Ναι!
STAR WARS: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΑΡΩΝ JEDI
Λις, πρέπει να δοκιμάσεις αυτά τα μάφιν.
Δες την μπεφταλούδα.
Κάθεται εκεί.
Τις είχα ακουστά, μα δεν είχα δει.
Ναι, είναι πολύ ωραία.
Φάε, όμως.
Χρειάζεσαι ενέργεια για την εκδρομή
στον θερμοπίδακα το απόγευμα.
Μ' ακούς;
Λις;
Δοκίμασέ με. Είμαι νόστιμο.
Καλά, θα δοκιμάσω.
Δεν έκανες πλάκα!
Έτσι; Θ' αρέσουν στον Ναμπς.
Πού είναι;
Αυτός δεν χάνει πρωινό. Ούτε μεσημεριανό. Ούτε δείπνο.
Ούτε δεκατιανό.
Πάμε να δούμε πού είναι!
Γεια, μπεφταλούδα!
-Ναμπς! -Ναμπς;
Είσαι εδώ;
-Ναμπς! -Ναμπς!
Ωχ, όχι! Είσαι άρρωστος;
Δεν θα μπορείς να πας εκδρομή στον θερμοπίδακα.
Είναι ευκαιρία να τον δεις.
Πετάει νερό ψηλά και εκρήγνυται μόνο μία φορά τον χρόνο.
Μην πάμε χωρίς εσένα.
Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε.
Το φυτό Γιάρα.
Εδώ λέει ότι το τσάι από τα φύλλα του
διώχνει το συνάχι μέσα σε μερικά λεπτά.
Αν βρούμε το φυτό και δώσουμε το τσάι στον Ναμπς,
θα γίνει καλά και θα έρθει.
Το Γιάρα φυτρώνει μόνο πάνω σε ένα γιγάντιο δέντρο του Τινού
και είναι πολύ μακριά.
Πάμε γρήγορα για να προλάβουμε την εκδρομή.
Σε αποστολές πάμε πάντα μαζί.
Θα είμαστε καλή ομάδα. Άλλωστε θα πάμε σε αποστολή για τον Ναμπς.
Είναι μεγάλο ταξίδι ως το δέντρο. Δύσκολα ανεβαίνεις στην κορυφή.
Πρέπει να πάμε.
Ο Ναμπς ανυπομονούσε να δει τον θερμοπίδακα.
Θα είστε οι δυο σας.
Θα τα καταφέρετε;
Και βέβαια. Για τέτοια έχουμε εκπαιδευτεί.
Σας παρακαλούμε!
Καλά.
Ναι!
Ξέρω ότι είστε οι δυο σας.
Λις, να είσαι συγκεντρωμένη στην αποστολή.
Κάι, να θυμάσαι
ότι καμιά φορά πρέπει να παρατηρείς το περιβάλλον.
Μάλιστα, δασκάλα.
Είστε ομάδα.
Να προσέχετε και να ακούτε ο ένας τον άλλον.
Αν θέλετε, πάρτε τα ταχυσκάφη του ναού.
Τα ταχυσκάφη;
Καλή τύχη, νεοσσοί!
Είθε η Δύναμη...
Φύγατε.
Τα ταχυσκάφη πάνε και στη στεριά και στο νερό!
Είναι καταπληκτικό!
Για να γυρίσουμε εγκαίρως, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα!
Γρήγορα είπες;
Πάμε κόντρα!
Φλίτερποντ;
Δεν ήξερα ότι ζουν εδώ.
Γεια σου, μικρούλι.
-Λις! Πρόσεχε! -Τι;
Ευχαριστώ, Κάι.
Παραλίγο.
Αφαιρέθηκα με τα φλίτερποντ.
Ας συγκεντρωθώ στην αποστολή.
Δεν λέει προς τα πού είναι το δέντρο.
Από δω πάμε συνήθως.
-Άρα από δω θα είναι. -Περίμενε!
Όταν δεν ξέρω τι να κάνω, σταματώ και κοιτάζω γύρω.
Κοιτάζεις γύρω; Πρέπει να προχωρήσουμε.
Το μόνο που βλέπω είναι νερό, λάσπη...
Φύλλα! Φύλλα από τον Τινού. Γιγάντια.
Αφού πάμε σε γιγάντιο δέντρο κι αυτά είναι γιγάντια φύλλα...
Το δέντρο πρέπει να είναι από εκεί.
Ακριβώς.
Δεν θα το έβλεπα και θα έπαιρνα λάθος δρόμο.
Καλά που σ' άκουσα.
Γι' αυτό είμαστε καλή ομάδα.
Τι περιμένεις;
Όπως είπες, πρέπει να προχωρήσουμε.
