¡Sí!
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI
Servodestornillador.
Hidrollave.
¡Ya está! Gracias, RJ.
El Rayo Carmesí está listo para correr. Zarpar.
Bueno, vamos a ganar el Clásico de Kublop de este año.
¡Qué emoción!
Una carrera por los ríos de Kublop Springs.
Una de mis tradiciones favoritas.
Lo hacemos cada año.
Y competiremos con la mejor piloto.
Vuestro esquife mola.
Diseño de Nash. La hemos ayudado.
Maestra Zia, gracias por dejarlos unirse a mí.
Nunca he tenido un equipo en el Clásico de Kublop.
Nubs, muéstrale la vela.
- Ay, ¡no! - Ups.
Te ayudo, Nubs.
Muy bien, niños.
Un buen truco.
Esta es Raena Zess.
¿La chica de la que nos hablaste?
¿La que gana porque tiene un barco mejor que tú
y nunca la derrotas?
Este año será diferente.
Mirad mi nuevo esquife. El mejor que puede pagar mi tío.
Parece rápido.
¿Tienes droides?
Yo tengo al mejor equipo de la galaxia.
Mis amigos son jedis. Tienen la Fuerza.
Vamos a ganar.
Ya lo veremos.
La Fuerza se usa para ayudar, no para ganar carreras.
No todos entrenan como nosotros. Sería injusto usar la Fuerza.
¿Nada jedi durante la carrera?
Sería hacer trampas.
Trabajar juntos será suficiente para ganar.
Justamente.
Tienes talento como piloto.
Y estaremos contigo.
Haremos lo posible para que ganes.
Corredores, a vuestros puestos para el Clásico de Kublop.
Todos sabéis qué hacer.
Kai, velocidad, motor y frenos.
Nubs, nos ayudas con la vela en las curvas.
Lys, busca obstáculos.
RJ, conmigo.
Y yo seré la piloto.
¡Te queremos, Nash!
¡Hola, mamá! ¡Hola, mami!
En sus marcas.
Listos.
¡Ya!
Kai, ¡más velocidad!
¡Sí! Así.
Raíz grande, delante.
¡Gracias, Lys!
Nubs, giro cerrado. ¡Ya!
¡No!
Por poco.
Bien, Nubs.
- No veo. - ¿Qué?
¡No se puede! ¡Es trampa!
Pero no nos detendrá.
Muy bien, Nash. Quedamos Raena y nosotros.
¡Cogeos!
Los jedi están usando sus poderes.
¡No es justo!
Aún tengo algunos trucos.
¿Turbopropulsores? No se puede.
Trampa otra vez.
¡Nash! ¡La cascada!
¿Vamos a bajar?
Sí. El Rayo Carmesí está preparado para todo.
Cuando diga "ya", Nubs, gira la vela.
Kai, velocidad.
RJ, abre las alas.
¡Ya!
No. Raena va a ganar.
No. ¡No puedo volver a perder!
¡Nash!
Nash, vamos a chocar.
Nubs, ¡la vela!
¡Tuercas y tornillos! Me ha distraído y estamos atrapados.
Raena también. Así que podemos ganar.
Primero hay que sacar el Rayo Carmesí del barro para terminar.
¡Vamos!
No tenemos fuerza.
No debo preguntar,
pero ¿no podéis usar vuestros poderes jedi?
Nash, ¿qué ha dicho la maestra Zia sobre usar la Fuerza?
Es para ayudar, no para hacer trampas.
Se nos ocurrirá algo.
Raena me hace sentir mal cuando gana.
Presume y va por el pueblo como si fuera la mejor.
Quería ganarle una vez.
No soy bastante buena.
¿No eres bastante buena?
Hemos bajado por una cascada con el esquife que has hecho.
Y todo porque eres Nash Durango,
la mejor piloto del Borde Exterior.
Y no por tu esquife o por la Fuerza.
Eres la mejor porque eres tú.
Gracias, tío.
Juntos hasta el final.
Juntos.
¡Rápido!
Eh, Raena.
Si trabajamos juntos, podemos liberarnos.
¿Los jedi no pueden usar sus poderes para sacarte?
Usar la Fuerza sería hacer trampa. Los jedi no hacen trampas.
Pero pensaba...
