¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
Lys, debes probar estos muffins.
Mira esa brillaposa sentada en la rama.
Oí sobre ellas, pero nunca había visto una.
Sí, es muy linda. Pero deberías comer.
Necesitas energía para la excursión de esta tarde al géiser Kublop.
Hola.
¿Lys?
Cómeme, Lys, soy muy sabroso.
Bueno, de acuerdo, lo comeré.
No bromeabas.
¿Verdad? A Nubs le encantarán.
¿En dónde está?
Nunca se pierde el desayuno, el almuerzo ni la cena.
Ni la merienda.
Veamos cómo está. Vamos.
Adiós, brillaposa.
- Nubs. - Nubs.
¿Estás aquí?
- Nubs. - Nubs.
No. ¿Estás enfermo?
Si estás enfermo, no podrás ir a la excursión.
Es la única chance de verlo.
Lanza agua hacia el aire a mucha altura solo una vez al año.
No queremos ir sin ti. Debe haber algo que podamos hacer.
La planta yara.
Aquí dice que un té hecho con sus hojas puede curar el resfriado en minutos.
Entonces, si hallamos la planta y Nubs bebe el té,
se curará y podrá viajar.
Dice que la planta yara crece encima de un árbol gigante de Tenoo,
y está muy lejos.
- Debemos ir rápido para volver a tiempo. - Siempre vamos los tres.
Seremos un gran equipo. Además, vamos a la misión por Nubs.
Es un viaje largo y una subida dura hasta la cima.
Debemos ir. Nubs desea ver el géiser desde hace mucho.
Serán solo ustedes dos. ¿Creen que lo lograrán?
Claro que sí. Entrenamos para estas cosas.
- Por favor. - Por favor.
De acuerdo.
- Sí. - Sí.
Son solo ustedes dos, así que, Lys, recuerda mantenerte enfocada y presente.
Y, Kai, a veces hay que frenar y prestar atención al entorno.
Sí, maestra Zia.
Ustedes dos son un equipo, así que cuídense y escúchense.
Si quieren, pueden usar los speeders.
¡Los speeders!
Buena suerte, jóvenes. Que la Fuerza...
Ya se fueron.
Los speeders van por tierra y por agua.
¡Esto es increíble!
Recuerda, para volver a tiempo debemos enfocarnos e ir rápido.
¿Rápido? Hagamos una carrera.
¿Flitterpods?
No sabía que vivían por aquí.
Hola, pequeñito.
- ¡Lys, cuidado! - ¿Qué?
- Gracias, Kai. - Eso estuvo cerca.
Me distraje por los flitterpods.
Mejor me enfoco en la misión.
Aquí no dice para dónde ir. Estábamos yendo en esa dirección,
- así que debe ser por allí. - ¡Espera!
Cuando no sé qué hacer, freno y miro el entorno.
¿Frenar y mirar? Debemos avanzar.
Además, todo lo que veo es agua, barro y...
¡Hojas! Hojas gigantes del árbol de Tenoo.
Si vamos a un árbol gigante de Tenoo, y esas son hojas gigantes...
El árbol gigante debe estar por allí.
Exacto.
No hubiese visto eso y habría tomado el camino equivocado.
- Menos mal que te oí. - Por eso somos un buen equipo.
¿Qué esperas?
Como dijiste, debemos avanzar.
Sabía que el árbol gigante sería grande, pero esto es enorme.
- ¿Crees que podremos treparlo? - Entrenamos para esto. Somos un equipo.
Si nos cuidamos y escuchamos, podremos hacerlo.
Es cierto.
Por aquí.
Kai.
Tómalo con calma. Vamos.
Listos, preparados, ¡ya!
Cuidado, Kai.
Te tengo.
Lo sé. "Tómalo con calma".
Vamos.
Mira eso, Kai.
- Está sonriendo. - Enfócate.
¿Ya llegamos?
¡Kai!
- Gracias. - De nada.
Ya casi llegamos.
Lo logramos. Llegamos a la cima.
Es hermoso.
Mira eso. Hay como todo un mundo aquí arriba. Ahora hallemos la planta.
El hololibro dice que crece junto al agua. Miremos en el lago.
Bien, planta yara, sé que estás por aquí en algún lugar.
- ¿Kai? - ¿Qué?
Huellas de patas. Parece que son de un gangul.
