スター・ウォーズ: ヤング・ジェダイ・ アドベンチャー
サーボドライバー
ハイドロスパナ
ありがとう RJ
クリムゾン・ボルトが暴れるよ
“飛ぶ〟かな
今年のクブロップ・クラシックは 絶対に勝つ
楽しみだわ
クブロップ・スプリングスの レースね
毎年 開催されてる 大好きな行事よ
最高のパイロットが乗る
とってもいい船ね
ナッシュがデザインした
マスター・ジア 仲間をありがとう
チームで出られるなんて うれしい
ナブス 帆を見せて
手伝うよ
よくやったわ
なるほどね
こちら レイナ・ゼスよ
前に話してた子ね
すごい船を持ってて 絶対に勝てない相手?
今年は違うから
新しい船を見て
おじさんがくれた
すごいな とても速そう
ドロイドが相棒?
いいわ 私のチームは銀河一よ
3人はジェダイ フォースが使える
必ず勝つ
どうかしら
フォースはレースではなく 人助けに使うの
フォースを使ったら 不公平な戦いになる
ジェダイの得意技はなし?
不正だもの
大切なのは力を合わせて 堂々と勝つこと
実力があるんだから
僕らがついてるよ
精一杯 協力する
さあ クブロップ・クラシックの スタートです
みんな お願いね
カイは速度のコントロール
ナブスは帆の操作を
リスは障害物の確認
RJはそばにいて
パイロットはこの私
愛してるわ ナッシュ
母さん
ママ
位置について
用意
ゴー!
カイ 加速を
いい感じ
大きな木の根が
ありがとう
ナブス 旋回して
参った
助かったよ ナブス
何も見えない
レイナがズルしてる
負けるもんですか
あとは僕らとレイナだけだ
つかまって
フォースを使ってるのね ズルだわ
私にもまだ手はあるけど
ターボ・ブースター? またズルね
ナッシュ 滝よ
滝を下るの?
クリムゾン・ボルトは無敵
ナブス 私の合図で帆を
カイは加速
RJはフラップを
今よ!
レイナが先に
ダメよ 負けられない
ナッシュ!
もうすぐ滝つぼよ
ナブス 帆を
もう最悪
レイナに邪魔されて足止め
向こうも同じだから まだチャンスが
船を泥から出して 先にゴールしよう
力が足りない
こういう場合でも——
ジェダイのパワーを 使っちゃダメなの?
フォースの話を聞いただろ
不正のためには使えないよ
他の手を考えよう
いつもレイナに負けて 悔しいの
最高のレーサー気取りで 町を歩いてる
一度でも勝ちたかった
私の力不足ね
力不足?
君がデザインした船は 滝を下った
ナッシュ・デュランゴが 成し遂げたんだ
外縁部で一番のパイロット
大切なのは 船やフォースじゃない
君が君であることだ
ありがとう
皆で協力しましょ
協力...
急いで!
レイナ 協力して ここから脱出しない?
ジェダイのパワーがあるでしょ
それは不正だ ジェダイはズルはしない
でも...
一度もズルしてないの?
してない
ズルしたと思って 私もやった
間違ってたみたい
どうする? ここにずっと座ってるか——
協力して 船を引っ張り上げるか
いいわ
やった!
レースはまだ残ってる
間欠泉を 先に抜けたほうが勝ち
いいよ でもズルはなし
ズルはなし
位置について
用意
ゴー!
クリムゾン・ボルトと レイナだ
最後の区間です
ナッシュ 追いつけない
必ず追いつくわ
噴き出す間欠泉を探して
大きいのがある
何する気?
大丈夫 クリムゾン・ボルトは無敵
いくよ
加速して
優勝はクリムゾン・ボルト!
やったね
勝った!
いいレースだった
結構 楽しかったわ
負けたけど
いいレーサーだよ ズルしなければね
次は負けないから
ズルはなし
なしよ
今年のクブロップ・クラシック 優勝は——
チーム・クリムゾン・ボルト!
すごいよ
よく頑張ったわ
ありがとう
みんな おめでとう
フェアに戦い チームワークも見事だった
最高のパイロット!
ナッシュ!
やったね
みんな こっちよ
今日は寺院の図書館に 行きましょう
寺院の図書館?
旧共和国時代の ジェダイのホロブックがある
全部読みたい
ここよ
とても古い寺院で 図書館は改修中なの
未発見の古代の部屋もある
十分 気をつけてね
すごい
イイネ
ジェダイの歴史のコーナーへ
ボウケン!
私はテヌーの生き物の本
カイバー・クリスタル?
絶対に読みたい
何だ?
何してるの?
