[schip zoemt] - [lightsaber gaat aan]
[tooka kreetje]
[kreetje]
[grommetje]
[geluidje]
[lightsabers zoemen]
[Force weerklinkt]
[juichen]
[Kai] Ja!
[aanvalkreetjes]
[jabber]
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN
Servodraaier.
[RJ piept]
[zucht] Hydrospanner.
[piept]
Klaar. Bedankt, RJ.
De Crimsonbolt is klaar om te rocken! Of... zeilen. [lachje]
Het punt is, wij gaan de Kublop race zonder twijfel winnen dit jaar.
[RJ piept]
Ik heb er zo'n zin in!
We gaan racen over de rivier van Kublop Springs.
Het is een van mijn lievelingstradities. We doen echt ieder jaar mee.
En, wij gaan racen met de beste piloot!
[jabber]
[geluidjes]
[jabber] - Jullie zeilboot ziet er geweldig uit!
Nash heeft 'm ontworpen en wij hielpen met bouwen.
Meester Zia, bedankt dat deze drie mee mogen op de boot.
Ik heb nooit 'n team op m'n boot gehad tijdens de race.
Nubs, laat Meester Zia het zeil zien!
[jabber]
[geluidje]
[Kai] Nee! - [Lys] Oh!
[jabber]
[zucht]
[Force weerklinkt]
[inspanning]
Ik help je, Nubs.
Goed gedaan, jongelingen.
[lachje] Goeie truc.
Ok allemaal, dit is Raena Zess.
Is dat het meisje waar je 't over had?
Degene die alle races wint omdat ze een betere boot heeft...
...en jij haar nog nooit verslagen hebt. - Dit jaar wordt het anders!
[piept]
Oh? Moet je mijn gloednieuwe zeilboot zien.
De duurste die mijn oom kon betalen.
Wauw! Die ziet er snel uit.
En je hebt zelfs droids om je te helpen!
[droid piept]
Ja, nou, ik heb de beste bemanning in het sterrenstelsel.
M'n vrienden zijn Jedi.
Zij hebben Force krachten. We gaan dit jaar absoluut winnen.
Hm. Dat zullen we nog wel zien.
Jedi gebruiken de Force om mensen te helpen, niet om een race te winnen.
Niet alle racers zijn getraind. De Force gebruiken zou oneerlijk zijn.
Oh, dus... geen Jedi krachten tijdens de race?
Dat is valsspelen.
[kreetje]
Als jullie goed samenwerken zullen jullie vast en zeker winnen.
Je bent een getalenteerde kapitein, Nash. - Ja. En wij staan aan je zijde.
We doen er alles aan om je te laten winnen.
Racers! Neem alsjeblieft jullie plaatsen in voor de Kublop Race!
Iedereen weet wat 'ie moet doen?
Kai, jij zorgt voor de snelheid en het remmen.
Nubs, jouw kracht is goed voor de scherpe bochten.
Lys, jij kijkt of er obstakels zijn. - RJ, jij blijft bij mij.
En ik ben uiteraard de kapitein.
[publiek juicht]
We houden van je, Nash!
Hoi mam! Hoi mama! - [piept]
[piept] - [piept]
[piept]
Op jullie plaatsen!
Klaar, en...
...af!
Kai, iets meer snelheid!
Ja! Dit is perfect.
Grote wortels! Recht voor ons!
Oh-oh. Bedankt, Lys.
Nubs! Scherpe bocht. Nu!
[inspanninkjes]
Whoa!
Neehee! - [racer kreuntje]
Whoa! Dat scheelde weinig!
Goed gedaan, Nubs. - [jabber]
[piept]
Waar zijn we?
[schreeuwt]
[kreuntje]
Dat mag niet! Raena speelt vals!
Dat zal ons niet tegenhouden.
[geluidje]
Goed gedaan, Nash! Het gaat nu nog tussen ons en Raena.
Hou je vast! - [piept]
[Nubs, Lys] Whoa!
Ugh, die Jedi gebruiken vast hun krachten om Nash te helpen.
Niet eerlijk!
Maar, ik heb nog wel een paar trucjes achter de hand
Turbo-boosters? Dat mag niet.
Ze speelt alweer vals! - [piept]
Nash! De waterval!
Gaan we daar omlaag?
De Crimsonbolt is voor deze race gemaakt.
Ok, als ik zeg 'nu', Nubs, draai je het zeil.
Kai, iets meer snelheid.
En RJ, open die flappen.
NU!
[Kai, Lys] Whaaaaaa! - [Nubs] Whaaaaaa!
Whaaaaaa!
[paniek]
Huh?
Oh nee! Raena gaat winnen! - Nee! Ik wil niet weer verliezen van haar!
[Lys] Nash!
Nash, we zijn bijna beneden!
Nubs, het zeil!