- ¿Un qué? - Un gangul. Oí sobre ellos.
Son grandes y no les gusta que se acerquen a sus casas.
- Tengamos cuidado y hagamos silencio. - No veo a ninguna criatura.
Pero sí veo una planta yara.
Debemos guardar silencio o...
- ¿Eso es un gangul? - Así es.
Es más increíble de lo que creía.
Sí, increíble.
Gangul bueno.
¡No es bueno!
- Míralo correr, es tan majestuoso. - ¡Lys! ¡Las hojas!
Agárralas mientras el gangul me persigue.
Allí.
- ¡Corre! - No sabía que eran tan rápidos.
Amo aprender cosas sobre criaturas, pero no mientras me persiguen.
Estamos atrapados.
Y un gangul enojado custodia las hojas. No volveremos a tiempo.
Debí escucharte y ser más cuidadoso.
Yo debí mantenerme enfocada y agarrar las hojas cuando tuve la chance.
Qué gran equipo somos, ¿no?
Somos un gran equipo.
Somos distintos, pero por eso somos buenos.
Mira cuán lejos hemos llegado.
Estamos atrapados por una criatura enfadada...
...pero hacemos un gran equipo cuando nos escuchamos.
Habría chocado si no me hubieses cuidado.
Yo habría ido por el río equivocado si no fuera por ti. Eso me da una idea.
- ¿Qué haces? - Te estoy haciendo caso.
Dijiste que cuando no sabes qué hacer, debes frenar y mirar el entorno.
Así que eso es lo que hago.
Tengo una idea.
- Cree que hay algo allí. - Ya puedes agarrar las hojas.
Las tengo.
Vamos, equipo.
Rayos.
Aléjate de mi amiga.
¡Sí!
No te dañaremos, pero necesitamos las hojas. No nos detendrás.
Vamos, vete de aquí.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
Regresemos rápido con Nubs.
Me alegro de que el té esté funcionando.
Y yo de que podamos ver el géiser todos juntos.
Te extrañamos, pero vivimos una gran aventura.
- Hacemos buen equipo. - Sí.
Presten atención.
El géiser debería erupcionar justo ahora.
Vaya.
Una malteada fizzroot para Nash, dos de alfamoras para Kai y Lys
y el especial del día para Nubs.
Es mi receta original.
Gracias, Hap.
¡Son increíbles!
Me alegro.
Recuerden, siempre hay felicidad en el Sap Tap de Hap.
Disfrútenlas.
Nash, ¿de quién es esa estatua?
¿Qué?
Es la estatua de Kaliah Kublop, la fundadora de Manantiales Kublop.
Viajó por toda la galaxia y fue la primera persona en Tenoo.
Acogió viajantes de todos lados.
Manantiales Kublop acoge gente desde entonces.
- Cielos. - Oigan, esa es Marlaa.
Vamos, debo apurarme.
- ¿Necesitas esto? - Sí, es mi almuerzo. Gracias.
- Marlaa, te presento a mis amigos Jedi. - Hola a todos.
Ella es dueña de la chatarrería.
Son muy serviciales. Me gustaría quedarme a charlar, pero debo irme.
Debo volver antes que el ladrón.
¿Ladrón?
Sí. Alguien está robando la chatarra de mi chatarrería.
- Aún no lo atrapé. - Podemos ayudarte.
- Eso hacen los Jedi. - Ya fueron de mucha ayuda.
- ¿Me ayudan a atrapar al ladrón? - ¡Sí!
Bienvenidos a mi chatarrería.
Amo este lugar. Mi mamá y yo siempre compramos aquí.
¿No es hermosa esta chatarra?
Es chatarra averiada.
¿Crees que es hermosa?
Por supuesto.
Cada pieza es especial. Nunca sabes cómo se puede reusar.
Pueden convertirse en cosas maravillosas, como obras de arte.
¿Ven?
Hice todo esto con chatarra magnífica.
Vaya. Eres buena, Marlaa.
- ¿Esa es tu casa? - Claro que lo es.
Amo vivir aquí. Por eso me molesta que me roben.
Si se llevan más chatarra, no tendré piezas para vender
y tendré que cerrar el negocio e irme.
No pasará, porque atraparemos al ladrón y recuperaremos tus cosas.
Benditos sean, queridos.
¿Puedes contarnos algo sobre el ladrón?
