Oui !
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI
Servo pilote.
Hydrospanner.
C'est fini ! Merci, RJ.
L’Éclair Écarlateest prêt à décoller... naviguer.
En tout cas, on va gagner la Course Kublop cette année.
Je suis trop contente.
On va faire la course à travers les rivières de Kublop Springs.
C'est une de mes traditions préférées.
On la fait chaque année.
Et avec le meilleur pilote qu'on connaisse.
Votre bateau est magnifique.
Nash l'a dessiné, et on l'a aidé à le construire.
Maître Zia, merci de les laisser rejoindre mon équipe.
Je n'ai jamais eu d'équipe pour la Course Kublop.
Nubs, montre la voile au maître.
- Oh non ! - Aïe.
Je vais t'aider.
Bravo, les orphelins.
Joli tour.
Les amis, je vous présente Raena Zess.
La fille dont tu nous as parlé ?
Celle qui gagne, car son bateau est meilleur que le tien,
et que tu ne bats jamais ?
Cette année, ce sera différent.
Voici mon tout nouveau bateau de course.
Le meilleur que mon oncle a pu m'acheter.
Il a l'air très rapide.
Et tu reçois même l'aide de droïdes ?
Eh bien, moi, j'ai la meilleure équipe de la galaxie.
Mes amis sont des Jedi.
Ils peuvent utiliser la Force.
On est sûrs de gagner.
On verra bien.
Nash, les Jedi apprennent la Force pour aider, pas gagner des courses.
Tous les pilotes n'ont pas notre entraînement.
Ce serait injuste d'utiliser la Force.
Alors, pas de trucs de Jedi pendant la course ?
Ce serait tricher.
Coopérez à cinq, et ce sera assez pour gagner.
Et dans les règles.
Tu es un pilote très talentueux.
Oui, et on sera à tes côtés.
On fera tout pour t'aider à gagner.
Coureurs, prenez place pour la Course Kublop !
Vous savez tous quoi faire, non ?
Kai, tu contrôles la vitesse avec le moteur et les freins.
Nubs, ta force nous servira à faire des virages rapides.
Lys, surveille les obstacles.
RJ, tu es avec moi.
Et je serai, bien sûr, le pilote.
On t'adore, Nash !
Salut, Maman !
À vos marques.
Prêts.
Partez !
Kai, accélère.
Oui, c'est parfait.
Attention à la racine devant !
Merci, Lys !
Nubs, tourne vite. Maintenant !
Non !
On a eu chaud.
Bravo, Nubs.
- Je vois rien. - On est où ?
C'est interdit. Raena triche !
Mais ça ne nous arrêtera pas.
Bien joué, Nash.
Il ne reste que Raena et nous.
Accrochez-vous !
Ces Jedi doivent utiliser la Force pour aider Nash.
C'est injuste !
Heureusement que j'ai plus d'un tour dans mon sac.
Des turbo boosters ? C'est interdit.
Elle triche encore.
Nash ! La cascade !
On va plonger dedans ?
Bien sûr. L’Éclair Écarlaterésiste à tout.
Quand je dirai "maintenant", Nubs, vire de bord.
Kai, accélère.
Et RJ, ouvre les flaps.
Maintenant !
Raena est en train de gagner.
Pas question qu'elle me batte à nouveau.
Nash !
On est presque en bas de la cascade !
Nubs, la voile !
Il ne manquait plus que ça !
Raena m'a distraite et on est coincés.
Raena aussi.
On peut encore gagner.
Sortons d'abord L’Éclair Écarlate de la boue pour finir la course.
Allez !
On n'a pas assez de force.
Je ne devrais pas,
mais est-ce que je peux vous demander d'utiliser la Force ?
Tu te rappelles ce qu'a dit maître Zia à ce sujet ?
C'est pour aider, pas pour tricher.
On va trouver une solution.
Raena me rabaisse à chaque fois qu'elle gagne.
Elle se vante et déambule comme si elle était le meilleur pilote.
Je voulais la battre au moins une fois.
Je ne suis pas assez bonne.
Pas assez bonne ?
On vient de descendre une cascade sur un bateau que tu as conçu.
Et tu as fait tout ça parce que tu es Nash Durango,
le meilleur pilote de la Bordure Extérieure.
Et ça n'est pas dû à un super bateau ou au pouvoir de la Force.
Tu es la meilleure, car tu es toi.
Merci, mon ami.
Ensemble jusqu'au bout.
Ensemble.
Dépêche-toi !
Raena !
Si on fait équipe, on pourra sortir nos deux bateaux.
Ces Jedi ne peuvent pas utiliser la Force pour y parvenir ?
Non. L'utiliser serait tricher.
Un Jedi ne triche pas.
Mais je croyais que...
