Sì!
Servoguida.
Chiave idraulica.
Fatto! Grazie, RJ.
La Crimson Bolt è pronta a salpare.
Di sicuro quest'anno vinceremo il Kublop Classic.
Sono elettrizzata!
Gareggeremo con altri bambini nei fiumi di Kublop Springs.
Già, è una delle mie tradizioni preferite. Lo facciamo ogni anno.
E gareggeremo con la pilota migliore che ci sia.
La tua barchetta è fantastica.
Nash l'ha progettata e l'abbiamo costruita insieme.
Maestra Zia, grazie per i tre nuovi membri.
Non ho mai gareggiato al Kublop Classic con una squadra.
Nubs, mostra la vela a Maestra Zia.
- Oh, no! - Ops.
Ti aiuto io, Nubs.
Ben fatto, giovani.
Bel trucco.
Vi presento Raena Zess.
La ragazza di cui ci hai parlato?
Quella che vince tutte le gare perché ha una barca migliore
e che tu non hai mai battuto?
Quest'anno andrà diversamente.
Guarda la mia nuovissima barchetta. La migliore che potesse comprare mio zio.
Accidenti, sembra veloce.
E hai persino dei droidi come aiutanti?
Già, ma io ho la squadra migliore della galassia.
I miei amici sono Jedi.
Hanno i poteri della Forza.
Vinceremo di sicuro.
Staremo a vedere.
Nash, i Jedi non usano la Forza per le gare, ma per aiutare la gente.
Non tutti i concorrenti sono come noi. Sarebbe ingiusto usare la Forza.
Quindi non la useremo nella gara?
Sarebbe come barare.
Per vincere basterà che voi cinque collaboriate.
Vincere lealmente.
Sei una pilota di talento.
Sì, e noi saremo al tuo fianco.
Faremo il possibile per aiutarti a vincere.
Piloti, mettetevi in posizione per il Kublop Classic!
Sapete tutti cosa fare, vero?
Kai, tu controllerai la velocità con motore e freni.
Nubs, tu ci aiuterai a virare con la vela.
Lys, controllerai gli ostacoli.
RJ, tu resterai con me.
E ovviamente io piloterò la barca.
Ti vogliamo bene, Nash!
Ciao, mamma! Ciao, mami!
Pronti.
Partenza.
Via!
Kai, accelera.
Sì! Proprio così.
Enorme radice davanti a noi!
Grazie, Lys.
Nubs, vira. Subito!
No!
Per un pelo.
Bel lavoro, Nubs.
- Non vedo! - Dove siamo?
Non è consentito! Raena sta barando!
Ma questo non ci fermerà.
Ottima mossa, Nash.
Ora ci siamo solo noi e Raena.
Reggetevi!
Quei Jedi usano i loro poteri per aiutare Nash.
Non vale!
Ma io ho altri assi nella manica.
Turborazzi? Non può!
Sta barando di nuovo.
Nash! La cascata!
Scendiamo di lì?
Certamente. La Crimson Bolt può affrontare tutto.
Ok, quando dico "ora", Nubs, vira la vela.
Kai, accelera un po'.
RJ, apri le alette.
Ora!
Oh, no! Raena sta vincendo!
No, non posso perdere di nuovo!
Nash!
Nash, siamo quasi in fondo!
Nubs, la vela!
Oh, bullone spanato!
Raena mi ha distratto e ora siamo bloccati.
È bloccata anche lei.
Quindi possiamo farcela.
Tiriamo la Crimson Bolt fuori dal fango così possiamo continuare.
Avanti!
Non siamo forti abbastanza.
Non dovrei chiederlo,
ma non potreste usare i vostri poteri Jedi?
Nash, ricordi cos'ha detto Maestra Zia sulla Forza?
Serve per aiutare la gente, non per barare.
Troveremo una soluzione.
È solo che ci sto sempre male, quando Raena vince.
Se ne va in giro per la città a vantarsi di essere la migliore.
Volevo batterla almeno una volta.
Forse non sono così brava.
Non sei così brava?
Nash, siamo precipitati da una cascata su una barca che hai progettato tu.
Cosa che hai fatto perché sei Nash Durango,
la pilota migliore dell'Orlo Esterno.
E non sei la migliore grazie alla Forza o una barca potente.
Lo sei grazie alle tue forze.
Grazie, amico.
Insieme fino alla fine.
Insieme.
Presto!
Ehi, Raena!
Collaborando, riusciremo a disincagliare le barche.
I tuoi amici Jedi non possono aiutarti con i loro poteri?
Esatto. Usare la Forza sarebbe come barare.
I Jedi non barano.
Ma io pensavo...
Aspetta, non stavate usando i poteri, prima?
No.
