1
00:00:42,585 --> 00:00:46,005
{\an8}スター・ウォーズ:
ヤング・ジェダイ・
アドベンチャー

2
00:00:51,552 --> 00:00:55,014
リス このマフィン食べてみて

3
00:00:56,849 --> 00:01:00,061
ビフルフライよ
木にとまってる

4
00:01:00,436 --> 00:01:03,397
知ってたけど
見るのは初めて

5
00:01:03,564 --> 00:01:06,859
きれいだね
でもちゃんと食べて

6
00:01:06,984 --> 00:01:09,821
遠足だから 体力が必要だよ

7
00:01:09,946 --> 00:01:12,281
間欠泉に行くんだから

8
00:01:14,242 --> 00:01:15,201
聞いてる?

9
00:01:16,327 --> 00:01:17,203
リス

10
00:01:17,453 --> 00:01:20,289
“私を食べて
すごくおいしいよ〟

11
00:01:21,207 --> 00:01:23,459
分かった 食べるわ

12
00:01:25,211 --> 00:01:26,629
すごくおいしい

13
00:01:26,796 --> 00:01:29,382
でしょ?
ナブスも気に入る

14
00:01:29,507 --> 00:01:32,468
なぜ朝食に来ないのかな

15
00:01:32,635 --> 00:01:34,971
食事が大好きなのに

16
00:01:35,138 --> 00:01:36,389
おやつもね

17
00:01:36,556 --> 00:01:38,349
様子を見に行こう

18
00:01:39,308 --> 00:01:40,893
じゃあね ビフルフライ

19
00:01:42,979 --> 00:01:45,189
ナブス いる?

20
00:01:49,819 --> 00:01:50,695
ナブス

21
00:01:53,197 --> 00:01:54,991
具合悪いの?

22
00:01:57,702 --> 00:02:00,872
クブロップ間欠泉に行けないわ

23
00:02:00,997 --> 00:02:02,832
唯一のチャンスだ

24
00:02:02,957 --> 00:02:07,920
空高く水が噴き上がるのは
年に一回しかない

25
00:02:12,216 --> 00:02:13,801
一緒に見たいよ

26
00:02:13,926 --> 00:02:16,095
治す方法はないかしら

27
00:02:24,270 --> 00:02:25,688
ヤラの木?

28
00:02:25,897 --> 00:02:28,566
この木の葉のお茶を飲めば——

29
00:02:28,691 --> 00:02:32,111
鼻風邪がすぐに治るって

30
00:02:32,236 --> 00:02:35,948
その木を見つけて
お茶を作れば——

31
00:02:36,073 --> 00:02:38,284
ナブスも間欠泉を見られる

32
00:02:40,745 --> 00:02:45,208
大きなテヌー・ツリーの
上にしかないみたい

33
00:02:45,333 --> 00:02:47,501
しかも かなり遠い

34
00:02:47,668 --> 00:02:50,713
急いで行って
時間までに戻ろう

35
00:02:50,880 --> 00:02:52,882
いつも3人なのに

36
00:02:54,842 --> 00:02:55,927
大丈夫さ

37
00:02:56,052 --> 00:02:59,388
ナブスのために
2人で頑張ろう

38
00:03:04,227 --> 00:03:06,395
テヌー・ツリーは遠いわ

39
00:03:06,520 --> 00:03:08,814
上に登るのも大変そう

40
00:03:08,940 --> 00:03:10,191
行かないと

41
00:03:10,358 --> 00:03:13,194
ナブスは間欠泉を
見たがってた

42
00:03:13,361 --> 00:03:16,697
2人だけで 本当に大丈夫?

43
00:03:16,864 --> 00:03:19,825
訓練してるから 平気だよ

44
00:03:19,951 --> 00:03:21,535
お願い!