¿No habéis estado usando poderes?
No.
He hecho trampas porque pensaba que las hacías tú,
pero me equivocaba.
Raena, puedes quedarte atrapada durante todo el día
o te doy un cabo y liberamos los dos esquifes.
Vale.
¡Ya está! ¡Sí!
La última parte de la carrera. ¿Qué?
¿La que llegue a los géiseres gana?
Vale. Pero sin trampas.
Sin trampas.
En sus marcas. Listos.
¡Ya!
¡El equipo Rayo Carmesí y Raena Zess en la última parte de la carrera!
¡Nash! No la atraparemos.
Claro que sí.
Lys, busca un géiser que estalle.
¡Ahí! El grande.
- ¡Nash! - ¿Qué haces?
Tranquilos. El Rayo Carmesí está listo para todo.
¡Allá vamos!
¡Sí!
Kai, ¡dale!
¡Gana el Rayo Carmesí!
¡Por fin!
- Sí. - Bien.
- Buena carrera. - Ha sido divertido.
Aunque hayamos perdido.
Corres muy bien.
Cuando no haces trampas.
Ganaré la próxima vez.
- ¿Sin trampas? - Sin.
El ganador del Clásico de Kublop es
¡el equipo Rayo Carmesí!
- ¡Sí! - ¡Genial!
¡Sí!
Muy bien, cariño.
Gracias, mamá.
¡Sí!
Enhorabuena a todos.
Estoy orgullosa de que hayáis jugado limpio y en equipo.
¡Viva nuestra piloto!
- ¡Bien! - ¡Nash!
¡Lo conseguimos!
Por aquí, niños.
Hoy visitaremos la biblioteca del templo.
¡La biblioteca!
Tienen hololibros sobre jedis antiguos de la Antigua República.
Los voy a leer todos.
Ya estamos.
Es un templo antiguo y están arreglando la biblioteca.
Aún encontramos salas antiguas olvidadas,
así que tened cuidado.
¡Hala!
Voy a ver la sección de historia Jedi.
Yo, hololibros sobre las criaturas de Tenoo.
¿Cristales de Kyber en Ilum?
Lo voy a leer.
¿Qué es eso?
¿Qué haces, Kai?
No sabíamos dónde estabas.
No sé qué hay detrás de las rocas.
Podría ser una sala oculta.
Hace mucho que no lo ha visto nadie.
¿Pensáis lo mismo que yo?
Concentraos.
Vamos.
Creo que podría ser un almacén jedi.
Para guardar cosas.
He leído sobre esto. Un diente de dragón Krayt.
Mirad estas cosas.
Ese símbolo me suena.
Un mapa estelar.
Creo que es una señal.
¿Lo sabrá la maestra Zia?
¿Dónde estaba?
Lo encontramos en una de esas salas antiguas.
He leído cosas. Es un viejo rastreador de naves estelares.
Los pilotos los dejaban para que los encontraran si se perdían.
El Cazaestrellas.
¡Lleva al Cazaestrellas!
¿El qué?
Lo he leído.
El piloto era un aventurero.
Es verdad, Kai.
Hace muchos años,
exploró una gran parte del sector.
Trajo incontables artefactos de sus aventuras,
pero la nave y él desaparecieron hace mucho.
Esto significa que la nave está ahí fuera.
En un planeta no muy lejano.
¿Podemos ir? Debo saber qué le pasó.
El maestro Yoda os ha enviado para explorar la galaxia.
Así que ¡sí!
- Explorad. - ¡Sí!
Tengo ganas de ver qué encontráis.
Que Nash nos recoja.
Hay que encontrar una nave.
A ver si lo entiendo.
Habéis encontrado un mapa estelar raro en una sala del templo
¿y creéis que lleva a una nave jedi perdida?
Eso mismo.
¡Es alucinante!
Vivo aventuras con mis jedi amigos
Espero que estén siempre conmigo
¿Qué? Es mi canción de aventuras.
Me gusta.
RJ dice que ya estamos.
Saliendo del hiperespacio ya.
Hemos encontrado el planeta y un campo de asteroides.
Sí, da miedo, Nubs.
Pero tenemos a la mejor piloto del Borde Exterior.
¿No, Nash?
Claro. Sí. La mejor.
