Ja!
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR
Server-trimmaren.
Hydrospannern.
Klart! Tack, RJ.
Röda blixten är redo att... segla.
Meningen är att vi säkert ska vinna Kublops Grand Prix i år.
Jag är så spänd.
Vi ska tävla mot andra längs floderna.
Det är en favorittradition.
Som görs varje år.
Och tävla med den bästa piloten vi känner.
Skeppet ser enastående ut.
Nash ritade och vi hjälpte bygga det.
Tack för att de tre fick ingå i besättningen idag.
Jag har aldrig haft ett team i tävlingen.
Visa mästare Zia seglet.
-Åh nej! - Hoppsan.
Jag hjälper dig.
Bravo, ynglingar.
Snyggt trick.
Det här är Raena Zess.
Hon som du berättade om?
Hon som alltid vinner för att hon har ett bättre skepp
och som du aldrig slår?
Men i år blir det annorlunda.
Kolla mitt nya tävlingsskepp.
Det bästa farbrors pengar kan köpa.
Oj, det ser snabbt ut.
Och du har även droider till hjälp?
Tja, jag har bästa besättningen i galaxen.
Mina vänner är jedi.
De har Kraften.
Vi vinner utom tvivel.
Det blir vi två om.
Jedi tränar Kraften för att hjälpa folk, inte vinna tävlingar.
Alla deltagare är inte tränade som vi.
Det vore orättvist med Kraften.
Så inget jeditrick under tävlingen?
Det vore fusk.
Samarbetar ni fem är det mer än nog att vinna.
Och vinna rättvist.
Du är en duktig styrman.
Och vi finns vid din sida.
Vi ska göra allt för att hjälpa dig vinna.
Tävlande, inta era platser i Kublops Grand Prix.
Alla vet vad de ska göra?
Kai, du sköter fartkontrollen på motorn och bromsen.
Nubs hjälper oss att svänga skarpt med seglet.
Lys håller utkik efter hinder.
RJ är med mig.
Och jag är naturligtvis styrman.
Vi älskar dig, Nash!
Hej, mamma och mamsen!
På era platser.
Färdiga.
Gå!
Vi behöver med fart!
Ja! Precis så.
Stor trädrot, för ut!
Tack, Lys!
Skarp gir, Nubs. Nu!
Nej!
Det var nära.
Snyggt, Nubs.
- Jag ser inte. - Var är vi?
Det är inte tillåtet. Raena fuskar.
Men det stoppar oss inte.
Snyggt, Nash.
Nu är det bra Raena och vi.
Håll i er!
De måste nog hjälpa Nash med sina krafter.
Orättvist!
Jag har ännu några egna tricks.
Turboraketer? Inte tillåtet.
Hon fuskar igen.
Vattenfallet, Nash!
Ska vi nerför där?
Visst. Röda blixten byggdes för allt.
Vid "nu" vrider du seglet, Nubs.
Mer fart, Kai.
Och öppna klaffarna, RJ.
Nu!
Åh, nej! Raena vinner.
Nej. Jag får inte förlora igen.
Nash!
Vi är nästan vid botten.
Seglet, Nubs!
Packningar också!
Hon distraherade mig och nu är vi fast.
Hon är också fast.
Så vi kan ändå vinna.
Vi måste bara dra loss skeppet ur leran och avsluta loppet.
Kom igen!
Vi är inte starka nog.
Jag borde inte be
men skulle inte ni kunna använda era krafter?
Kom ihåg vad mäster Zia sa om att använda Kraften?
Den är till för att hjälpa andra, inte fuska.
Vi kommer på nåt.
Raena får mig alltid att må dåligt när hon vinner.
Hon skryter och vandrar runt som om hon vore allra bästa.
Om jag fick slå henne en gång.
Jag är nog inte bra nog.
Inte bra nog?
Vi har åkt nerför ett vattenfall i en båt du har designat.
Och bara för att du är Nash Durango,
Yttre regionernas bästa pilot.
Och inte bäst på grund av ett flott skepp eller Kraften.
Du är bäst för att du är du.
Tack, kompis.
Samman för evigt.
Samman.
Skynda på!
Raena!
Jobbar vi ihop kan vi nog befria båda skeppen.
Kan de inte bara använda sina krafter för att befria ditt?
Jo. Att använda Kraften vore att fuska.
Jedi fuskar inte.