[inspanning]
Aaaah!
[paniek]
[neerkomkreun]
[motor sputtert]
[neerkomkreun]
Oh dit kun je niet menen!
Raena leidde me af en nu zitten we vast.
[droids piepen] - Aha! Raena zit ook vast!
We kunnen nog winnen.
We moeten de Crimsonbolt gewoon eerder los krijgen.
Kom op!
[piept]
[inspanninkjes]
[RJ piept] - [inspanninkjes]
We zijn niet sterk genoeg.
Ik weet dat ik het niet mag vragen...
...maar kunnen jullie niet gewoon, jullie Jedi krachten gebruiken?
Nash. Weet je nog wat Meester Zia heeft gezegd over de Force?
Daarmee helpen we anderen, anders spelen we vals.
We verzinnen wel iets.
Raena geeft me altijd een rotgevoel als ze wint.
Ze schept op tegen iedereen alsof ze de beste racer ooit is.
Dit keer... wilde ik haar verslaan.
Ik ben vast niet goed genoeg.
Niet goed genoeg?
Nash, we trotseerden net een waterval, op een boot die jij hebt ontworpen...
...en dat kon alleen maar vanwege jou: Nash Durango...
...de beste piloot van de Outer Rim.
En je bent niet het beste vanwege een boot of Force krachten.
[geluidje, piept] - Je bent het beste omdat jij... jij bent.
[geluidjes]
[RJ piept] - Bedankt, vriendje.
Samen, tot het einde!
Ja, samen!
[droids piepen] - Schiet op!
Hey, Raena!
Als we samenwerken kunnen we beide schepen bevrijden!
[lachje] Waarom gebruiken die Jedi hun krachten niet om je te helpen?
[jabber]
Inderdaad. De Force gebruiken is valsspelen.
En Jedi doen dat niet.
Maar, ik dacht...
...hebben jullie je krachten nog niet gebruikt dan?
Nope.
Oh. Nou, ik speelde alleen vals omdat ik dacht dat jij valsspeelde.
Maar, dan zat ik er dus naast.
Je kunt hier voor de rest van de dag vast blijven zitten...
...of, ik geef je deze sleepkabel om ons te bevrijden.
Best.
[geluidjes] - [piept]
[piept]
[inspanninkjes]
[RJ piept]
[inspanninkjes]
[gejuich] - [Nubs] Whoo-hoo!
Op naar het laatste gedeelte van de race.
Degene die eerst langs de geisers is wint?
Prima! Maar, geen trucjes!
Geen trucjes. - [piept]
[Nash, Raena] Ben je klaar... voor de start?
Af!
En daar zijn team Crimsonbolt en Raena Zess...
...in het laatste stukje van de race! - [gejuich]
Nash! We halen haar nooit in!
Dacht het wel! - [RJ piept]
Lys, zoek 'n geiser op uitbarsten!
Daar! Die grote!
[geluidjes] - Waar ben je mee bezig!
Het is ok. De Crimsonbolt kan namelijk alles aan.
[kreuntje]
Hou je goed vast!
[juichen] - [Kai] Ja!
[RJ piept] - Kai, gas erop!
En, team Crimsonbolt heeft gewonnen!
[publiek juicht]
[snakje]
Whoehoe! Jaa! - Het is ons echt gelukt! Ja!
[droid piept] - [publiek juicht]
[piept]
[RJ piept]
Mooie race, Raena.
Dat was leuk... denk ik...
...ondanks mijn nederlaag.
Je bent een supergoeie racer, nou ja, als je niet valsspeelt.
De volgende keer versla ik je. - [piept]
Geen trucjes? - Geen trucjes.
De winnaar van de Kublop race van dit jaar is:
...team Crimsonbolt.
[juichen] - [geluidje]
[juichen, lachen]
Goed gedaan, lieverd.
Bedankt, mam.
[Kai] Ja! - [juichen]
Gefeliciteerd allemaal.
Ik ben er trots op dat jullie eerlijk gewonnen hebben.
Dankzij onze kapitein!
Whoehoehoehoehoe!
Jeej, Nash! Whoehoe! - Whoa!
Het is gelukt! Whoe!
[Zia] Volg mij jongelingen.
Vandaag gaan we op bezoek in de bibliotheek van de tempel.
[snakje] De bibliotheek?
Daar hebben ze holoboeken over de Jedi van de oude Republiek.
Ik ga ze allemaal lezen!
[Zia] Kijk eens aan.
Onthoud: dit is een zeer oude tempel en de bibliotheek wordt gerenoveerd.
Er zijn oude kamers die jarenlang niet gebruikt zijn.
Dus wees alsjeblieft voorzichtig.
[geluidjes] - Wauw!
[Kai] Ooh! - [Lys] Whoa!