Ήξερα ότι θα ήταν μεγάλο δέντρο,
αλλά αυτό είναι πολύ, πολύ, πολύ μεγάλο.
Λες να μπορούμε να σκαρφαλώσουμε;
Έχουμε εκπαιδευτεί. Είμαστε ομάδα.
Αν ακούμε και βοηθάμε ο ένας τον άλλον, μπορούμε.
Έχεις δίκιο.
Από δω!
Κάι!
Με το μαλακό.
Έλα.
Έτοιμοι, θέσεις, πετάμε!
Πρόσεχε, Κάι.
Σ' έπιασα!
Ξέρω. Με το μαλακό.
Έλα.
Δες, Κάι.
-Χαμογελάει! -Συγκεντρώσου.
Φτάνουμε;
Κάι!
-Ευχαριστώ, Λις. -Τίποτα.
Άλλο λίγο.
Τα καταφέραμε. Φτάσαμε στην κορυφή.
Είναι πανέμορφα.
Κοίτα εδώ. Είναι σαν ένας διαφορετικός κόσμος.
Τώρα να βρούμε φύλλα Γιάρα.
Φυτρώνουν κοντά στο νερό.
Πάμε στη λίμνη.
Ωραία, φυτό Γιάρα, ξέρω ότι είσαι κάπου εδώ.
-Κάι; -Τι;
Χνάρια.
Μοιάζουν να είναι από γκάνγκουλ.
-Από τι; -Γκάνγκουλ. Τα έχω ακουστά.
Μεγάλα και δεν θέλουν κανέναν κοντά τους.
Να προσέχουμε. Και ησυχία.
Δεν βλέπω κανένα πλάσμα εδώ γύρω.
Αλλά βλέπω ένα Γιάρα!
Κάι, να κάνουμε ησυχία...
Γκάνγκουλ είναι αυτό;
Γκάνγκουλ είναι.
Είναι πιο καταπληκτικό απ' όσο νόμιζα.
Ναι. Καταπληκτικό.
Καλό γκάνγκουλ.
Όχι καλό γκάνγκουλ!
Κοίτα πώς τρέχει. Μαγευτικό.
Λις! Τα φύλλα Γιάρα!
Πάρ' τα όσο με κυνηγάει το γκάνγκουλ!
Εκεί!
Τρέξε, Λις!
Είναι πολύ γρήγορο.
Μ' αρέσει να μαθαίνω για πλάσματα, όχι να με κυνηγούν!
Παγιδευτήκαμε!
Κι ένα θυμωμένο γκάνγκουλ φυλάει τα Γιάρα. Δεν θα τα πάμε εγκαίρως στον Ναμπς.
Έπρεπε να σ' ακούσω και να προσέχω.
Κι εγώ έπρεπε να είμαι συγκεντρωμένη και να πάρω τα φύλλα όταν μπορούσα.
Φοβερή ομάδα, έτσι;
Είμαστε φοβερή ομάδα.
Διαφέρουμε, αλλά είμαστε καλοί μαζί.
Κάι, δες πόσο μακριά φτάσαμε.
Μπορεί να έχουμε ένα θυμωμένο πλάσμα απ' έξω...
αλλά είμαστε καλή ομάδα όταν ακούμε ο ένας τον άλλον.
Θα είχα τρακάρει το ταχυσκάφος αν δεν με πρόσεχες.
Κι εγώ θα είχα πάρει λάθος δρόμο.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Τι κάνεις;
Σε ακούω. Είπες πως όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις,
σταματάς και κοιτάζεις γύρω σου.
Αυτό κάνω κι εγώ.
Έχω μια ιδέα.
Κάτι είναι στους θάμνους.
Τώρα μπορείς να πάρεις τα φύλλα.
Τα πήρα!
Ομαδάρα.
Μακριά απ' τη φίλη μου.
Ναι!
Δεν θα σε πειράξουμε. Θέλουμε τα φύλλα.
Δεν θα μας εμποδίσεις.
Εμπρός. Φύγε από δω.
-Τα καταφέραμε! -Ναι!
Πάμε γρήγορα στον Ναμπς.
Χαίρομαι που το τσάι σε έκανε καλά, Ναμπς.
Κι εγώ που θα δούμε τον θερμοπίδακα όλοι μαζί.
Μας έλειψες, αλλά ζήσαμε μια φοβερή περιπέτεια.
-Είμαστε καλή ομάδα. -Βέβαια.
Μαθητές, προσέξτε.
Ο θερμοπίδακας θα εκραγεί...
τώρα.
Ένα Σέικ Αφρόριζας για τη Νας, δύο με Άλφα-μούρα για σας
και η σπεσιαλιτέ για τον Ναμπς.