心配したよ
何があるんだろう
隠し部屋かもしれない
誰も入ってないみたい
大昔から
同じこと考えてる?
ウンウン
集中して
行こう
昔のジェダイの倉庫かな
物置みたいな感じ
これは クレイト・ドラゴンの歯よ
古い物がたくさん
このマーク 知ってる
星図だ
ナニ?
何かの信号みたい
聞いてみよう
どこでこれを?
古い部屋の中にあった
これは宇宙船の追跡装置よ
行方不明になったら これで捜すの
スター・シーカーの 追跡装置だわ
何?
この船のパイロットは 勇敢な冒険家
そのとおり
数百年前 彼は惑星間を 広く旅して——
多くの遺物を持ち帰った
でも最後は 船ごと行方不明に
船は まだ存在してるみたい
しかも そんなに遠くない
捜しに行ってもいい?
マスター・ヨーダは あなたたちに——
銀河を冒険して学べと
だから行きなさい 冒険よ
報告を楽しみにしてる
ナッシュを呼ぼう
宇宙船を捜しに行くぞ
こういうことね
寺院で見つけた この古い星図が——
ジェダイの船の場所を 示してると?
そのとおり
やったね!
ジェダイの友と 大冒険
ずっと続いて この幸運
“ジェダイと大冒険〟って歌
いい歌だ
スキ
着いたみたい
ハイパースペースを出るよ
目的地と一緒に 小惑星帯も見つけた
大丈夫だよ
パイロットが優秀だからね
だろ?
もちろんよ 最高のパイロット
でもちょっと怖いから 力を貸して
2人は外を見てて
ナブスは小惑星が近づいたら 粉々にして
みんな つかまって
正面に小惑星
了解 回避する
ナブス 撃って
ドカーン
何とか切り抜けたね
おつかれさま
着陸して 船を捜そう
すごい
寂しい所ね 船が迷子になるのも納得
信号は近いぞ
あっちだ
先に行って
私たちは船を修理しなきゃ
連絡するわ
心配ないよ 大丈夫だって
一緒にいれば怖くないよ
かなり近いはず
霧が濃くて見えない
今の何?
ビジター お断り
帰れ
何も見えない
大丈夫
フォースの力で 霧を晴らそう
あれは...
スター・シーカーだ
ジェダイなの?
そう ジェダイだ
信じられない
なぜここに?
追跡装置を使った
それ覚えてる
来てくれてありがとう
僕の名前は? そう OGーLC
誰にも会ってなかったから 失礼はお許しを
船に案内するよ
これが最後の旅で 僕が集めた物
OG パイロットは?
えっと...
パイロットは僕
待って 君が勇敢な冒険家?
ボウケンカ!
ジェダイの指示で旅をし——
発見物を持ち帰るのが使命
なぜ ずっとここに?
小惑星帯のせいさ
船が壊れるとこだった
テヌーに戻れず ここに不時着を
テヌー?
僕らの寺院もそこに
船を修理して 帰りましょう
船なら 何年も前に修理した
なぜ帰らないの?
失敗が怖いんだ
勇敢な冒険家じゃない
もう違う
かわいそう
元気にしてあげたいわ
昔は勇敢だったはず 皆で励まそう
行こう
ねえ OG
ジェダイにも恐れはあるよ
小惑星帯も怖かった
ホント?
でも恐怖に立ち向かうことが 勇敢さだと教わった
友達も一緒にいる
君には僕らがいる
飛ぶのが怖いんだ
でも 僕も恐怖に立ち向かって 勇敢になるぞ
任務完了のため テヌーに戻る
やった
ずっと そばにいるよ
ナッシュに連絡を
脱出プランは?
私たちはOGの手伝い
ナッシュは 安全な航路を案内して
ついていくわ
やっぱり小惑星帯が怖い
僕たちがついてる
ナッシュもいる
私とRJの後ろにいれば 大丈夫よ
任せて
RJ 撃って
助かったわ
飛んで OG
小惑星2つ
前に失敗した時と同じ
OG よくやってるよ
とても勇敢だ
必ず道は開ける 君ならできるよ
勇敢であれ 勇敢であれ
あった あそこなら通れる
みんな つかまって
すごいよ
かっこよかった
やったぞ 勇敢になれた
旅で見つけた物は これが最後
ジェダイの学びに役立つわ
それはうれしい
僕は任務を続行するよ
銀河には まだまだ知らない場所がある
少し寂しいけど 居場所はいつでも分かる
また戻ってきて
それは楽しそうだ
ジェダイのみんな
フォースと共にあれ
“行方不明の宇宙船〟 “ナッシュのレース〟
日本版字幕 山下 桂