Vous n'avez pas utilisé la Force tout à l'heure ?
Non.
J'ai triché en pensant que vous trichiez,
mais j'avais tort.
Écoute, tu peux rester coincée toute la journée,
ou je te lance ce câble de remorquage pour dépanner nos deux bateaux.
C'est entendu.
On a réussi !
Que dirais-tu de terminer la course ?
La première à traverser les geysers gagne ?
D'accord. Mais pas de triche.
D'accord.
À vos marques. Prêts.
Partez !
Voici l'équipe de L’Éclair Écarlate et Raena Zess
pour la dernière partie de la course.
Nash ! On ne va pas la rattraper.
Tu te trompes.
Trouve un geyser prêt à entrer en éruption.
Là ! Le gros.
- Nash ! - Que fais-tu ?
C'est bon. L’Éclair Écarlateest prêt à tout.
Accrochez-vous !
Oui !
Mets la gomme !
L'équipe de L’Éclair Écarlatel'emporte !
On a réussi !
On l'a fait.
Jolie course, Raena.
C'était sympa, j'imagine.
Même si on a perdu.
Tu es un sacré pilote.
Quand tu ne triches pas.
Je gagnerai la prochaine fois.
- Sans tricher ? - Bien sûr.
Les vainqueurs de la Course Kublop de cette année sont
l'équipe de L’Éclair Écarlate !
- Oui ! - Joli !
Oui !
Bravo, ma chérie.
Merci, Maman.
Oui !
Félicitations à tous.
Je suis fière de votre fair-play et de votre beau travail d'équipe.
Applaudissons notre pilote.
- OK. - Bravo, Nash !
On a réussi !
Par ici, les orphelins.
On va visiter la bibliothèque du Temple.
La bibliothèque du Temple !
Elle aurait encore des hololivres des Jedi de l'ancienne république.
Je vais tous les lire.
Nous y sommes.
Pour rappel, c'est un vieux temple, et la bibliothèque est en réparation.
On trouve encore d'anciennes salles oubliées depuis longtemps,
alors faites attention.
Ça alors !
Je vais voir la section Histoire des Jedi.
Je vais chercher les créatures de Tenoo.
Celui-ci parle des Cristal Kyber sur Ilum ?
Je vais lire celui-ci.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu fais quoi, Kai ?
On te cherchait.
J'ignore ce qu'il y a derrière ces pierres.
Peut-être une salle cachée.
Elle semble ne pas avoir été visitée depuis un bail.
Vous pensez à ce que je pense ?
Concentrez-vous.
Continuez.
Venez.
On dirait un vieux débarras de Jedi.
Un entrepôt.
J'ai lu un truc là-dessus.
C'est une dent de dragon Krayt.
Regardez ces vieux objets.
Ce symbole me dit quelque chose.
Une carte stellaire.
Un signal indiquant quelque chose.
Maître Zia sait peut-être ?
Où avez-vous trouvé ça ?
Dans une des anciennes pièces dont vous parliez.
J'en ai entendu parler.
C'est un émetteur pour vaisseau.
Les pilotes les utilisaient pour retrouver leur vaisseau au cas où il s'égare.
Le Star Seeker.
Cet émetteur nous y conduit.
Le quoi ?
J'en ai entendu parler.
Le pilote du vaisseau était un valeureux aventurier.
C'est exact, Kai.
Il y a très longtemps,
il a exploré une bonne partie de ce secteur pour les Jedi.
Il a ainsi ramené quantité d'artefacts,
mais son vaisseau et lui ont disparu il y a longtemps.
D'après cette lumière, le vaisseau serait à cet endroit.
Sur une planète pas très loin d'ici.
On va le chercher ? Je veux savoir ce qui s'est passé.
Maître Yoda vous a envoyés ici pour apprendre et explorer la galaxie.
Alors, je dis allez-y !
- Explorez ! - Oui !
J'ai hâte de savoir ce que vous allez trouver.
Demandons à Nash de venir nous chercher.
On a un vaisseau à retrouver.
Très bien, je résume.
Vous avez trouvé une carte stellaire dans une pièce poussiéreuse du temple,
qui mènerait à un vaisseau Jedi perdu depuis longtemps ?
C'est ça.
C'est fantastique !
Avec mes amis Jedi On part à l'aventure
Surtout, pourvu que ça dure
C'est ma nouvelle chanson pour l'aventure.
Je l'aime bien.
RJ dit qu'on y est.
On sort de l'hyperespace.
On a trouvé la planète mais aussi un champ d'astéroïdes.
Oui, ça fait peur.
Mais on est avec le meilleur pilote de la Bordure Extérieure.
Pas vrai, Nash ?
Évidemment. Le meilleur.
Mais ça fait un peu peur.