Η αυθεντική συνταγή μου.
Ευχαριστούμε, Χαπ. Είναι καταπληκτικά!
Χαίρομαι.
Να θυμάστε, μόνο στο μαγαζί του Χαπ.
Καλή απόλαυση.
Νας, τίνος είναι εκείνο το άγαλμα;
Τι;
Είναι της Καλία Κούμπλαμπ.
Ίδρυσε το Κούμπλαμπ Σπρινγκς.
Πριν χρόνια, ταξίδεψε στον γαλαξία και έφτασε πρώτη στον Τινού.
Υποδεχόταν ταξιδιώτες από παντού.
Από τότε το Κούμπλαμπ Σπρινγκς υποδέχεται ανθρώπους.
Να πάρει!
Η Μάρλα.
Άντε, πρέπει να βιαστώ.
Το θέλεις αυτό;
Ναι! Είναι το φαγητό μου. Ευχαριστώ.
Μάρλα, οι φίλοι μου οι Τζεντάι.
Γεια, Νας. Γεια, παιδιά.
Η Μάρλα μαζεύει παλιοσίδερα.
Με βοηθήσατε πολύ.
Μα δυστυχώς πρέπει να φύγω.
Θα πάω στη μάντρα πριν ξαναχτυπήσει ο κλέφτης.
Κλέφτης;
Ναι.
Κάποιος κλέβει τα παλιοσίδερά μου.
Δεν τον έχω πιάσει ακόμα.
-Θα βοηθήσουμε. -Αυτό κάνουν οι Τζεντάι.
Με βοηθήσατε ήδη πάρα πολύ.
Θέλετε... να βοηθήσετε να πιάσουμε τον κλέφτη;
Ναι!
Καλώς ήρθατε στη μάντρα μου.
Μ' αρέσει εδώ.
Αγοράζουμε ανταλλακτικά συνέχεια.
Δεν είναι όμορφα παλιοσίδερα;
Είναι χαλασμένα παλιοσίδερα. Τα θεωρείς όμορφα;
Φυσικά!
Κάθε κομμάτι είναι ξεχωριστό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.
Μπορεί να γίνει ένα καταπληκτικό έργο τέχνης.
Βλέπετε;
Τα έφτιαξα όλα από θαυμάσια παλιοσίδερα.
Είσαι πολύ καλή, Μάρλα.
Το σπίτι δικό σου είναι;
Βέβαια.
Μ' αρέσει να ζω εδώ.
Γι' αυτό έχω ταραχτεί που με κλέβουν.
Αν μου πάρουν κι άλλα, δεν θα έχω να πουλήσω στους πελάτες
και θα αναγκαστώ να κλείσω και να φύγω.
Δεν θα γίνει αυτό.
Θα τον πιάσουμε και θα τα πάρουμε πίσω.
Να είστε καλά, παιδιά μου.
Μάρλα, τι ξέρεις για τον κλέφτη;
Στην αρχή εξαφανίζονταν μικρά κομμάτια.
Σήμερα πρόσεξα ότι μου έκλεψαν τα γρανάζια από το σερβοανυψωτικό.
Μ' αυτό σηκώνω βαριά κομμάτια.
Τώρα δεν δουλεύει εξαιτίας του κλέφτη.
Πρέπει να βρούμε πού πήγε ο κλέφτης.
Ίσως να ψάξουμε για...
Ένα στοιχείο. Δείτε!
Ναι! Ένα στοιχείο. Ευχαριστούμε, Λις.
Θα έπεσε λάδι όταν έκλεψαν το σερβοανυψωτικό.
Ας ακολουθήσουμε τα ίχνη. Ίσως βρούμε πού πήγαν.
Εγώ θα μείνω εδώ μήπως ξανάρθει ο κλέφτης.
Και πρέπει να βάλω κάποια κομμάτια σε στοίβες.
Μα δεν έχω το σερβοανυψωτικό.
Αυτός μ' αρέσει.
Θα μείνεις μαζί μου, Χνουδωτούλη.
Εντάξει.
Ο Ναμπς θα μείνει να βοηθήσει Δεν θ' αργήσουμε.
Ναι, βάλ' το εκεί.
Λίγο πιο αριστερά.
Όχι, λάθος στοίβα.
Πρόσεχε!
Τα ίχνη σταματούν εδώ.
Πού κοιτάμε τώρα;
Ο Αρ Τζέι ακούει κάτι.
Εκεί πέρα.
Ο Τέιμπορ κι οι πειρατές.
Αυτά θα είναι της Μάρλα.
Τελείωσα. Είναι θαυμάσιο.
Οι πειρατές του Γιάρουμ θα εντυπωσιαστούν.
