¡Sí!
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI
Lys, tienes que probar los pastelitos. ¿Eh?
Mira esa pariposa.
Ahí sentada.
Sabía que existían, pero nunca había visto una.
Sí, muy chula.
Pero come.
Necesitas energía para la excursión al Géiser Kublop de esta tarde.
Hola.
¿Lys?
Pruébame, Lys. Estoy muy bueno.
Vale. Que sí.
¡Iba en serio!
¿Verdad? A Nubs le encantarán.
¿Dónde está?
Nunca se salta el desayuno. Ni la comida, ni la cena.
Ni la merienda.
Vamos a ver. ¡Venga!
¡Adiós, pariposa!
- ¡Nubs! - ¿Nubs!
¿Estás aquí?
- ¡Nubs! - ¡Nubs!
No. ¿Estás enfermo?
Si estás enfermo, no podrás venir al géiser.
Es la única oportunidad.
Lanza agua muy alto y erupciona una vez al año.
No queremos ir sin ti.
Algo podremos hacer.
La planta Yara.
Dice que un té de sus hojas
hace que cualquiera se sienta mejor enseguida.
Si encontramos la planta y Nubs se toma el té,
se sentirá mejor y podrá ir.
Dice que la planta Yara solo crece en un árbol gigante de Tenoo,
que está muy lejos.
Démonos prisa para volver antes de la excursión.
Siempre vamos los tres.
Seremos un gran equipo.
Además, es una misión por Nubs.
Es un viaje largo ir hasta el árbol y costará llegar hasta arriba.
Debemos ir.
Nubs quiere ir a ver el géiser.
Solo seréis vosotros dos. ¿Seguro que podréis?
Claro que sí.
Hemos entrenado para esto.
¡Por favor!
Muy bien.
¡Sí!
Como solo sois vosotros,
Lys, concéntrate y no te despistes.
Kai, recuerda,
que a veces ayuda frenar y prestar atención.
Sí, maestra Zia.
Sois un equipo,
así que cuidaos y escuchaos.
Si queréis, llevaos los deslizadores.
¿Los deslizadores?
¡Buena suerte!
Que la Fuerza os a...
Y no están.
¡Hala! Van por tierra y por agua.
¡Es increíble!
Para volver a tiempo debemos concentrarnos y ser rápidos.
¿Rápidos, dices?
¡Una carrera!
¿Gamballitos?
No sabía que vivían aquí.
Hola, pequeño.
- ¡Lys! ¡Cuidado! - ¿Eh?
Gracias, Kai.
Por poco.
Me han distraído los gamballitos.
Mejor me concentro en la misión.
No dice por dónde se va al árbol gigante.
Hemos ido hacia allí.
- Será por ahí. - ¡Espera!
Si no sé qué hacer, suelo parar y mirar.
¿Parar y mirar?
Hay que moverse.
Además, solo veo agua, barro y...
¡Hojas! ¡Del árbol de Tenoo! Gigantes.
Si vamos a un árbol gigante y son hojas gigantes...
El árbol gigante debe estar por ahí.
Exactamente.
No me habría dado cuenta y me habría equivocado.
Suerte de ti.
Por eso somos un buen equipo.
¿Qué esperas?
Como has dicho, hay que moverse.
Sabía que el árbol sería gigante,
pero es muy muy muy grande.
¿Seguro que podremos trepar?
Hemos entrenado. Somos un equipo.
Si nos escuchamos y nos ayudamos, seguro que sí.
Tienes razón.
¡Por aquí!
¡Kai!
Más despacio.
Vamos.
Preparados, listos, ¡ya!
Cuidado, Kai.
¡Te cojo!
Ya. Despacio.
Venga.
Mira, Kai.
- Sonríe. - Concéntrate.
¿Ya hemos llegado?
¡Kai!
- Gracias, Lys. - De nada.
Casi.
Ya está.
Hemos llegado.
Es precioso.
Mira.
Es otro mundo.
Busquemos las hojas Yara.
Crecen junto al agua.
Vamos al lago.
Vale, planta Yara, sé que estás por aquí.
- ¿Kai? - ¿Qué?
Pisadas.
Parecen de gangul.
- ¿Qué? - Un gangul.