45
00:03:22,370 --> 00:03:23,371
分かった

46
00:03:23,537 --> 00:03:24,372
やった

47
00:03:24,497 --> 00:03:26,707
2人にアドバイスよ

48
00:03:26,874 --> 00:03:30,753
リス 任務に集中することを 忘れないで

49
00:03:30,878 --> 00:03:32,171
そして カイ

50
00:03:32,338 --> 00:03:35,925
時には
ゆっくりと周囲に目を向けて

51
00:03:36,092 --> 00:03:37,134
はい マスター・ジア

52
00:03:37,260 --> 00:03:38,427
2人はチームよ

53
00:03:38,552 --> 00:03:42,056
互いを見守り
意見に耳を傾けてね

54
00:03:42,390 --> 00:03:45,935
よかったら
スピーダーを使って

55
00:03:46,852 --> 00:03:48,271
スピーダー?

56
00:03:48,437 --> 00:03:51,148
頑張ってね
フォースと共に...

57
00:03:51,274 --> 00:03:52,650
もういない

58
00:03:58,364 --> 00:04:01,534
このスピーダーは
水陸両用なんだね

59
00:04:01,701 --> 00:04:03,869
最高の気分よ

60
00:04:04,036 --> 00:04:08,791
間に合うように戻るには
集中して 急がないと

61
00:04:09,250 --> 00:04:10,334
“急ぐ〟?

62
00:04:10,751 --> 00:04:11,794
競走よ

63
00:04:21,137 --> 00:04:23,222
フリッターポッド?

64
00:04:24,015 --> 00:04:26,017
この川にいたのね

65
00:04:26,267 --> 00:04:28,019
こんにちは

66
00:04:28,144 --> 00:04:29,520
リス 前を見て

67
00:04:34,191 --> 00:04:35,234
ありがとう

68
00:04:36,027 --> 00:04:37,111
危なかった

69
00:04:37,278 --> 00:04:39,572
フリッターポッドに見とれてた

70
00:04:39,780 --> 00:04:41,115
集中しなきゃね

71
00:04:52,168 --> 00:04:55,588
どっちに行くのか書いてない

72
00:04:55,921 --> 00:04:59,967
ずっとこちら側だから
このまま進もう

73
00:05:00,092 --> 00:05:00,968
待って

74
00:05:01,093 --> 00:05:04,972
迷った時は
周りを見回してみる

75
00:05:07,224 --> 00:05:09,935
時間がないんだ
急がなきゃ

76
00:05:10,061 --> 00:05:13,147
見えるものといえば
水と泥と...

77
00:05:13,272 --> 00:05:17,485
テヌー・ツリーの葉よ
すごく大きい

78
00:05:17,651 --> 00:05:22,698
大きなテヌー・ツリーには
大きな葉があるはず

79
00:05:23,074 --> 00:05:26,243
大きなテヌー・ツリーは
この先だ

80
00:05:26,369 --> 00:05:27,828
そのとおり

81
00:05:27,953 --> 00:05:32,708
君の意見を聞いたから
間違わずにすんだ

82
00:05:32,875 --> 00:05:34,502
いいチームね

83
00:05:34,960 --> 00:05:39,131
何してるの
カイの言うとおり 急がなきゃ

84
00:05:47,890 --> 00:05:50,267
大きいとは聞いてたけど——

85
00:05:50,434 --> 00:05:54,105
想像の何倍も大きな木だね

86
00:05:56,774 --> 00:05:58,984
上まで登れるかな

87
00:05:59,235 --> 00:06:01,737
僕たちは訓練してるし——

88
00:06:01,862 --> 00:06:05,866
力を合わせれば
きっとできるさ

89
00:06:06,033 --> 00:06:06,867
そうね

90
00:06:09,161 --> 00:06:10,037
こっちだ

91
00:06:15,000 --> 00:06:15,835
カイ!

92
00:06:19,588 --> 00:06:20,506
ゆっくり

93
00:06:21,215 --> 00:06:22,133
さあ

94
00:06:23,300 --> 00:06:25,219
よし 投げて!