Men jag trodde...
Använde ni inte den förut?
Nix.
Jag fuskade bara för att jag trodde du gjorde det,
men jag hade visst fel.
Antingen kan du sitta fast i leran hela dan
eller så använder vi bogserlinan och får upp båda skeppen.
Okej.
Ja, vi klarade det!
Det återstår en del av loppet. Vad säger du?
Först genom gejserfältet vinner?
Kör till. Men inga trick.
Inga trick.
På era platser. Färdiga.
Gå!
Och här kommer team Röda blixten och Raena Zess
på sista delen av loppet!
Vi kommer inte ifatt henne.
Jodå.
Hitta en gejser, Lys, som ska ha utbrott.
Där. Den stora.
- Nash! - Vad gör du?
Det är okej. Röda blixten är beredd på allt.
Då kör vi!
Ja!
Gasen i botten, Kai.
Och team Röda blixten vinner!
Vi klarade det!
- Ja! - Klarade det.
God tävling, Raena.
Det var skoj.
Trots att vi förlorade.
Du är ganska bra.
När du inte fuskar.
Jag slår dig nästa gång.
- Inga trick? - Nej.
Årets vinnare av Kublops Grand Prix är
team Röda blixten!
- Ja! - Snyggt!
Hurra!
Bra jobbat, raring.
Tack, mamma.
Ja!
Grattis till alla.
Jag är stolt att alla spelade schyst och ert fantastiska teamarbete.
En applåd för vår pilot.
- Okej! - Ja, Nash!
Vi klarade det!
Den här vägen.
Idag besöker vi tempelbiblioteket.
Tempelbiblioteket!
De lär ha holoböcker om gamla riddare från Gamla republiken.
Jag ska läsa alla.
Här är vi.
Kom ihåg att det är ett gammalt tempel och biblioteket restaureras.
Vi hittar ännu gamla rum, bortglömda sen länge,
så var försiktiga.
Kors!
Jag ska undersöka jedis historiesektion.
Jag ska leta fram holoböcker om Tenoos djur.
Är den här om kyberkristaller på Ilum?
Den ska jag läsa.
Vad är det där?
Vad gör du, Kai?
Vi undrade vart du gick.
Jag vet inte vad som finns där bakom.
Det kan vara ett dolt rum.
Ser inte ut att ha rörts på evigheter.
Tänker ni som jag?
Fokusera.
Kom igen.
Det här vara ett gammalt jediförråd.
Där man förvarar saker.
Jag har läst om den.
En kraytdraketand.
Titta på de gamla sakerna.
Den symbolen verkar bekant.
En stjärnkarta.
Det är nog en signal till nåt.
Kanske mästare Zia vet?
Var hittade ni den här?
I ett av de gamla rummen du pratade om.
Jag har läst om dessa.
Ett gammalt rymdskepp.
Piloter lämnade kvar dem så att förlorade skepp gick att finna.
Star Seekern.
Den leder till Star Seekern!
Till vad?
Det har jag läst.
Piloten var en modig äventyrare.
Det stämmer, Kai.
För hundratals år sen
utforskade han en stor del för Jedi.
Han kom hem med otaliga föremål från sina äventyr,
men han och skeppet försvann för länge sen.
Men ljuset kan innebära att skeppet ännu finns där ute.
Tycks vara på en närbelägen planet.
Kan vi åka dit? Jag vill veta vad som hände.
Mästare Yoda skickade er för att lära om och utforska galaxen.
Så, iväg med er!
- Utforska. - Ja!
Jag är spänd på att få höra vad ni hittar.
Nash får plocka upp oss.
Vi ska finna ett förlorat skepp.
Har jag fattat det rätt?
Ni fann en stjärnkarta i ett dammigt rum i templet
och tror det leder till ett sen länge förlorat jediskepp?
Just det.
Det är fantastiskt!
Bege sig på äventyr Med mina jedivänner
Hoppas det aldrig tar slut
Vad? Det är min nya äventyrsång med vänner.
Jag gillar den.
Vi är framme, enligt RJ.
Lämnar hyperrymden nu.
Vi hittade planeten men också ett asteroidfält.
Det är läskigt, Nubs.
Men vi är med Yttre regionernas bästa pilot.
Eller hur, Nash?
Visst. Den bästa.
Men det här är lite läskigt.
Jag behöver lite hjälp.
