.
Og vi kan hjælpe med at reparere dit skib og gennemføre din mission.
Faktisk reparerede jeg skibet for længst.
Hvorfor er du så ikke fløjet tilbage til Tenoo?
Jeg er bange for at prøve igen.
Jeg er ikke en modig eventyrer.
Ikke længere.
Stakkels OG.
Der må være noget, vi kan gøre for at opmuntre ham.
Han var en modig eventyrer engang.
Måske har han bare brug for opmuntring.
Kom så!
OG, alle er bange sommetider, selv jedier.
Jeg var bange, da vi fløj gennem asteroidefeltet.
Det var jeg.
Men så huskede jeg, at mester Zia sagde, at mod er at se sin frygt i øjnene.
Desuden havde jeg mine venner ved min side, og nu har du os.
Jeg er bange for at flyve igen.
Men jeg vil se min frygt i øjnene og være modig ligesom jer.
Og jeg vil gennemføre min mission og vende tilbage til Tenoo.
Ja!
Vi er med dig hele vejen, OG.
Vi beder Nash om at møde os her.
Hvad er planen for at få os herfra?
Vi hjælper OG med at flyve hans skib.
Nash, du flyver i forvejen og finder en sikker vej gennem asteroidefeltet.
Vi følger efter dig.
Åh, jeg er bange for at flyve ind i asteroidefeltet igen.
Vi er her, OG. Vi hjælper dig.
Og Nash fører an.
Bliv bag mig og RJ, så skal vi nok nå igennem.
Du kan godt!
RJ, skyd den dér.
Tak, RJ!
Godt fløjet, OG!
To asteroider!
Det var netop sådan her, jeg styrtede sidste.
OG, du er kommet så langt.
Du er virkelig modig.
Der må være en vej igennem.
Du kan godt!
Vær modig.
Vær... Dér!
En vej igennem!
Hold fast på jeres skruer.
Ja!
- Du gjorde det! - Ja!
Sådan! Ja!
Jeg gjorde det!
Jeg var modig!
Dette er den sidste af de ting, jeg fandt på mine rejser.
Jedier vil studere disse artefakter længe.
Det glæder mig at høre.
Nu, hvor jeg ikke frygter at flyve, må jeg fortsætte min mission.
Jeg har besøgt over 100 planeter, men galaksen indeholder mange flere.
Vi kommer til at savne dig, OG-LC, men vi kan altid finde dig.
Kommer du tilbage og besøger os?
Det vil jeg gerne.
Farvel, nye jedivenner.
Må Kraften være med jer.
"Det fortabte jediskib" "Nashs racerdag"
Tekster af: Jonas Kloch