95
00:06:32,810 --> 00:06:33,769
気をつけて

96
00:06:37,148 --> 00:06:38,065
しっかり

97
00:06:40,443 --> 00:06:42,778
ゆっくり行かなきゃね

98
00:06:47,199 --> 00:06:48,075
さあ

99
00:06:53,122 --> 00:06:54,457
見て カイ

100
00:06:55,291 --> 00:06:56,667
笑ってるわ

101
00:07:06,385 --> 00:07:07,845
まだなの?

102
00:07:08,137 --> 00:07:09,180
カイ!

103
00:07:10,598 --> 00:07:11,307
ありがとう

104
00:07:11,432 --> 00:07:12,516
いいのよ

105
00:07:28,866 --> 00:07:30,618
あと少しだ

106
00:07:33,954 --> 00:07:34,914
やったよ

107
00:07:35,039 --> 00:07:36,540
上まで登った

108
00:07:36,707 --> 00:07:38,000
とってもきれい

109
00:07:39,460 --> 00:07:43,255
すごいよ
別の世界が広がってる

110
00:07:43,589 --> 00:07:45,508
ヤラの木を探そう

111
00:07:45,633 --> 00:07:47,635
水の近くにあるらしい

112
00:07:48,427 --> 00:07:49,762
湖のそばかも

113
00:07:51,514 --> 00:07:56,310
ヤラの木さん どこ?
この辺りのはずだよ

114
00:07:56,435 --> 00:07:57,561
ねえ カイ

115
00:07:58,145 --> 00:07:58,896
足跡よ

116
00:07:59,647 --> 00:08:02,191
たぶん ガングルの足跡

117
00:08:02,316 --> 00:08:03,025
何?

118
00:08:03,275 --> 00:08:05,027
ガングルよ

119
00:08:05,194 --> 00:08:08,239
大型で縄張り意識が強い

120
00:08:08,405 --> 00:08:10,616
音を出さないで

121
00:08:10,783 --> 00:08:13,285
生き物は見当たらないよ

122
00:08:16,497 --> 00:08:18,499
ヤラの木を見つけた

123
00:08:21,293 --> 00:08:23,546
カイ 静かにしないと...

124
00:08:30,219 --> 00:08:31,470
これが?

125
00:08:31,595 --> 00:08:33,347
これがガングルよ

126
00:08:34,348 --> 00:08:36,767
想像してたよりステキ

127
00:08:37,851 --> 00:08:38,978
そうだね

128
00:08:40,479 --> 00:08:41,855
いい子だね

129
00:08:43,148 --> 00:08:44,483
いい子じゃない!

130
00:08:45,067 --> 00:08:48,153
走る姿もかっこいいわ

131
00:08:48,737 --> 00:08:50,698
リス 葉っぱだ!

132
00:08:50,823 --> 00:08:53,784
今のうちに ヤラの葉を取って

133
00:08:56,495 --> 00:08:57,413
あそこだ

134
00:09:06,505 --> 00:09:07,590
逃げて!

135
00:09:07,840 --> 00:09:09,133
脚が速いのね

136
00:09:09,508 --> 00:09:11,719
新しい発見はうれしい

137
00:09:11,844 --> 00:09:13,762
でもタイミングが悪い

138
00:09:19,602 --> 00:09:21,437
出られなくなった

139
00:09:23,105 --> 00:09:25,858
ヤラの葉っぱも取れない

140
00:09:25,983 --> 00:09:28,444
もう間に合わないよ

141
00:09:30,613 --> 00:09:33,532
リスの話を聞くべきだった

142
00:09:33,699 --> 00:09:35,868
私が任務に集中してたら——

143
00:09:35,993 --> 00:09:38,787
ヤラの葉を取ることができた

144
00:09:38,954 --> 00:09:41,332
ダメなチームだね

145
00:09:45,419 --> 00:09:47,004
最高のチームよ

146
00:09:47,129 --> 00:09:50,382
それぞれ違う力を合わせられる

147
00:09:50,966 --> 00:09:53,344
2人でここまで来られた

148
00:09:53,469 --> 00:09:57,514
今はちょっと
困った状況だけど...