Håll utkik efter asteroider.
Kommer en stor för nära, Nubs,
använd kanonen och spräng den.
Håll i er, allihop.
Asteroider! Kommer snabbt!
Undanmanöver.
Inkommande asteroid, Nubs!
Lite läskigt, men vi tog oss igenom.
Snyggt jobbat, alla.
Då landar vi och letar efter Star Seekern.
Kors.
Det är helt öde.
Inte konstigt det försvann.
Signalen är nära.
Ditåt.
Gå före. Firehawken blev skadad.
RJ och jag stannar och reparerar.
Behövs hjälp anropar vi.
Oroa dig inte. De klarar sig.
Det är okej, Nubs.
Vi klarar oss om vi håller ihop.
Vi är nog riktigt nära.
Om vi bara kunde se genom dimman.
Vad var det?
Jag vill inte ha besökare.
Försvinn!
Jag ser inget.
Vi ordnar det.
Låt oss fokusera, använda Kraften och flytta dimman.
Vi hittade Star Seekern.
Är ni jedi?
Ja, det är vi.
Jag tror inte sensorerna.
Vad i hela galaxen gör ni här?
Vi följde det här rymdskeppet.
Jag minns den.
Tack Kraften, att ni är här.
Vad heter jag nu igen?
Javisst, OG-LC.
Det är länge sen jag såg nån.
Men hur uppför jag mig?
Låt mig få visa er skeppet.
Här förvarade jag allt från senaste resan.
Vad hände med piloten, OG?
Vad hände?
Jag är piloten.
Vänta lite.
Är du den modiga äventyraren jag läst om?
Jag brukade utforska Yttre regionerna för jedi.
Mitt uppdrag var att föra hem det jag fått veta.
Hur hamnade du här?
Jag klarade inte asteroidfältet.
Två stora asteroider förstörde nästan skeppet.
Jag fick nödlandade innan jag kunde återvända till Tenoo.
- Tenoo? - Vårt tempel är på Tenoo.
Vi kan hjälpa dig med skeppet och avsluta ditt uppdrag.
Skeppet är fixat för flera år sen.
Varför har du inte flugit tillbaka?
Jag är rädd att försöka igen.
Jag är ingen modig äventyrare.
Inte längre.
Stackars OG.
Vi måste kunna hjälpa honom att må bättre.
Förr var han modig.
Kanske han bara behöver uppmuntran.
Kom med!
Alla känner sig rädd ibland, även jedi.
Jag var rädd när vi for igenom fältet.
Ja.
Men mästare Zia sa, att vara modig innebär att man möter sin rädsla.
Och jag hade vänner hos mig och nu har du vänner här.
Jag är rädd att flyga igen.
Men jag ska möta rädslan och bli modig igen, precis som ni.
Jag ska slutföra uppdraget och återvända till Tenoo.
Ja!
Vi är med dig hela vägen, OG.
Säg åt Nash att möta oss här.
Hur låter planen att ta oss här ifrån?
Vi tre hjälper OG att styra.
Nash, flyg före och hitta en säker väg genom asteroidfältet.
Vi följer efter.
Jag är rädd för att återvända till asteroidfältet.
Vi är här och hjälper dig.
Och Nash leder vägen.
Håll er bakom mig och RJ och vi klarar det utan problem.
Du klarar det!
Spräng den där, RJ.
Tack, RJ.
Så häftigt, OG!
Två asteroider!
Så här kraschade jag förra gången.
Du har tagit dig så här långt redan.
Du är jättemodig.
Det måste finnas en väg.
Du klarar det!
Var modig.
Var... Där!
En väg ut!
Håll fast vid muttrarna.
Hurra!
- Du klarade det! - Ja!
Snyggt jobbat! Hurra!
Jag klarade det!
Jag var modig!
Detta var det sista jag hittade på mina resor.
Jedi kommer att studera föremålen länge.
Jag är glad att höra det.
Nu är jag inte flygrädd och måste fortsätta uppdraget.
Jag har besökt över 100 världar men galaxen innehåller många fler.
Vi kommer att sakna dig, men vi vet alltid var du är.
Kom och hälsa på, va?
Det gör jag gärna.
Adjö, nya jedivänner.
Må Kraften vara med er.
"Försvunna jediskeppet" "Nashs tävlingsdag"
Undertexter: Per Lundberg