Τώρα θα κλέψουμε πράγματα μεγαλύτερα και καλύτερα.
Ιδέα. Να κλέψουμε πράγματα μεγαλύτερα και καλύτερα.
-Μα... -Να το δοκιμάσουμε.
Αρκετά κλέψατε, Τέιμπορ.
Α, εσύ.
Έπρεπε να το φανταστώ ότι τα κλέψατε εσείς.
Παλιοσίδερα είναι.
Τι σας νοιάζει;
Κάθε κομμάτι είναι ξεχωριστό.
Είναι της Μάρλα και θα τα πάμε πίσω.
Φοβάμαι πως δεν γίνεται.
Σωστά, Σαβουρογίγαντα;
Σαβουρογίγαντα;
Τον φτιάξαμε από παλιοσίδερα της κυρίας. Εντυπωσιακό, έτσι;
Μ' αυτό θα κλέψω διάφορα βαριά πράγματα, αρχίζοντας από το άγαλμα που όλοι αγαπούν.
Σαβουρογίγαντα, μη μας ακολουθήσουν.
Καλυφθείτε!
Τι κάνει;
Κλειστήκαμε μέσα!
Μπράβο, Σαβουρογίγαντα.
Πάμε τώρα να κλέψουμε το άγαλμα.
Είναι πολύ βαρύ.
Εντάξει, φίλε.
Λις, ίσως το μετακινήσουμε με τη Δύναμη.
Δεν γίνεται.
Κάτι θα υπάρχει για να βγούμε από δω, μα βλέπω μόνο παλιοσίδερα.
Παλιοσίδερα;
Αυτό είναι! Όπως είπε και η Μάρλα,
το παλιό μπορεί να γίνει κάτι νέο.
Αφού ο Τέιμπορ έφτιαξε ένα νέο ανδροειδές,
θα φτιάξουμε κάτι για να μετακινήσουμε το κιβώτιο.
Αρχίζουμε απ' αυτό.
Ώρα για ανύψωση.
Ναι!
Τα καταφέραμε.
Σταματάμε τον Τέιμπορ και παίρνουμε τα σίδερα.
Τι κάνει στο άγαλμα το ανδροειδές;
Δείτε μας, κλέβουμε το διάσημο άγαλμα της Καλία Κούμπλαμπ.
Είμαστε εντυπωσιακοί, ε;
Εντάξει, Τέιμπορ.
Τέλος το πάρτι. Βάλε πίσω το άγαλμα.
Γιατί δεν μας αφήνετε ήσυχους;
Σαβουρογίγαντα, πάνω τους!
Θα υπάρχει τρόπος να κλείσει!
Κάι!
Δεν έχει διακόπτη!
Ο Σαβουρογίγαντας μου χάλασε!
Ας του δίνουμε.
Κι ο Σαβουρογίγαντας;
Αφήστε τον, είναι άχρηστος.
Σαβουρογίγαντα, φρόντισε να μη μας ακολουθήσουν.
Στάσου! Μην τσακωθούμε.
Ο Τέιμπορ ήθελε να σε πετάξει,
αλλά έμαθα ότι κάθε παλιοσίδερο είναι ξεχωριστό
και μπορεί να γίνει κάτι θαυμάσιο. Όμορφο έργο τέχνης, γερανός
ή γιγάντιο ανδροειδές που δεν χρειάζεται να κλέβει.
Είσαι χαλασμένος,
αλλά είσαι ξεχωριστός.
Ακριβώς!
Ευχαριστώ, Ναμπς. Στάσου.
Αυτή η στοίβα είναι για μικρά πράγματα. Βάλ' το εδώ πίσω.
Μάρλα, γυρίσαμε!
Και φέραμε πίσω τα κλεμμένα.
Μόνο που είναι λίγο διαφορετικά.
Ο Τέιμπορ τα έκανε ανδροειδές.
Είναι...
πανέμορφο.
Αν φτιάξουμε το χέρι, θες να μείνεις εδώ
και να σηκώνεις τα βαριά πράγματα στη μάντρα;
Θα περνάμε τέλεια μαζί.
Ωραία.
Αλλά πώς θα σε βγάλω; Χρειάζεσαι ένα όνομα.
Είσαι Σαβουρογίγαντας και είσαι μοναδικός.
Τι λες για Τζέι Τζι-1;
Καλώς όρισες, Τζέι Τζι-1.
Ευχαριστώ, παιδιά. Για όλα.
Είχες δίκιο. Κανένα παλιοσίδερο δεν είναι χαλασμένο.
Απλώς περιμένει να γίνει κάτι νέο...
και εκπληκτικό.
"Περαστικά, Ναμπς" "Ο Γίγαντας των Παλιοσίδερων"