149
00:09:59,892 --> 00:10:03,312
互いに耳を傾ければ
最強のチームよ

150
00:10:03,437 --> 00:10:06,732
カイのおかげで
私は事故を防げた

151
00:10:06,857 --> 00:10:09,902
リスのおかげで
正しい道を選べた

152
00:10:10,611 --> 00:10:12,071
分かったぞ

153
00:10:14,615 --> 00:10:16,200
何してるの?

154
00:10:16,617 --> 00:10:17,910
君が言ってた

155
00:10:18,035 --> 00:10:20,120
迷った時は——

156
00:10:20,245 --> 00:10:23,374
周りを見回してみるといいって

157
00:10:23,499 --> 00:10:25,751
それを実行中さ

158
00:10:32,091 --> 00:10:33,425
思いついた

159
00:10:41,100 --> 00:10:42,935
茂みに引きつけた

160
00:10:43,102 --> 00:10:45,479
リスはヤラの葉を取って

161
00:10:57,032 --> 00:10:57,991
取ったわ

162
00:10:59,702 --> 00:11:00,494
やった

163
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
友達に近づくな

164
00:11:11,672 --> 00:11:14,258
葉っぱをもらいたいだけ

165
00:11:14,425 --> 00:11:15,718
お願いよ

166
00:11:16,218 --> 00:11:18,512
行って ここから離れて

167
00:11:20,097 --> 00:11:21,014
やった

168
00:11:21,306 --> 00:11:24,143
早く戻らなきゃ 行こう

169
00:11:26,895 --> 00:11:29,690
お茶が効いて よかったよ

170
00:11:31,150 --> 00:11:34,737
一緒に間欠泉を見られて
うれしい

171
00:11:36,113 --> 00:11:39,783
2人だけでも
なかなかの冒険だった

172
00:11:40,367 --> 00:11:41,535
いいチームだ

173
00:11:41,702 --> 00:11:42,828
そうね

174
00:11:44,496 --> 00:11:46,206
みんな 注目よ

175
00:11:46,373 --> 00:11:48,041
間欠泉がもうすぐ...

176
00:11:48,667 --> 00:11:49,543
噴き出る

177
00:11:55,424 --> 00:11:56,341
すごい

178
00:12:09,688 --> 00:12:14,026
フィズルート・シェイクに
アルファベリー・シェイク

179
00:12:14,151 --> 00:12:16,987
ナブスには本日のスペシャル

180
00:12:17,112 --> 00:12:18,864
自慢のレシピだ

181
00:12:28,582 --> 00:12:31,460
ハップ すごくおいしいよ

182
00:12:33,045 --> 00:12:34,922
そりゃあ よかった

183
00:12:35,047 --> 00:12:38,383
うちの店は
いつも 何でも うまい!

184
00:12:38,592 --> 00:12:39,843
ごゆっくり

185
00:12:40,344 --> 00:12:43,931
ナッシュ あれは誰の像なの?

186
00:12:44,765 --> 00:12:48,227
あれ?
カリア・クブロップだよ

187
00:12:48,393 --> 00:12:50,270
この町の創設者

188
00:12:50,437 --> 00:12:54,983
昔 銀河系を旅して テヌーを見つけたの

189
00:12:55,150 --> 00:12:57,653
どんな旅人も歓迎した

190
00:12:57,820 --> 00:13:01,448
その意思は
今も受け継がれてるわね

191
00:13:05,077 --> 00:13:06,411
もうイヤ

192
00:13:06,537 --> 00:13:07,996
マーラよ

193
00:13:08,413 --> 00:13:10,374
急がないと

194
00:13:10,499 --> 00:13:11,625
これを

195
00:13:11,792 --> 00:13:14,920
私のランチよ ありがとう

196
00:13:15,170 --> 00:13:17,714
マーラ ジェダイの友達だよ

197
00:13:17,881 --> 00:13:19,633
やあ みんな

198
00:13:19,800 --> 00:13:21,635
廃品の店ジャンクヤードをやってるの

199
00:13:22,970 --> 00:13:25,681
みんな親切なんだね

200
00:13:25,806 --> 00:13:27,683
もう行かなきゃ

201
00:13:27,808 --> 00:13:30,978
また泥棒に店を襲われる前に

202
00:13:31,144 --> 00:13:32,020
泥棒?