Pero da un poco de miedo.
Necesito ayuda.
Kai, Lys, buscad asteroides.
Nubs, si alguno se acerca, usa el cañón para destrozarlo.
Bien. Cogeos todos.
¡Asteroides! ¡Se acercan!
Bien, maniobras evasivas.
Nubs, ¡asteroide!
Ha dado miedo, pero hemos podido.
Muy bien todos.
Encontremos el Cazaestrellas.
Esto está totalmente desierto.
Claro que se perdió.
La señal está cerca.
Por ahí.
Id. El Halcón de Fuego está maltrecho.
RJ y yo lo arreglaremos.
Te llamo si te necesito.
Tranquilo. Les irá bien.
Tranquilo, Nubs.
Si estamos juntos, irá bien.
Estamos muy cerca.
Ojalá pudiésemos ver a través de la niebla.
¿Y eso?
No quiero visitas.
¡Fuera!
No veo nada.
Solucionémoslo.
Concentrémonos y movamos la niebla con la Fuerza.
¡Hemos encontrado el Cazaestrellas!
¿Sois jedis?
Sí, somos jedis.
No me creo mis sensores.
- ¿Qué hacéis aquí? - Hemos seguido el rastreador.
Lo recuerdo.
Gracias a la Fuerza que habéis venido.
¿Cómo me llamaba?
Sí, soy OG-LC.
Hace mucho que no veo a nadie.
¿Qué modales tengo?
Venid. Os enseño la nave.
Y ahí está todo lo que encontré en el último viaje.
OG, ¿y el piloto?
¿Qué?
Soy yo. Yo soy el piloto.
Espera.
¿Tú eres el valiente aventurero?
Exploraba el Borde Exterior para los jedi.
Les llevaba lo que encontraba.
- ¿Cómo acabaste aquí? - No superé los asteroides.
Dos muy grandes destrozaron la nave.
Aterricé aquí antes de llegar al templo de Tenoo.
- ¿Tenoo? - Nuestro templo está en Tenoo.
Podemos arreglar la nave y terminar la misión.
Arreglé la nave hace años.
¿Y por qué no has vuelto?
Me da miedo intentarlo.
No soy un valiente aventurero.
Ya no.
Pobre OG.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Fue un valiente aventurero.
Quizá necesite ánimos.
¡Venga!
Oye, OG, todos tenemos miedo, hasta los jedi.
Yo tuve miedo en el campo de asteroides.
Sí.
Pero recordé que ser valiente es enfrentarte a tus miedos.
Tengo a mis amigos. Y ahora los tienes tú.
Me da miedo volar otra vez.
Pero me enfrentaré a mis miedos, como vosotros, jedis.
Acabaré mi misión y volveré a Tenoo.
¡Sí!
Te acompañaremos todo el camino, OG.
Digámosle a Nash que venga.
¿Qué plan tenemos para salir?
Nosotros ayudaremos a OG.
Nash, sal tú primero y abre camino por el campo.
Te seguiremos.
Me da miedo volver a pasar por el campo.
- Estamos aquí. Te ayudaremos. - Nash abre camino.
Ponte detrás y pasaremos, no hay problema.
¡Tú puedes!
RJ, destrózalo.
¡Gracias, RJ!
¡Muy bien, OG!
¡Dos asteroides!
Así me estrellé yo.
OG, has llegado muy lejos.
Eres muy valiente.
Tiene que haber un camino.
¡Tú puedes!
Sé valiente.
Sé... ¡Ahí!
¡Un camino!
Sujetaos los circuitos.
¡Sí!
- ¡Lo has hecho! - ¡Sí!
¡Bien! ¡Sí!
¡Lo he hecho!
¡He sido valiente!
Esto es lo último de lo encontrado en mis viajes.
Los jedi estudiarán estas cosas mucho tiempo.
Me encanta saberlo.
Ya no tengo miedo y debo seguir con mi misión.
He visitado más de 100 mundos, pero la galaxia tiene más.
Te echaremos de menos OG-LC, pero sabremos dónde estás.
Vuelve a visitarnos.
Me gustaría mucho.
Adiós, nuevos amigos.
Que la Fuerza os acompañe.
"La Nave jedi perdida" "La carrera de Nash"
Subtítulos: Paula Mariani