Ik ga boeken over de Jedi zoeken!
[jabber]
Ik ga holoboeken zoeken over wezens op Tenoo.
Deze gaat over de kyberkristallen op Ilum!
Die ga ik zeker lezen!
[inspanning]
W... whoa!
Huh?
Wat is dat? Hmm.
Wat doe je, Kai? - Whoa!
We vroegen ons al af waar je was. - [snakje] Oeh!
[jabber]
Ik weet niet wat er achter die stenen is. Misschien is het een verborgen kamer.
Het ziet er behoorlijk verlaten uit. Moet je kijken!
[kreuntje]
[inspanninkjes]
Denken jullie nu wat ik ook denk? - [jabber]
[ademt diep in]
[Force weerklinkt]
[allen diep ademend]
Focus...
...focus.
Kom mee.
Ik denk dat dit een oude Jedi opslag is. Een plek om spullen te bewaren.
[geluidje] - Ik heb hierover gelezen!
Het is een tand van 'n Krayt draak! - [jabber]
Moet je al die oude spullen zien! - [geluidje]
[zucht] Dat symbool komt me bekend voor.
[kreetjes]
Whoa! - Oh! [lachen]
Een sterrenkaart!
[geluidjes]
Er komt een signaal van die planeet. Misschien weet Meester Zia meer.
Hoe kom je hieraan?
We hebben 'm gevonden in een van die oude kamers.
Ik heb hierover gelezen.
Dit ding speurt ruimteschepen op.
Piloten lieten dit achter zodat mensen hun schepen konden vinden.
[snakje] De Starseeker! Dit ding leidt ons naar de Starseeker!
Wat? - De wat?
Daar heb ik over gelezen! De piloot was een dappere avonturier!
Inderdaad, Kai.
Jaren geleden ontdekte hij 'n groot deel van de sector voor de Jedi.
Hij bracht ontelbare schatten mee terug,
maar hij is` lang geleden spoorloos verdwenen.
Maar dat signaal duidt aan dat zijn schip nog ergens is.
Zo te zien op een planeet niet ver van hier.
Gaan we zoeken? Ik wil weten wat er gebeurd is!
Meester Yoda bracht jullie hier om het sterrenstelsel te ontdekken.
Dus ik zeg... ga!
Ontdek! - [Kay, Lys] Ja!
Ik ben heel benieuwd wat zullen vinden.
Ja! - Nash moet ons komen oppikken.
Tijd om een schip te vinden!
[Nash] Als ik het goed begrijp...
...hebben jullie 'n sterrenkaart gevonden in 'n stoffige kamer in de tempel...
...en jullie denken dat 'ie naar een schip van de Jedi leidt?
Yep! Precies. Ja! - [jabber]
[RJ piept] - Dit is geweldig!
♪ Gezellig met mijn Jedi vrienden ♪
♪ Samen in een ruimteschip ♪ - [RJ piept]
Dat is mijn nieuwe Jedi vrienden lied.
[lachje] Nou, 't klonk goed. - [geluidjes]
[piept]
RJ zegt dat we er zijn.
En we verlaten hyperspace... nu! - [bediening]
[alarm klinkt]. - [RJ piept]
Whoa. Nou, planeet gevonden maar we zitten midden in een asteroïdeveld.
[angstkreetjes]
[Kai] Ja, het is eng Nubs.
Maar, wij hebben de beste piloot van de outer Rim.
[angstkreetjes] - Toch, Nash?
Juist! Natuurlijk, de beste!
Whoa!
[Lys kreetje]
Dit is best een beetje eng. Willen jullie me helpen?
Kai! Lys! Let goed op de asteroïden. Nubs, als we een grote tegenkomen...
...gebruik jij het kanon om te schieten.
[geluidjes]
Ok allemaal, hou je vast!
[Kai lachje] Whohohoa!
[besturing] - Asteroïde! Recht voor ons!
Ik probeer 'm te ontwijken!
Nubs! Daar komt een asteroïde!
[lachen]
[jabber]
[lachen]
Fieuw!
Dat was best spannend, maar we hebben het gered.
[Kai] Goed gedaan iedereen! Nu gaan we op zoek naar de Starseeker.
Wauw.
Deze plek is volledig verlaten. Geen wonder dat 't schip er verdwaalde.
Het signaal wordt sterker.
Hm. Daarheen!
[tracker piept]
[RJ piept]
De Firehawk is beschadigd. RJ en ik blijven hier om 'm te repareren.
We bellen als we hulp nodig hebben. - [piept]
[piept]
Ahw, geen zorgen. Ze redden zich wel.
[RJ piept]
[jabber]
Het is ok, Nubs. We zijn veilig zolang we samen zijn.
Volgens mij zijn we heel dichtbij. Konden we maar door de mist heen kijken.
[snakje]
Wat was dat?