Io ho barato perché pensavo che voi steste barando,
ma mi sbagliavo.
Ascolta, Raena, puoi restare bloccata qui nel fango quanto vuoi,
o posso darti questo cavo da traino per liberare le nostre barche.
Va bene.
Ce l'abbiamo fatta! Sì!
C'è un'ultima parte della gara. Che ne dici?
Il primo che attraversa i geyser, vince?
Ci sto, ma niente trucchi.
Niente trucchi.
Pronti. Partenza.
Via!
Ecco la squadra dei Crimson Bolt e Raena Zess
nella parte finale della gara.
Nash! Non la raggiungeremo mai!
Invece sì.
Lys, trova un geyser pronto a eruttare.
Laggiù! Quello grande.
- Nash? - Che cosa fai?
È tutto ok. La Crimson Bolt è pronta a tutto.
Ci siamo!
Sì!
Kai, a tutta birra!
Vince la squadra dei Crimson Bolt!
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì!
Bella gara, Raena.
È stata divertente, direi.
Anche se abbiamo perso.
Sei una brava avversaria.
- Quando non bari. - Ti batterò la prossima volta.
- Niente trucchi? - Esatto.
La vincitrice del Kublop Classic di quest'anno
è la squadra dei Crimson Bolt!
- Sì! - Che bello!
Sì!
Bel lavoro, tesoro.
Grazie, mamma.
Sì!
Congratulazioni a tutti.
Sono fiera che siate stati leali e per il grande lavoro di squadra.
Un applauso alla pilota!
- Urrà! - Evviva, Nash!
Ce l'abbiamo fatta!
Da questa parte, giovani.
Oggi visiteremo la biblioteca del Tempio.
La biblioteca del Tempio!
So che forse ci sono degli ololibri sui Jedi della Vecchia Repubblica.
Li leggerò tutti.
Eccoci qui.
Ricordate, questo tempio è antico e la biblioteca è stata risistemata.
Stiamo ancora cercando stanze antiche a lungo dimenticate.
Per favore, fate attenzione.
Accidenti!
Io cerco il settore della storia dei Jedi.
Io cerco gli ololibri sulle creature di Tenoo.
Quello parla dei cristalli kyber su Ilum?
Devo leggerlo assolutamente.
Quello cos'è?
Che cosa fai, Kai? Ci chiedevamo dove fossi finito.
Non so cosa ci sia dietro ai massi.
Forse è una stanza segreta.
Sembra non ci sia mai stato nessuno.
Pensate quello che penso io?
Concentrazione.
Andiamo.
Sembra un vecchio deposito Jedi. Un posto dove conservare delle cose.
So cos'è, l'ho letto. È il dente di un drago krayt.
Quante cose vecchie.
Questo simbolo sembra familiare.
Una mappa stellare.
Credo indichi qualcosa.
Forse Maestra Zia lo sa.
Dove l'avete preso?
Era in una delle stanze di cui ci hai parlato tu.
Ho letto in proposito. È un localizzatore di navi.
I piloti li lasciavano sul retro così la nave poteva essere rintracciata.
La Star Seeker! Il localizzatore conduce alla Star Seeker!
Che?
L'avevo letto.
Il pilota era un esploratore coraggioso.
Esatto, Kai.
Centinaia di anni fa, ha esplorato parte di questo settore per i Jedi.
Ha rinvenuto tanti reperti dalle sue avventure,
ma lui e la sua nave sono scomparsi tanto tempo fa.
La luce indica che la nave potrebbe essere ancora là fuori.
Forse è su un pianeta qui vicino.
Possiamo cercarlo? Devo sapere cosa è successo.
Maestro Yoda vi ha mandati qui per imparare ed esplorare la galassia.
Quindi, andate!
- Esplorate! - Sì!
Non vedo l'ora di sapere cosa scoprirete.
Facciamoci portare da Nash.
C'è una nave scomparsa da trovare!
Allora, fatemi capire bene.
Questa strana mappa stellare era in una stanza polverosa del tempio,
e pensate che conduca a qualche nave Jedi da tempo scomparsa?
Esattamente.
Ma è fantastico!
Inizia l'avventura con i Jedi amici miei
Con loro divertirmi è quello che farei
È la mia nuova canzone sulle avventure Jedi!
Beh, mi piace.
RJ dice che ci siamo.
Usciamo subito dall'Iperspazio.
Abbiamo trovato il pianeta, ma anche un campo di asteroidi.
Sì, fa paura, Nubs.
Ma siamo con la più brava pilota dell'Orlo Esterno.
Giusto, Nash?
Esatto, certo, la più brava.
Però fa un po' paura. Un aiuto mi farebbe comodo.
Kai, Lys, occhio agli asteroidi.