203
00:13:32,813 --> 00:13:33,689
そうなんだ

204
00:13:33,814 --> 00:13:37,442
何度も 誰かに廃品ジャンクを 盗まれてる

205
00:13:37,609 --> 00:13:39,236
早く捕まえたい

206
00:13:39,403 --> 00:13:40,487
手伝うよ

207
00:13:40,612 --> 00:13:41,905
ジェダイだもの

208
00:13:42,155 --> 00:13:44,616
本当に親切な子たちだね

209
00:13:44,741 --> 00:13:47,619
泥棒を捕まえる手伝いまで?

210
00:13:47,786 --> 00:13:48,787
やる!

211
00:13:50,080 --> 00:13:52,833
ここが私のジャンクヤード

212
00:13:56,753 --> 00:13:58,297
最高の場所よ

213
00:13:58,422 --> 00:14:01,216
ここで船のパーツを買ってる

214
00:14:01,383 --> 00:14:03,886
美しいジャンクだろ?

215
00:14:04,303 --> 00:14:07,723
壊れたパーツを
美しいと思うの?

216
00:14:08,181 --> 00:14:09,391
もちろん

217
00:14:09,516 --> 00:14:12,019
どのジャンクも特別さ

218
00:14:12,144 --> 00:14:14,187
再利用できるからね

219
00:14:14,438 --> 00:14:17,399
すばらしい物に生まれ変わる

220
00:14:17,733 --> 00:14:20,027
アート作品とかね

221
00:14:21,028 --> 00:14:25,073
これは全部 ジャンクで作った

222
00:14:25,240 --> 00:14:27,576
すばらしいわ マーラ

223
00:14:28,827 --> 00:14:30,287
ここがおうち?

224
00:14:30,412 --> 00:14:31,997
そうだよ

225
00:14:32,164 --> 00:14:33,874
大好きな我が家さ

226
00:14:34,041 --> 00:14:36,793
だから泥棒が許せない

227
00:14:36,919 --> 00:14:41,131
盗まれたら
売り物がなくなって——

228
00:14:41,256 --> 00:14:45,135
私は店を閉めて
立ち退くことになる

229
00:14:45,302 --> 00:14:46,553
そうはならない

230
00:14:46,678 --> 00:14:50,057
泥棒を捕まえて
ジャンクを取り戻す

231
00:14:50,223 --> 00:14:52,142
本当にありがとう

232
00:14:52,267 --> 00:14:55,646
その泥棒の話を
詳しく聞かせて

233
00:14:55,771 --> 00:14:58,857
最初は小さいジャンクが消えた

234
00:14:58,982 --> 00:15:00,943
でも今日は——

235
00:15:01,068 --> 00:15:04,863
サーボリフターの部品を
盗まれた

236
00:15:04,988 --> 00:15:07,616
重いジャンクを運ぶ機械さ

237
00:15:07,783 --> 00:15:10,327
それが使えなくなった

238
00:15:10,744 --> 00:15:13,330
泥棒はどこにいるんだろう

239
00:15:18,335 --> 00:15:21,046
捜しに行くとしたら...

240
00:15:21,296 --> 00:15:23,048
手掛かりよ

241
00:15:24,508 --> 00:15:27,260
本当だ
ありがとう リス

242
00:15:27,386 --> 00:15:31,056
盗んだ部品から
オイルが漏れてるんだ

243
00:15:31,181 --> 00:15:34,267
オイルの跡をたどりましょ

244
00:15:34,393 --> 00:15:37,896
泥棒が戻るかもしれない
私は残る

245
00:15:38,021 --> 00:15:41,233
重いジャンクも運ばなくちゃ

246
00:15:41,483 --> 00:15:43,860
サーボリフターはないけど

247
00:15:47,531 --> 00:15:49,783
この子 気に入った

248
00:15:49,908 --> 00:15:52,244
一緒にいて フワフワちゃん

249
00:15:53,495 --> 00:15:56,665
じゃあ ナブスは マーラを手伝って

250
00:15:56,790 --> 00:15:57,833
すぐ戻る

251
00:15:59,418 --> 00:16:01,586
これを向こうに

252
00:16:02,462 --> 00:16:03,672
もう少し左

253
00:16:04,006 --> 00:16:05,632
そこじゃないよ

254
00:16:05,757 --> 00:16:07,259
気をつけて

255
00:16:09,052 --> 00:16:11,221
跡はここで終わってる

256
00:16:12,848 --> 00:16:14,307
この先は?