Sé algunas cosas.
Son grandes y no les gusta que pasees por su casa.
No hagamos ruido.
No veo ninguna criatura.
¡Pero sí una planta Yara!
Kai, silencio o...
¿Eso es un gangul?
Eso es un gangul.
Es más chulo de lo que creía.
Sí. Muy chulo.
Gangul majo.
¡No eres majo!
Mira cómo corre. Qué majestuoso.
¡Lys! ¡Las hojas Yara!
¡Cógelas mientras el gangul me persigue!
¡Ahí!
¡Corre, Lys!
No sabía que eran tan rápidos.
Me encanta aprender cosas nuevas,
¡pero no mientras huyo!
¡Estamos atrapados!
Un gangul enfadado vigila las hojas. Nubs no las tendrá a tiempo.
Debería haberte hecho caso y tener cuidado.
Yo debería haber estado centrada
y haber cogido las hojas.
Menudo equipo somos, ¿no?
Somos un equipo.
Somos diferentes y eso es bueno.
Kai, mira dónde hemos llegado.
Sí, hay un bicho enfadado fuera...
pero somos un gran equipo si nos hacemos caso.
Habría chocado si tú no me hubieras avisado.
Me habría equivocado de no ser por ti.
Tengo una idea.
¿Qué haces?
Te escucho.
Si no sabes qué hacer,
paras y miras alrededor.
Eso voy a hacer.
Tengo una idea.
Cree que hay algo en el arbusto.
Bien, coge las hojas ya.
¡Ya está!
Bien, equipo.
Deja a mi amiga.
¡Sí!
No te haremos daño, pero las necesitamos.
No nos detendrás.
Vamos. Vete.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Volvamos con Nubs, rápido.
Suerte que el té funciona y te sientes mejor.
Podemos ver el Géiser Kublop juntos.
Te hemos echado de menos, pero hemos vivido una aventura.
- Somos un buen equipo. - Sí.
Estudiantes.
El géiser erupcionará...
ahora.
Batido de zarza espumosa para Nash, dos de alfabaya para Kai y Lys
y el especial del día para Nubs.
Mi propia receta.
Gracias, Hap.
¡Están buenísimos!
Me alegro.
Siempre lo pasamos bien en El Grifo de Hap.
Que aproveche.
Nash, ¿de quién es esa estatua?
Ah, es una estatua de Kaliah Kublop, la fundadora de Kublop Springs.
Hace tiempo viajó por toda la galaxia y fue la primera en pisar Tenoo.
Recibía viajeros de todo el sector.
Parece que desde entonces sois muy acogedores.
¡Madre mía!
Eh, esa es Marlaa.
Venga, Marlaa. Date prisa.
¿Es tuyo?
¡Sí! Es mi comida.
Gracias.
Marlaa, son mis amigos jedis.
Hola, Nash. Hola, chicos.
La dueña de la chatarrería.
Sois muy amables. Me quedaría a charlar, pero debo irme.
Debo volver antes que el ladrón.
¿Ladrón?
Ah, sí.
Alguien me roba la chatarra de la chatarrería.
Aún no lo he atrapado.
- Podemos ayudarte. - Eso hacemos los jedi.
Ya me habéis ayudado.
¿Queréis atrapar a un ladrón?
¡Sí!
Bienvenidos a la chatarrería.
Me encanta este sitio. Mis madres y yo compramos piezas.
¿No es preciosa?
Son cosas rotas.
¿Te parece preciosa?
¡Claro!
Cada pieza es especial. No sabes cómo se puede reutilizar.
Puede ser toda clase de cosas nuevas, como arte.
¿Veis?
Lo he hecho con chatarra.
Hala. Eres genial, Marlaa.
¿Es tu casa?
Pues claro.
Me encanta vivir aquí.
Por eso me molesta que alguien me robe.
Si se llevan más chatarra, no tendré piezas para mis clientes
y tendré que cerrar y marcharme.
Eso no ocurrirá,
atraparemos al ladrón y recuperaremos tus cosas.
Ay, gracias, bonitos.
Marlaa, ¿nos puedes contar algo del ladrón?
Al principio, solo desaparecían piezas pequeñas.
Pero hoy ha robado engranajes del servoelevador.