Al principio, solo se llevaba cosas chicas,
pero hoy noté que el ladrón se robó el engranaje de mi servocargador.
Me ayuda a mover piezas pesadas, pero ahora no funciona, gracias al ladrón.
Debemos averiguar adónde fue el ladrón.
- Quizá deberíamos buscar... - Una pista. Miren.
¡Sí! Una pista.
Gracias, Lys.
El ladrón volcó aceite cuando robó el engranaje.
Sigamos el rastro. Quizá averigüemos adónde fue.
Me quedaré aquí por si el ladrón regresa.
Además, necesito mover algunas cosas, pero no tengo el servocargador.
Él me agrada. Quédese conmigo, "Sr. Pelo Rizado".
Bueno, Nubs se quedará para ayudar a Marlaa. Volveremos pronto.
Sí, mueve eso para allá.
Un poco a la izquierda. No, pila incorrecta.
Ten cuidado.
El rastro terminó.
¿Y ahora?
RJ escuchó algo por allí.
Son Taborr y sus piratas. Esas cosas deben ser de Marlaa.
Terminé. Es glorioso.
Los piratas de Torre Yarrum se impresionarán.
Ahora podremos robar cosas mejores y más grandes.
Tengo otra idea. Robemos cosas mejores y más grandes.
- Yo dije... - Probémoslo.
- Ya robaron demasiado por hoy, Taborr. - Son ustedes.
Debería haber sabido que ustedes eran los ladrones.
Es solo chatarra.
- ¿Por qué les importa? - Porque cada pieza es especial.
Es de Marlaa, se la devolveremos.
Eso no será posible.
- ¿Verdad, Gigante de Chatarra? - ¿Gigante?
Lo construimos de chatarra. Impresionante, ¿no?
Lo usaré para robar cosas pesadas,
empezando por la estatua que todos aman.
Gigante, no dejes que nos sigan.
¡Cúbranse!
¿Qué hace?
¡Nos encerró!
Bien, buen trabajo.
Ahora robemos la estatua.
Es demasiado pesado.
¿Estás bien?
Lys, quizá podamos moverlo usando la Fuerza.
Nos falta fuerza.
Debe haber algo que podamos usar para salir,
pero todo lo que veo es chatarra.
¿Chatarra?
¡Eso es! Es como dijo Marlaa, convirtamos la chatarra en algo nuevo.
Si Taborr construyó un droide gigante con chatarra,
quizá podamos construir algo para mover eso.
Empecemos con esto.
Es hora de levantar.
¡Sí!
Lo logramos. Detengamos a Taborr y recuperemos la chatarra.
¿Qué hace con la estatua?
Mírennos, estamos robando la estatua de Kaliah Kublop.
¿No somos impresionantes?
Muy bien, Taborr. La fiesta terminó. Devuélvela.
¿Por qué nunca se detienen?
Gigante, ¡atrápalos!
Debe haber un modo de apagarlo.
¡Kai!
No hallo el botón.
Mi gigante está averiado.
Larguémonos.
- ¿Y el gigante? - Déjalo. Es inservible.
Gigante, quédate y evita que los Jedi nos sigan.
No tenemos que pelear.
Taborr te descartó,
pero hoy aprendí que cada pieza de chatarra es especial
y puede convertirse en algo genial, como en arte, en una grúa
o en un droide gigante que no tiene que pelear ni robar.
Estás averiado,
pero sigues siendo especial.
Totalmente.
Gracias. Espera, esa pila es para piezas chicas.
Debería estar en esta pila.
¡Marlaa, volvimos!
Y trajimos la chatarra robada.
- Pero está un poco diferente. - Taborr la convirtió en un droide.
Es...
hermoso.
Si te arreglamos el brazo, ¿te quedarías aquí
a ayudarme a levantar cosas pesadas?
Sé que nos divertiremos juntos.
Eso es genial.
Pero ¿cómo voy a llamarte? Necesitas un nombre.
Eres un gigante de chatarra y eres único.
¿Qué te parece JG-1?
Bienvenido a casa, JG-1.
Gracias por todo, chicos.
Tenías razón.
La chatarra no es inservible, solo espera convertirse en algo nuevo
y sorprendente.
"Mejórate, Nubs" "El Gigante de Chatarra"
Subtítulos: Matías Pellegrini