¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
Servodesarmador.
Hidrollave.
Listo. Gracias, RJ.
El Rayo Carmesí está listo para correr... o navegar.
Seguro vamos a ganar la Carrera Kublop este año.
Estoy emocionada.
Navegaremos por los ríos de Manantiales Kublop.
Es una de mis tradiciones favoritas. La hacemos todos los años.
Y competiremos con la mejor piloto.
- Su bote luce genial. - Nash lo diseñó y ayudamos a construirlo.
Maestra Zia, gracias por dejarlos participar.
Nunca tuve un equipo que me ayudara.
Nubs, muéstrale la vela.
- No. - Cielos.
Te ayudo, Nubs.
- Bien hecho, jóvenes. - Buen truco.
- Ella es Raena Zess. - ¿Es la niña de la que nos hablaste?
¿La que siempre gana porque tiene un bote mejor que el tuyo y nunca puedes vencer?
Este año será diferente.
Miren mi nuevo bote. Es el mejor que mi tío pudo comprar.
- Vaya, parece rápido. - ¿Y hasta tienes droides para ayudarte?
Sí, bueno. Yo tengo la mejor tripulación. Mis amigos son Jedi.
Tienen poderes de la Fuerza.
- Sin duda, ganaremos. - Ya lo veremos.
Los Jedi entrenan para ayudar, no para ganar carreras.
Los corredores no tienen poderes, sería injusto usar la Fuerza.
¿No harán cosas Jedi en la carrera?
Sería trampa.
Si los cinco trabajan juntos, podrán ganar. Y sin trampa.
Eres una piloto talentosa.
Sí, y estaremos contigo. Haremos lo que podamos para ayudarte.
Corredores, ¡tomen sus lugares para la Carrera Kublop!
¿Todos saben qué hacer?
Kai, controla la velocidad con el motor y los frenos.
Nubs, manejarás la vela con tu fuerza.
Lys, mira los obstáculos. RJ, quédate conmigo.
Y yo seré la piloto.
¡Te amamos, Nash!
¡Hola, mamá!
En sus marcas,
listos,
¡fuera!
Kai, más velocidad.
- ¡Sí! Así es. - Hay una raíz grande adelante.
Gracias, Lys.
Nubs, giro cerrado. ¡Ahora!
No.
Estuvo cerca. Buen trabajo.
- No veo. - ¿Qué hacemos?
Raena está haciendo trampa.
Pero eso no nos detendrá.
Bien hecho. Solo queda Raena y nosotros.
¡Sujétense!
Los Jedi deben estar usando sus poderes. No es justo. También tengo algunos trucos.
¿Rastreador estelar? No se permite. Hace trampa otra vez.
Nash, la catarata.
¿Bajaremos por ahí?
Claro. El Rayo Carmesí aguanta todo.
Cuando diga "ahora", gira la vela, Nubs. Kai, danos velocidad. RJ, abre los flaps.
¡Ahora!
No. Raena está ganando.
No, no puedo perder otra vez.
¡Nash!
¡Casi estamos en el fondo!
Nubs, la vela.
Chispas propulsoras. Dejé que me distrajera y nos atascamos.
Ella también se atascó. Aún podemos ganar.
Primero saquemos el bote del lodo para terminar la carrera.
Vamos.
Nos falta fuerza.
Sé que no debería preguntar, pero ¿pueden usar sus poderes Jedi?
¿Recuerdas lo que dijo maestra Zia sobre usar la Fuerza?
Es para ayudar, no para hacer trampa. Lo haremos de otra forma.
Raena me hace sentir mal cuando gana.
Alardea y se cree la mejor corredora del mundo.
Quiero ganarle alguna vez, pero no soy lo suficientemente buena.
¿No eres buena?
Nash, bajamos por una cascada en un bote que tú diseñaste.
Y lo lograste porque eres Nash Durango, la mejor piloto del Borde Exterior.
Y no lo eres porque tienes un bote caro o poderes.
Es porque eres tú misma.
- Gracias, amigo. - Juntos hasta el final.
Juntos.
¡Apúrense!
Raena, si trabajamos juntos, podremos liberar los botes.
¿Los Jedi no pueden usar sus poderes para eso?
Es cierto, usar la Fuerza es trampa.
- Los Jedi no hacen trampa. - Pero...