257
00:16:16,018 --> 00:16:18,895
RJが何かに気づいた

258
00:16:27,529 --> 00:16:29,364
テイバーたちよ

259
00:16:29,531 --> 00:16:31,950
マーラから盗んだ物だ

260
00:16:33,827 --> 00:16:36,121
完成した すばらしい

261
00:16:36,246 --> 00:16:39,666
ヤラム・タワーの海賊も驚く

262
00:16:40,917 --> 00:16:44,588
これで
もっと大きな物を盗める

263
00:16:44,755 --> 00:16:46,173
いい案が浮かんだ

264
00:16:46,298 --> 00:16:48,175
大きな物を盗もう

265
00:16:48,300 --> 00:16:48,967
それは...

266
00:16:49,134 --> 00:16:50,052
早速 行こう

267
00:16:50,177 --> 00:16:52,929
盗みは終わりだ テイバー

268
00:16:53,096 --> 00:16:54,765
またお前か

269
00:16:54,931 --> 00:16:58,685
犯人があんたたちと
気づくべきだった

270
00:16:59,227 --> 00:17:01,897
ただのジャンクだろ

271
00:17:02,064 --> 00:17:04,816
全部が特別なものだ

272
00:17:04,983 --> 00:17:07,569
マーラの物を取り返す

273
00:17:09,404 --> 00:17:11,323
それは不可能だ

274
00:17:12,574 --> 00:17:14,409
なあ ジャンク・ジャイアント

275
00:17:14,576 --> 00:17:15,494
何?

276
00:17:20,540 --> 00:17:24,503
マーラから盗んだジャンクで
作った

277
00:17:24,669 --> 00:17:27,714
これで重い物を盗む予定だ

278
00:17:27,839 --> 00:17:30,842
まず狙うのは 創設者の像

279
00:17:30,967 --> 00:17:33,512
ジャンク・ジャイアント 頼む

280
00:17:37,307 --> 00:17:38,433
逃げろ!

281
00:17:46,191 --> 00:17:47,275
何する気?

282
00:17:49,444 --> 00:17:51,613
閉じ込められた

283
00:17:52,823 --> 00:17:55,033
よし よくやった

284
00:17:55,242 --> 00:17:57,953
像を盗みに行くぞ

285
00:18:00,872 --> 00:18:03,208
重すぎる

286
00:18:05,919 --> 00:18:07,129
大丈夫?

287
00:18:09,131 --> 00:18:12,634
フォースの力で動かせるかも

288
00:18:27,816 --> 00:18:29,234
力不足だわ

289
00:18:29,401 --> 00:18:31,695
何か使える物ないかな

290
00:18:31,820 --> 00:18:34,656
壊れたパーツばかりだけど

291
00:18:35,198 --> 00:18:36,491
壊れたパーツ?

292
00:18:37,325 --> 00:18:40,203
それだ! マーラが言ってた

293
00:18:40,370 --> 00:18:42,747
ジャンクは再利用できる

294
00:18:43,081 --> 00:18:46,334
テイバーが
ドロイドを作ったなら——

295
00:18:46,459 --> 00:18:50,088
僕らも 脱出のために 何か作ろう

296
00:18:52,591 --> 00:18:54,092
これ使えそう

297
00:19:04,519 --> 00:19:06,229
さあ 見てて

298
00:19:13,987 --> 00:19:14,988
やった!

