Jee!
STAR WARS: PIKKUJEDIEN SEIKKAILUT
Servomeisseli.
Hydroavain.
Valmis. Kiitos, RJ.
Crimson Bolt on valmis kiitämään... purjehtimaan.
Me voitamme taatusti Kublop-klassikon tänä vuonna.
Olen aivan intona.
Kilpailemme Kublop Springsin jokia pitkin.
Tämä on suosikkiperinteitäni.
Teemme näin joka vuosi.
Ja meillä on paras lentäjä apuna.
Aluksenne on upea.
Nash suunnitteli, me rakensimme.
Mestari Zia, kiitos, että sain heidät avuksi.
Minulla ei ole ollut kilpamiehistöä.
Nubs, esittele purje.
Voi ei.
Minä autan.
Hyvä, lapset.
Hieno temppu.
Tässä on Raena Zess.
Se tyttökö, josta kerroit?
Se, joka voittaa, koska hänellä on parempi alus,
ja jota et ole voittanut.
Nyt käy toisin.
Uusi alukseni. Parasta, mitä setäni krediiteillä saa.
Vau, tuo näyttää nopealta.
Auttavatko droidit?
Jep. Minulla on galaksin paras miehistö.
Ystäväni ovat jedejä.
Heillä on Voima.
Voitamme takuulla.
Saa nähdä.
Jedit auttavat Voimalla ihmisiä, eivät kilpaile.
Kaikki eivät tunne Voimaa.
Olisi epäreilua käyttää sitä.
Eikö jedien kikkoja? - Se olisi huijaamista.
Uskon, että voitatte yhteistyön avulla.
Reilusti.
Olet tosi taitava.
Ja me autamme sinua.
Teemme kaiken mahdollisen.
Asettukaa valmiiksi Kublop-klassikkoa varten!
Kaikki osaavat tehtävänsä.
Kai, hoidat nopeuden ja jarrut.
Nubs, vahvuutesi auttaa purjeen kanssa.
Lys etsii esteitä.
RJ, auta minua.
Ja minä tietenkin ohjaan.
Olet rakas, Nash!
Hei, äiti ja äiti!
Paikoillenne.
Valmiina.
Nyt!
Kai, lisää nopeutta!
Juuri noin.
Iso puunjuuri edessä!
Kiitos, Lys.
Nubs, tiukka käännös nyt!
Ei!
Läheltä piti.
Hyvä, Nubs.
En näe. - Missä olemme?
Tuo ei käy. Raena huijaa.
Tuo ei meitä pysäytä.
Hyvä, Nash.
Me ja Raena vastakkain.
Pitäkää kiinni!
Jedit auttavat Nashia Voimalla.
Epäreilua.
Minulla riittää vielä temppuja.
Turbomoottoreita ei sallita. Hän huijaa taas.
Nash! Vesiputous!
Menemmekö tuonne?
Totta kai. Alus kestää mitä vain.
Nubs, käännä purje, kun sanon "nyt".
Kai, lisää nopeutta.
RJ, avaa siivekkeet.
Nyt!
Voi ei! Raena johtaa.
Ei! En voi hävitä taas!
Nash!
Olemme kohta pohjalla.
Purje, Nubs!
Voihan moottorintiiviste! Annoin Raenan häiritä.
Raenakin jäi jumiin. Voimme voittaa.
Vedetään alus mudasta, niin pääsemme maaliin.
Tulkaa!
Emme jaksa.
En saisi kysyä.
Mutta ettekö voi käyttää jedivoimianne?
Muistatko, mitä mestari Zia sanoi Voiman käytöstä?
Se on auttamista varten, ei huijaamiseen.
Keksitään jotain.
Tuntuu aina kurjalta, kun Raena voittaa.
Hän kerskailee kuin olisi kaikkien aikojen paras.
Halusin voittaa edes kerran.
En ole tarpeeksi hyvä.
Etkö muka?
Laskimme vesiputouksesta suunnittelemallasi aluksella.
Pystyit siihen, koska olet Nash Durango,
Ulkolaidan paras lentäjä.
Et ole paras aluksesi tai Voiman ansiosta.
Olet paras, koska olet sinä.
Kiitos, kamu.
Yhdessä loppuun asti.
Yhdessä.
Vauhtia!
Hei, Raena.
Pääsemme jatkamaan yhteistyöllä.
Eivätkö jedit voi auttaa erikoisvoimillaan?