J'ai besoin d'aide.
Kai, Lys, surveillez les astéroïdes.
Nubs, si un gros approche,
explose-le avec le canon du vaisseau.
Prêts ? Accrochez-vous.
Des astéroïdes approchent !
Entendu. Je tente de leur échapper.
Nubs, un astéroïde approche !
C'était flippant, mais on s'en est sortis.
Bravo à tous.
Atterrissons et trouvons le Star Seeker.
L'endroit est complètement désert.
Pas étonnant qu'il se soit perdu.
Le signal est proche.
Par là.
Partez devant. Le Faucon a souffert.
On va le réparer avec RJ.
On appellera au besoin.
T'inquiète pas. Ils vont se débrouiller.
Détends-toi, Nubs.
Ça ira, tant qu'on reste ensemble.
On doit être très proches.
Si seulement on voyait à travers ce brouillard.
C'était quoi ?
Je ne veux pas de visiteurs.
Partez !
Je ne vois rien.
On va régler ça.
Utilisons la Force ensemble, et déplaçons le brouillard.
On a retrouvé le Star Seeker !
Vous êtes des Jedi ?
Absolument.
Nom d'un capteur.
Comment êtes-vous arrivés ici ?
On a suivi l'émetteur du vaisseau.
Je m'en souviens.
Grâce à la Force, vous êtes là.
Je m'appelle comment déjà ?
Ça y est. Je m'appelle OG-LC.
Ça fait longtemps que je n'ai vu personne.
J'oublie mes bonnes manières.
Laissez-moi vous faire visiter.
Voici où j'ai conservé ce que j'ai trouvé lors de mon dernier voyage.
OG, et où est le pilote ?
Où il est ?
Le pilote, c'est moi.
Attends.
Tu es le valeureux aventurier ?
Avant, j'explorais la Bordure Extérieure pour les Jedi.
Ma mission était de ramener ce que j'apprenais.
Comment t'es-tu retrouvé ici ?
Je n'ai pas pu franchir les astéroïdes.
Deux gros d'entre eux ont failli détruire mon vaisseau.
Je me suis crashé avant de pouvoir retourner au Temple Jedi de Tenoo.
- Tenoo ? - C'est là qu'est notre temple.
On peut t'aider à réparer ton vaisseau et à terminer ta mission.
Je l'ai réparé depuis des années.
Alors, pourquoi ne pas être rentré ?
J'ai trop peur de réessayer.
Je ne suis pas un valeureux aventurier.
Du moins, plus maintenant.
Pauvre OG.
On doit pouvoir lui remonter le moral.
Avant, il était valeureux.
Il a juste besoin d'encouragements.
Venez !
Tout le monde a peur parfois, même les Jedi.
C'était mon cas, en traversant le champ d'astéroïdes.
Bien sûr.
Mais d'après maître Zia, le courage, c'est affronter ses peurs.
De plus, mes amis sont là, et maintenant ce sont tes amis.
J'ai peur de voler à nouveau.
Mais je vais faire face à ma peur et être valeureux comme un Jedi.
Je vais finir ma mission et rentrer sur Tenoo.
Oui !
On sera à tes côtés tout du long.
Demandons à Nash de nous rejoindre.
Alors, comment on va sortir d'ici ?
On va aider OG à piloter.
Nash, pars devant et trouve une voie sûre à travers le champ d'astéroïdes.
On va te suivre.
J'ai peur de retourner dans le champ d'astéroïdes.
On est là pour t'aider, OG.
Et Nash nous ouvre la voie.
Restez derrière RJ et moi, et on va réussir sans problème.
Tu vas assurer !
RJ, explose cet astéroïde.
Merci, RJ !
Quelle maîtrise, OG !
Deux astéroïdes !
C'est ainsi que je me suis crashé la dernière fois.
OG, tu as déjà fait tant de progrès.
Tu es très courageux.
On va réussir à sortir de là.
Tu vas y arriver !
Sois courageux.
Sois... Là !
Un passage !
Accrochez-vous à vos boulons.
Oui !
- Tu as réussi ! - Oui !
Bien joué !
J'ai réussi !
J'ai été courageux !
Voici les derniers artefacts trouvés lors de mes derniers voyages.
Les Jedi vont longuement les étudier.
J'en suis ravi.
Je n'ai plus peur de voler, alors je poursuis ma mission.
J'ai visité plus de 100 mondes, mais la galaxie en contient bien d'autres.
Tu vas nous manquer, mais on saura toujours où tu es.
Repasse à l'occasion.
Avec plaisir.
Au revoir, mes amis Jedi.
Que la Force soit avec vous.
"Le vaisseau Jedi perdu" "La course de Nash"
Sous-titres : David Kerlogot