Nubs, se si avvicina un asteroide grande, usa il cannone per disintegrarlo.
Va bene, gente. Reggetevi!
Asteroidi super veloci!
Ci penso io. Manovra evasiva.
Nubs, asteroide in arrivo!
Spaventoso, ma ce l'abbiamo fatta.
Così si fa, ragazzi.
Ora atterriamo e troviamo la Star Seeker.
Accidenti.
Questo posto è deserto. Non mi sorprende che la nave sia scomparsa qui.
Il segnale è vicino.
Da quella parte.
Voi andate. La Firehawk è danneggiata. Io e RJ resteremo a ripararla.
Chiameremo se serve aiuto.
Tranquillo, staranno bene.
È tutto ok, Nubs.
Andrà tutto bene se stiamo insieme.
Credo che siamo vicinissimi.
Se solo si vedesse attraverso la nebbia.
Che cos'era?
Non voglio estranei.
Andatevene!
Non vedo niente.
Ora lo risolviamo.
Concentriamoci, usiamo la Forza e muoviamo la nebbia.
Abbiamo trovato la Star Seeker!
Siete Jedi?
Sì, siamo Jedi.
Per tutti i sensori!
- Che accidente fate qui? - Abbiamo seguito il localizzatore.
Ricordo quel localizzatore. Grazie alla Forza siete qui.
Oh, come mi chiamo?
Ah, già, mi chiamo OG-LC.
È da tanto tempo che non vedo nessuno.
Che scostumato sono!
Andiamo, vi mostro la nave.
È qui che conservo quello che ho trovato nel mio ultimo viaggio.
OG, cos'è successo al pilota?
Cos'è successo?
Sono io il pilota!
Aspetta. Sei tu l'esploratore coraggioso di cui ho letto?
Io esploravo l'Orlo Esterno per i Jedi.
Dovevo riportare tutto quello che scoprivo.
Come sei finito su questo pianeta?
Colpa del campo di asteroidi.
Due asteroidi hanno quasi distrutto la mia nave.
Sono precipitato qui prima di rientrare al Tempio su Tenoo.
- Tenoo? - Il nostro tempio è su Tenoo.
Possiamo riparare la nave e completare la missione, OG.
In realtà, l'ho riparata anni fa.
E perché non sei più tornato su Tenoo?
Ho troppa paura di riprovarci.
Non sono così coraggioso.
Non più.
Povero OG.
Dev'esserci qualcosa che possiamo fare per aiutarlo.
Prima era coraggioso.
Forse bisogna incoraggiarlo un po'.
Andiamo!
OG, capita a tutti di avere paura a volte, persino ai Jedi.
Io ho avuto paura nel campo di asteroidi.
Certo.
Maestra Zia dice che essere coraggiosi significa vincere la paura.
E poi, ho degli amici al mio fianco, e ora li hai anche tu.
Ho paura di volare di nuovo.
Ma affronterò le mie paure con coraggio, proprio come voi Jedi.
Completerò la missione e tornerò su Tenoo.
Sì!
Staremo con te tutto il tempo, OG.
Diciamo a Nash di venire qui.
- Qual è il piano per andarcene da qui? - Noi tre aiuteremo OG alla guida.
Nash, tu ci starai davanti aprendoci la strada tra gli asteroidi.
Noi ti seguiremo.
Oh, ho paura di entrare nel campo di asteroidi.
Ci siamo noi ad aiutarti, OG.
E Nash ci sta facendo strada.
State dietro di me e RJ, e lo attraverseremo, tranquilli.
Ce la faremo!
RJ, disintegra quello!
Oh, grazie, RJ!
Vola così, OG!
Due asteroidi!
È proprio così che sono precipitato!
OG, hai fatto già tanto.
Sei davvero coraggioso.
Dev'esserci un modo per attraversarlo. Puoi farcela!
Sii coraggioso!
Devo essere... Guardate!
Un varco libero!
Reggetevi forte!
Sì!
- Ce l'hai fatta! - Sì!
Vai così! Sì!
Ce l'ho fatta! Sono stato coraggioso!
Questa è l'ultima cosa che ho trovato nelle mie esplorazioni.
I Jedi studieranno questi reperti per tanto tempo.
Sono lieto di sentirlo.
Ora che non ho più paura, proseguirò la mia missione.
Ho esplorato più di 100 mondi, ma la galassia ne contiene tanti altri.
Ci mancherai, OG-LC, ma sapremo sempre dove sei.
Torna a trovarci, ok?
Mi piacerebbe molto.
Arrivederci, amici Jedi.
Che la Forza sia con voi.
"La Nave Scomparsa" "La Gara di Nash"
Sottotitoli: M. D. Piccininni