Me ayuda a mover piezas pesadas.
Ahora no funciona.
Hay que descubrir dónde ha ido.
Quizá deberíamos buscar...
Una pista. ¡Mirad!
¡Sí! Una pista.
Gracias, Lys.
Al ladrón se le ha caído aceite del elevador.
Sigamos el rastro. Veremos dónde ha ido.
Me quedo aquí por si el ladrón vuelve.
Y tengo que apilar esta chatarra.
Pero no tengo elevador.
Me gusta este.
Te quedas conmigo, señor Peludo.
Vale.
Nubs se queda a ayudar a Marlaa.
Ahora volvemos.
Sí, ese ahí.
A la izquierda.
No. Montón equivocado.
¡Cuidado!
El rastro acaba aquí.
¿Dónde buscamos?
RJ oye algo.
Por ahí.
Son Taborr y sus piratas.
Eso debe ser de Marlaa.
Se acabó. Glorioso.
Los piratas de la Torre Yarrum estarán impresionados.
Eso ya está.
Podemos robar cosas mejores y más grandes.
Tengo otra idea. Robemos cosas mejores y más grandes.
- Eso es... - Probémoslo.
Suficientes robos por un día.
Ah, sois vosotros.
Debí saber que le robaríais a Marlaa.
Es solo chatarra.
¿Qué más te da?
Cada pieza de chatarra es especial.
Es de Marlaa y se la devolveremos.
Pues no será posible.
¿Verdad, Gigante de Chatarra?
¿Gigante de Chatarra?
Es la chatarra de esa señora.
Impresionante, ¿eh?
Lo usaré para robar cosas pesadas,
empezando por la estatua que a todos les encanta.
Chatarrón, que no nos sigan.
¡Cuidado!
¿Qué hace?
¡Estamos encerrados!
Muy bien, Gigante de Chatarra. Hay que robar una estatua.
Demasiado pesado.
Tranquilo, tío.
Lys, quizá podamos moverlo con la Fuerza.
No podemos.
Podremos usar algo para salir.
Pero solo veo chatarra.
¿Chatarra?
¡Eso! Como dijo Marlaa.
Todo puede convertirse en algo nuevo.
Si Taborr ha construido un droide de chatarra,
quizá podamos hacer algo para mover la caja.
Empecemos con esto.
Hora de levantar.
¡Sí!
Muy bien.
Detengamos a Taborr y recuperemos la chatarra.
¿Qué hace ese droide con la estatua?
Qué pasada.
Robamos la estatua de Kaliah Kublop.
¿No somos impresionantes?
Bien, Taborr.
Se acabó la fiesta pirata. Devuélvela.
¿Por qué no os estáis quietos?
Chatarrón, ¡a por ellos!
¡Debe haber una manera de apagarlo!
¡Kai!
¡No hay interruptor!
¡Chatarrón está estropeado!
Salgamos de aquí.
¿Y Chatarrón?
Déjalo. Es un inútil.
Chatarrón, quédate y evita que los jedi nos persigan.
¡Espera! No hay que pelearse.
Taborr quería tirarte,
pero hoy he aprendido que la chatarra es especial
y puede ser increíble.
Arte, una grúa
o un droide gigante que no tiene que robar ni pelear.
Aunque estés roto,
eres especial.
¡Claro!
Gracias, Nubs. Espera.
Ahí van las piezas pequeñas.
Ponlo en el montón de las naves.
Marlaa, ¡hemos vuelto!
Te hemos traído la chatarra robada.
Pero ahora es un poco diferente.
Taborr la ha convertido en un droide.
Es...
precioso.
Si arreglamos ese brazo, ¿te gustaría quedarte
y ayudarme a mover cosas pesadas?
Nos divertiríamos mucho.
Estupendo.
Pero ¿cómo te llamo?
Necesitas nombre.
Eres Chatarrón y eres único.
¿Qué tal GC-1?
Bienvenido a casa, GC-1.
Gracias, niños. Por todo.
Tenías razón.
La chatarra rota no está rota.
Solo espera ser algo nuevo...
y alucinante.
"Recupérate, Nubs" "El Gigante de Chatarra"
Subtítulos: Paula Mariani