Esperen, ¿no usaron sus poderes antes?
No.
Hice trampa porque creí que tú hiciste, pero estaba equivocada.
Puedes quedarte aquí atrapada todo el día
o puedo darte esto y podemos liberar ambos botes.
De acuerdo.
¡Lo logramos! ¡Sí!
Falta terminar la carrera. ¿Qué dices?
- ¿La que pase primero los géiseres gana? - Claro, pero sin trucos.
Sin trucos.
En sus marcas, listos,
¡fuera!
¡Ahí llegan el Equipo Carmesí y Raena Zess al tramo final!
¡Nash! No la alcanzaremos.
Lo haremos. Lys, busca un géiser que esté por explotar.
Ese, el grande.
- Nash. - ¿Qué estás haciendo?
Está bien. El Rayo Carmesí aguanta todo.
¡Aquí vamos!
¡Sí!
Kai, acelera.
¡El Equipo Carmesí gana!
¡Lo hicimos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Buena carrera, Raena. - Fue divertido, creo. Aunque perdimos.
Eres una buena corredora cuando no haces trampa.
- La próxima vez te venceré. ¿Sin trucos? - Sin trucos.
El ganador de este año de la Carrera Kublop es:
¡el Equipo Carmesí!
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
¡Sí!
Buen trabajo, cariño.
Gracias, mamá.
¡Sí!
Felicitaciones a todos.
Estoy orgullosa porque jugaron limpio y trabajaron en equipo.
¡Hurra por Nash!
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
¡Lo logramos!
Por aquí, jóvenes.
Hoy visitaremos la biblioteca del templo.
La biblioteca.
Oí que tienen hololibros de Jedi de la Antigua República. Los leeré todos.
Llegamos. Este es un templo antiguo y están reparando la biblioteca.
Aún hallamos cuartos antiguos olvidados hace tiempo, así que sean cuidadosos.
Vaya.
Miraré la sección de historia Jedi.
Hallaré hololibros de criaturas de Tenoo.
¿Este es sobre cristales kyber de Ilum? Sin duda, lo leeré.
¿Qué es eso?
¿Qué haces?
Te estábamos buscando.
No sé qué hay detrás de eso. Podría ser un cuarto antiguo.
Parece que no lo han tocado en mucho tiempo.
¿Piensan lo mismo que yo?
Concéntrense.
Vamos.
Creo que puede ser un depósito Jedi para guardar cosas.
Leí sobre esto. Es un diente de dragón krayt.
Miren todo esto.
Creo que conozco este símbolo.
Un mapa estelar.
Creo que es una señal.
Quizá maestra Zia sepa.
- ¿En dónde lo hallaron? - En un cuarto antiguo.
Leí sobre esto. Es un localizador de naves.
Los pilotos los dejaban para que hallaran sus naves perdidas.
La Busca Estrellas. Este localizador lleva a ella.
¿Cómo?
Leí sobre eso. El piloto fue un gran aventurero.
Así es, Kai.
Hace cientos de años, exploró el espacio para los Jedi.
Trajo muchos artefactos de sus aventuras, pero se perdió hace mucho tiempo.
Pero esa luz indica que la nave puede estar allí.
Parece que está en un planeta cercano.
¿Podemos ir? Debo saber qué le pasó.
Bueno, maestro Yoda los envió aquí para que conozcan y exploren la galaxia.
Yo digo que vayan.
- Exploren. - Sí.
Estaré ansiosa por saber qué hallan.
Llamemos a Nash para que nos recoja. Debemos hallar una nave.
Déjenme ver si entendí.
¿Hallaron este mapa estelar raro en un cuarto del templo
y creen que lleva a una nave Jedi perdida?
Sí, exactamente.
¡Increíble!
Tener aventuras Con mis amigos Jedi
Ojalá esta diversión nunca termine
- ¿Qué? Es mi canción de Jediaventuras. - Me gustó.
RJ dice que llegamos. Saliendo del hiperespacio, ahora.
Encontramos el planeta, pero también asteroides.
Sí, da miedo, Nubs.
Pero estamos con la mejor piloto del Borde Exterior, ¿cierto?
Claro. Por supuesto, la mejor.
Pero esto da miedo. Necesito ayuda. Kai, Lys, observen los asteroides.