Voiman käyttö olisi huijausta.
Jedit eivät huijaa. - Mutta luulin...
Ettekö käyttäneet äsken Voimaa?
Emme.
Huijasin, koska luulin teidän huijaavan.
Olin väärässä.
Voit istua mudassa koko loppupäivän.
Tai voin heittää kaapelin, ja saamme alukset irti.
Hyvä on.
Me teimme sen!
Kisaa on vielä jäljellä. Mitä sanot?
Geysir-kentän ylittäjä voittaa?
Kiinni veti. Mutta ei juonia.
Ei juonia.
Paikoillasi. Valmiina.
Nyt!
Sieltä tulevat kisan lopussa Crimson Bolt ja Raena Zess.
Emme saa häntä kiinni.
Saammepas.
Etsi geysir, joka purkautuu pian.
Tuolla tuo suuri!
Nash! - Mitä sinä teet?
Ei hätää. Alus on valmis mihin vain.
Nyt mentiin!
Jee!
Anna mennä, Kai!
Crimson Boltin tiimi voittaa!
Onnistuimme!
Jee! - Teimme sen.
Hyvä kisa.
Kaipa se oli hauskaa.
Vaikka hävisimme.
Olet aika hyvä.
Kun et huijaa.
Voitan ensi kerralla.
Ei juonia? - Ei.
Kublop-klassikon voitti tänä vuonna -
Crimson Boltin tiimi!
Jee! - Hyvä!
Jee!
Hyvää työtä, kultaseni.
Kiitos, äiti.
Jee!
Onnittelut kaikille.
Olen ylpeä, että kilpailitte reilusti ja yhdessä.
Hurrataan lentäjällemme!
Hyvä! - Jee, Nash!
Me teimme sen!
Tulkaa tänne.
Käymme tänään temppelin kirjastossa.
Temppelin kirjasto.
Täällä voi olla holokirjoja Vanhan tasavallan jedeistä.
Luen ne kaikki.
Perillä ollaan.
Muistakaa, että temppeli on vanha. Kirjastoa korjataan.
Löydämme yhä unohtuneita vanhoja huoneita,
joten pitäkää varanne.
Vau.
Käyn katsomassa jedien historiaa.
Etsin holokirjoja Tenoon olioista.
Kertooko tuo Ilumin kyber-kristalleista?
Luen sen aivan varmasti.
Mikä tuo on?
Mitä teet, Kai?
Ihmettelimme, minne menit.
En tiedä, mitä kivien takana on,
mutta ehkä salainen huone.
Siihen ei ole koskettu ikuisuuksiin.
Ajatteletteko samaa?
Keskittykää.
Tulkaa.
Tämä voi olla jedien vanha varasto.
Säilytyspaikka.
Luin tästä. Tämä on krayt-varaanin hammas.
Katsokaa kaikkea tätä.
Symboli näyttää tutulta.
Tähtikartta.
Jonkinlainen signaali.
Ehkä mestari Zia tietää.
Mistä saitte tämän?
Löysimme sen vanhasta huoneesta.
Tämä on vanha tähtialuksen jäljitin.
Lentäjät jättivät näitä, jotta eksyneet alukset löydettäisiin.
Star Seeker.
Tämä johtaa sen luo.
Minkä?
Luin tästä.
Sen lentäjä oli rohkea seikkailija.
Juuri niin.
Satoja vuosia sitten hän tutki sektoria jedien apuna.
Hän toi paljon esineitä mukanaan,
mutta sitten hän katosi aluksineen.
Tämä voi tarkoittaa, että alus on yhä jossain.
Melko läheisellä planeetalla.
Etsitäänkö se? Haluan tietää lisää.
Mestari Yoda lähetti teidät oppimaan ja tutkimaan galaksia.
Lähtekää vain.
Tutkikaa. - Kyllä!
Haluan kuulla, mitä löydätte.
Nash voi hakea meidät.
Etsitään kadonnut alus.
Kertokaa vielä.
Löysitte vanhan tähtikartan pölyisestä huoneesta -
ja luulette sen avulla löytävänne jedialuksen.
Juuri niin.
Mahtavaa!
Seikkailen Kanssa jedikavereiden
Jatkukoon tämä ikuisuuden
Uusi jedikaveri-seikkailulaulu.
Se on kiva.
Olemme perillä.
Poistutaan hyperajosta.
Löysimme planeetan ja asteroidikentän.
Pelottavaa, Nubs.