[droid] Ik wi... wil hier geen bezoekers. Ga maar weg!
[Lys] Ik zie niets. - [Kai] Dat lossen we wel op.
Als we samen de Force gebruiken, verdrijven we de mist.
[Force weerklinkt]
[snakje]
Wauw... [kreuntje] dat is de Starseeker!
Zijn jullie Jedi?
Ja! Wij zijn Jedi.
Ik kan mijn sensoren niet geloven. Wat doen jullie hier?
We zijn deze ruimteschip-tracker gevolgd. - [snakje] Ik ken die tracker.
Dank de Force dat jullie er zijn!
Oh!
Hoe heet ik ook alweer?
Ah ja, ik ben OG-LC.
Het is lang geleden dat ik iemand heb gezien.
Waar zijn m'n manieren. Kom, ik zal jullie 't schip laten zien.
Hier heb ik alles bewaard wat ik vond tijdens mijn laatste reis.
OG, wat is er met de piloot gebeurd?
Wat-wat-wat er gebeurd is? Ik ben het! Ik ben de piloot?
Wacht, wacht.
Ben jij de dappere avonturier?
[jabber]
Ik onderzocht de Outer Rim voor de Jedi.
Ik moest vertellen wat ik ontdekte.
Hoe ben je hier terechtgekomen? - Ik kwam niet door 't asteroïdeveld heen.
Twee asteroïden hebben m'n schip bijna verwoest.
[snakje]
Ik stortte neer voordat ik terug kon keren op Tenoo.
Tenoo? - Onze tempel staat ook op Tenoo!
We kunnen je schip repareren en je missie afmaken, OG!
Ah, nou ik heb mijn schip al gerepareerd... jaren terug.
Waarom vloog je niet terug naar Tenoo? - Ik ben te bang om het nog te proberen!
Ik... ik ben geen dappere avonturier.
Niet meer.
[jammeren]
[kreuntjes]
Arme OG. - [deur sluit]
Er moet toch iets zijn dat hem beter laat voelen?
Ooit was hij 'n dappere avonturier, hij heeft een duwtje in de rug nodig.
Kom mee! - [lachen]
[donder gerommel]
[deur opent]
Hey, OG, iedereen is weleens bang op z'n tijd. Zelfs Jedi.
[gleuidjes]
Ik was bang vandaag in het asteroïdeveld.
[jabber]
Echt waar.
Meester Zia zegt dat dapper zijn betekent, dat je angsten overwint.
En ik had mijn vrienden aan mijn zijde. En jij hebt nu jouw vrienden.
Ik... ben bang om weer te vliegen.
Maar, ik kijk mijn angst in de ogen en ben dapper, net zoals de Jedi.
[lachen]
Ik zal mijn missie voltooien en terugvliegen naar Tenoo.
Ja! - [geluidjes]
En wij zullen aan je zijde staan, OG. Nash moet deze kant op komen.
Dus, wat is het plan om hier weg te komen?
Wij drieën helpen OG.
Nash, jij zoekt een veilige route door het asteroïdeveld heen.
Wij volgen je.
Oh, ik ben bang om weer door dat veld heen te vliegen.
Wij zijn bij je, OG. Wij helpen je. En Nash wijst de weg.
Blijf achter RJ en mij, dan komt het goed. Zonder problemen.
[Kai] Je kunt het!
RJ! Schiet dat ding daar weg!
Bedankt, RJ. Volg mij maar, OG!
Twee asteroïden!
Dit is precies hoe ik toen neer ben gestort!
OG, je bent al zo ver gekomen.
Je bent enorm dapper. Er moet een doorgang zijn. Je kunt het!
Wees dapper! Wees dapper!
Wees... [snakje] kijk een doorgang!
Opgelet, en hou je goed vast!
[biept]
Whoehoe! - [geluidje]
[Lys] Ja!
[Nubs geluidje]
[Kai] Whoe! Jaha!
[Lys] Gelukt! - [geluidje]
[Lys] Goed gedaan! Ja!
[lachen] - [zucht] Het is gelukt!
Het is gfelukt! Ik was dapper!
[lachen, buzzen]
Di-di- dit is 't laatste voorwerp dat ik vond tijdens mijn r-r-reis.
Jedi bestuderen deze artefacten al een lange tijd.
Ik ben blij om dat te horen.
Nu ik niet meer bang ben, moet ik verder op missie.
Ik heb al 100 werelden bezocht, maar 't heelal is nog veel groter.
We zullen je missen, OG-LC. Maar, we weten altijd waar je bent.
Je moet eens op bezoek komen. - Dat lijkt me leuk.
Tot ziens, Jedi vrienden. Moge de Force met jullie zijn.
[RJ piept]
[lachen]
'Het vermiste Jedi-schip' 'De race van Nash'