299
00:19:15,197 --> 00:19:16,114
出られた

300
00:19:16,239 --> 00:19:19,409
テイバーを止めに行こう

301
00:19:21,077 --> 00:19:23,205
像をどうする気だ?

302
00:19:23,330 --> 00:19:27,626
カリア・クブロップの像を
俺たちが盗んでる

303
00:19:27,792 --> 00:19:29,753
一目置かれるな

304
00:19:30,503 --> 00:19:31,838
そこまでだ

305
00:19:31,963 --> 00:19:34,841
パーティーは終わり
像を戻せ

306
00:19:36,009 --> 00:19:38,220
うるさいジェダイめ

307
00:19:38,345 --> 00:19:40,388
ジャンク・ジャイアント 行け

308
00:19:47,103 --> 00:19:48,855
電源を切ろう

309
00:19:54,527 --> 00:19:55,445
カイ

310
00:19:57,948 --> 00:19:59,491
スイッチがない

311
00:20:15,799 --> 00:20:18,009
壊れてしまった

312
00:20:25,684 --> 00:20:26,810
逃げるぞ

313
00:20:26,935 --> 00:20:28,436
ジャンク・ジャイアントは?

314
00:20:28,561 --> 00:20:30,814
置いていく 役立たずだ

315
00:20:32,524 --> 00:20:36,403
ここに残って
ジェダイを足止めしろ

316
00:20:46,705 --> 00:20:48,456
攻撃はやめて

317
00:20:53,295 --> 00:20:55,714
テイバーは君を捨てるかも

318
00:20:56,756 --> 00:21:00,093
でも僕は
どんなジャンクでも——

319
00:21:00,218 --> 00:21:02,304
生まれ変わると知った

320
00:21:02,429 --> 00:21:05,557
美しいアートやクレーン

321
00:21:05,682 --> 00:21:09,728
戦いや盗みに無縁の
大型ドロイドにも

322
00:21:11,187 --> 00:21:12,522
壊れても——

323
00:21:13,732 --> 00:21:15,317
君は特別だよ

324
00:21:16,276 --> 00:21:17,694
そのとおりね

325
00:21:29,539 --> 00:21:31,166
ナブス 待って

326
00:21:31,416 --> 00:21:33,084
こっちは小型のパーツ

327
00:21:33,209 --> 00:21:35,545
それは宇宙船用だ

328
00:21:39,382 --> 00:21:41,551
マーラ ただいま

329
00:21:41,718 --> 00:21:44,054
ジャンクを取り返したよ

330
00:21:53,605 --> 00:21:56,232
ちょっと姿が変わったけど

331
00:21:56,358 --> 00:21:58,777
テイバーが作ったの

332
00:22:08,328 --> 00:22:09,621
なんて...

333
00:22:11,581 --> 00:22:13,458
美しいんだ

334
00:22:16,544 --> 00:22:20,256
腕を修理するから
ここにいておくれ

335
00:22:20,382 --> 00:22:23,510
重い物を
運んでくれたら助かる

336
00:22:23,635 --> 00:22:26,221
きっと楽しくやれる

337
00:22:29,015 --> 00:22:29,849
よかった

338
00:22:29,974 --> 00:22:32,727
何て呼んだらいいかな

339
00:22:33,019 --> 00:22:34,479
名前が要るね

340
00:22:35,271 --> 00:22:39,150
世界で1つの
ジJャンク・ジGャイアント

341
00:22:39,943 --> 00:22:42,737
JGー1はどうだい?

342
00:22:45,615 --> 00:22:47,992
おかえり JGー1

343
00:22:48,410 --> 00:22:51,371
みんな 本当にありがとう

344
00:22:59,712 --> 00:23:03,466
確かに壊れたパーツは
全部 特別だね

345
00:23:03,591 --> 00:23:06,219
いつか生まれ変わるんだ

346
00:23:07,512 --> 00:23:08,930
すばらしい物に

347
00:23:29,117 --> 00:23:30,869
{\an8}“ジャンク・ジャイアント〟
“ナブスのために〟

348
00:23:55,894 --> 00:23:57,896
日本版字幕 山下 桂