Meillä on Ulkolaidan paras lentäjä. Vai mitä, Nash?
Totta kai. Paras.
Tämä on vähän pelottavaa.
Apu kelpaisi.
Pitäkää silmällä asteroideja.
Nubs, sinä saat ampua suuret asteroidit palasiksi.
Pitäkää kiinni.
Asteroideja tulossa!
Minä väistän.
Asteroidi, Nubs!
Pelottavaa, mutta selvisimme.
Hyvä, kaikki.
Etsitään nyt Star Seeker.
Vau.
Tämä on aivan autio.
Ei ihme, että alus eksyi.
Signaali tulee läheltä.
Tuonne.
Firehawk sai kolhuja.
Jäämme korjaamaan ne.
Soitamme, jos tarvitsemme apua.
Ei hätää. He pärjäävät.
Älä pelkää.
Pärjäämme yhdessä.
Olemme lähellä.
Näkisimmepä sumun läpi.
Mikä tuo oli?
En halua vieraita.
Menkää pois!
En näe mitään.
Korjataan asia.
Siirretään sumu Voiman avulla.
Löysimme Star Seekerin!
Oletteko jedejä?
Kyllä, olemme jedejä.
En usko sensoreitani. Mitä te täällä teette?
Seurasimme jäljitintä.
Muistan tuon.
Voimalle kiitos, että tulitte.
Mikä nimeni olikaan?
Ai niin. Olen OG-LC.
Siitä on kauan, kun olen nähnyt muita.
Olenpa töykeä.
Näytän aluksen teille.
Pidin täällä kaiken viime matkalla löytämäni.
Mitä lentäjälle tapahtui?
Mitäkö?
Lentäjä olen minä.
Hetkinen.
Oletko sinä rohkea seikkailija?
Tutkin Ulkolaitaa jedien apuna.
Minun piti tuoda löytöni takaisin.
Miten päädyit tänne?
En päässyt asteroidikentän läpi.
Kaksi asteroidia oli tuhota alukseni.
Putosin tänne, enkä päässyt takaisin Tenoohon.
Tenoo? - Temppelimme on siellä.
Voimme korjata aluksesi, jotta pääset pois.
Korjasin aluksen vuosia sitten.
Mikset palannut Tenoohon?
Pelkään yrittää!
En ole rohkea seikkailija.
En enää.
Voi OG:tä.
Kai voimme auttaa häntä?
Hän oli rohkea joskus.
Ehkä häntä pitää rohkaista.
Tulkaa.
OG, kaikki pelkäävät joskus. Jopa jedit.
Minua pelotti asteroidikentällä.
Kyllä.
Mestari Zia sanoi, että rohkeus on pelkojen kohtaamista.
Ja minulla oli ystäviä apuna, niin kuin sinulla nyt.
Pelkään lentää taas.
Mutta kohtaan pelkoni rohkeasti, kuten te jedit.
Hoidan tehtäväni ja palaan Tenoohon.
Joo!
Autamme sinua, OG.
Pyydetään Nash tänne.
Miten pääsemme pois?
Autamme OG:tä lentämään.
Nash, lennä edellä ja löydä turvallinen reitti.
Seuraamme sinua.
Pelkään palata asteroidikentälle.
Me autamme sinua.
Nash näyttää tietä.
Pysykää takanamme, niin hyvin menee.
Pystyt siihen.
Räjäytä tuo, RJ.
Kiitos, RJ.
Hyvin lennetty, OG.
Kaksi asteroidia!
Putosin juuri tällä tavalla!
Pääsit jo näin pitkälle.
Olet rohkea.
Täältä löytyy reitti.
Pystyt siihen.
Ole rohkea.
Ole... Tuolla!
Tuolta pääsee!
Pitäkää kiinni.
Jee!
Sinä teit sen!
Niin sitä pitää!
Minä tein sen!
Olin rohkea.
Tämä on viimeisin esine, jonka löysin matkoillani.
Jedit tutkivat näitä vielä pitkään.
Se on mukava kuulla.
En pelkää enää lentää, joten jatkan työtäni.
Kävin yli sadassa maailmassa, mutta niitä on lisää.
Sinua tulee ikävä, mutta tiedämme, missä olet.
Tule joskus käymään.
Se olisi mukavaa.
Näkemiin, jediystäväni. Olkoon Voima kanssanne.
"Kadonnut jedialus" "Nashin kisa"
Tekstitys: Kati Karvonen