Nubs, si se acerca uno grande, usa los cañones para explotarlo.
De acuerdo. Sujétense.
- Se acercan asteroides. - Maniobras evasivas.
¡Nubs, viene uno grande!
Dio un poco de miedo, pero lo logramos.
Muy bien, amigos.
Aterricemos y hallemos la nave.
Vaya.
Este lugar está desierto. Con razón se perdió la nave.
La señal está cerca.
Por allá.
Vayan. El Halcón se dañó, nos quedaremos a repararlo.
Te llamaremos.
No te preocupes. Estarán bien.
No te preocupes. Estaremos bien si estamos juntos.
Estamos cerca. Si solo pudiésemos ver a través de la niebla.
¿Qué fue eso?
No quiero visitantes.
Váyanse.
- No puedo ver nada. - Solucionemos eso.
Usemos la Fuerza para mover la niebla.
¡Encontramos la Busca Estrellas!
¿Son Jedi?
Sí, somos Jedi.
- No lo creo. ¿Qué hacen aquí? - Seguimos el localizador de naves.
Recuerdo ese localizador. Gracias a la Fuerza que están aquí.
¿Cuál era mi nombre? Cierto, me llamo OG-LC.
Hace mucho tiempo que no veo a nadie.
Pero ¿y mis modales? Vengan, les mostraré la nave.
Aquí es donde guardo lo que hallé en mi último viaje.
OG, ¿qué le pasó al piloto?
¿Qué le pasó?
Soy yo. Yo soy el piloto.
Espera.
¿Tú eres el valiente aventurero?
Exploraba el Borde Exterior para los Jedi. Mi misión era llevarles lo que aprendía.
- ¿Cómo terminaste aquí? - No logré pasar los asteroides.
Dos asteroides casi destruyen mi nave.
Aterrice aquí antes de poder regresar a Tenoo.
- ¿Tenoo? - Nuestro templo está allí.
Te ayudaremos a arreglar la nave y completar tu misión.
En realidad, arreglé la nave hace años.
- ¿Por qué no volaste a Tenoo? - Porque tengo miedo de intentarlo.
No soy un valiente aventurero.
Ya no lo soy.
Pobre OG. Tiene que haber algo que podamos hacer para ayudarlo.
Solía ser un valiente aventurero, quizá necesite ánimo.
Vamos.
OG, todos sentimos miedo a veces, incluso los Jedi.
Yo tuve miedo al pasar los asteroides.
Sí, pero recordé que maestra Zia dice que ser valiente es enfrentar los miedos.
Tenía a mis amigos conmigo, y ahora tú también los tienes.
Tengo miedo de volar otra vez.
Pero enfrentaré mis miedos y seré valiente como ustedes, Jedi.
Completaré mi misión y regresaré a Tenoo.
¡Sí!
- Estaremos contigo, OG. - Digámosle a Nash que venga.
- ¿Cuál es el plan para salir de aquí? - Ayudaremos a OG.
Nash, tú iras adelante y hallarás el camino más seguro. Te seguiremos.
Tengo miedo de pasar por los asteroides.
Estamos aquí, te ayudaremos. Y Nash liderará el camino.
Quédense detrás de nosotros y los atravesaremos.
¡Tú puedes!
RJ, destrúyelo.
Gracias, RJ. Gran forma de volar, OG.
¡Dos asteroides! Así choqué la última vez.
OG, ya llegaste muy lejos. Eres realmente valiente.
Tiene que haber una forma. Tú puedes.
Sé valiente.
Sé... Allí, una salida. Sujétense los tornillos.
¡Sí!
- ¡Lo lograste! - ¡Sí!
¡Bien hecho! ¡Sí!
Lo logré, lo hice.
¡Fui valiente!
Esto fue lo último que hallé en mis viajes.
Estudiaremos estas cosas durante mucho tiempo.
Me alegra. Ahora que no temo volar, debo continuar mi misión.
Visité más de cien mundos, pero la galaxia tiene muchos más.
Te extrañaremos, OG-LC, pero siempre sabremos dónde estás.
- Vuelve a visitarnos. - Eso me encantaría.
Adiós, amigos Jedi. Que la Fuerza los acompañe.
"La nave perdida de los Jedi" "El día de carrera de Nash"
Subtítulos: Matías Pellegrini