[schip zoemt] - [lightsaber gaat aan]
[tooka kreetje]
[kreetje]
[grommetje]
[geluidje]
[lightsabers zoemen]
[Force weerklinkt]
[juichen]
[Kai] Ja!
[aanvalkreetjes]
[jabber]
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN
[Kai] Mm. - [jongelingen eten]
Mm. Lys, je moet die...
...je moet die muffins echt proeven!
Moet je die vlunder zien!
Hij zit daar maar.
Ik heb over ze gehoord, maar nog nooit gezien.
Ja, hij is echt mooi, [hap]...
...maar, je moet eten.
Je hebt alle energie nodig voor ons uitje...
...naar de geiser op Kublop vanmiddag.
Hallo?
Lys?
[imiteert muffin] Eet mij, Lys. Ik ben heerlijk.
[lachen] Ok! Ok! Geef maar.
Hmmm. Je hebt gelijk, Kai!
Toch? Nubs zal ze heerlijk vinden.
Ehm... waar is 'ie?
Hij mist nooit een ontbijt. Of lunch. Of diner.
Of een tussendoortje.
Laten we hem zoeken. Kom mee!
Dag, mooie vlunder!
Nubs! - Nubs? Ben je hier?
[Nubs niest] - [kreet]
[niest]
Nubs! - Nubs!
[jabber]
[niest]
Oh nee! Ben je ziek?
[geluidjes]
Als je ziek bent, kun je niet mee met ons naar de Kublop geiser!
Dit is de enige kans!
Hij schiet water heel hoog de lucht in, en dat doet 'ie maar een keer per jaar.
[jabber]
[jammertje]
We willen er niet zonder jou naartoe. We kunnen toch wel iets doen?
[jabber]
[kuchje]
De Yara plant.
Er staat dat als je thee trekt van zijn bladeren...
...iedereen die snottert zich binnen enkele minuten beter voelt.
Dus, als we die plant vinden en Nubs die thee drinkt...
...voelt hij zich beter en kan 'ie mee!
[jabber]
Er staat hier dat de Yara plant bovenop één grote Tenoo boom groeit...
...en dat die boom best ver weg is.
Dan moeten we opschieten voordat we gaan.
Maar we gaan altijd met z'n drieën.
[jabber]
Wij zijn een goed team.
En trouwens, we gaan op missie vóór Nubs.
[vechtkreetjes] - [Zia] Hmm...
...die grote Tenoo boom ligt hier ver vandaan...
...en het is geen makkelijke reis. - [Kai] We moeten gaan!
Nubs zegt al tijden dat hij die geiser wil zien.
Maar jullie zijn maar met z'n tweetjes. Gaat dat wel lukken?
Natuurlijk! We hebben getraind voor zo'n avonturen!
[beiden] Alstublieeeeft!
[lachend] Ok.
Yes! - Yes!
Jullie zijn maar met z'n tweetjes.
Dus Lys, onthoud dat je geconcentreerd en alert blijft op deze missie.
En Kai, voor jou...
...is 't soms goed om wat gas terug te nemen en goed op te letten.
Ja, meester Zia.
Jullie zijn een team.
Dus let goed op elkaar, en luister naar elkaar.
Als jullie willen, mogen jullie de tempel Speeders meenemen.
[beiden snakken] De Speeders!
Succes, jongelingen.
Moge de Force bij jullie...
...en ze zijn weg.
[wezen krijst]
[Kai] Wauw! Landspeeders rijden op land en water!
Dit is echt geweldig!
Als we op tijd terug willen zijn moeten we ons concentreren en snel werken.
Zei je nou snel?
Wedstrijdje?
[wezen krijst]
[snakje] Flitter pods?
Ik wist niet dat die hier leefden!
Hey, kleintjes. - [flitter pod fluit]
[Kai] Lys! Kijk uit! - Huh?
Haaah!
Fieuw! Bedankt, Kai.
[zucht] Dat scheelde weinig.
Ik werd afgeleid door de Flitter pods.
Ik zal me concentreren op de missie.
Er staat hier nergens waar die grote Tenoo boom staat.
Wij gingen deze kant op.
We moeten vast daarheen. - [Lys] Wacht!
Als ik niet goed weet wat te doen, kijk ik rustig om me heen.
[ademt diep in]
[Kai] Rustig om je heen kijken? Schiet op.
En trouwens, ik zie alleen maar water, modder en...
Bladeren! Van een Tenoo boom! Hele grote dus!
Als we naar een grote Tenoo boom willen, en dit grote bladeren zijn.
Dan is de grote Tenoo boom vast die kant op!
Precies ja!
Wauw, dan was ik gewoon de verkeerde kant opgegaan.
Goed dat ik luisterde. - En daarom zijn we een goed team.
Waar wacht je nog op.
Zoals je al zei, we moeten opschieten!
Whoa! - Whoa!
Ik wist dat de Tenoo boom groot zou zijn, maar dit is super, super, super groot.
[wezens krijsen]
Denk je echt dat we hem kunnen beklimmen?
We hebben getraind voor dit soort dingen.
Als we naar elkaar luisteren, en elkaar helpen, lukt het ons zeker!
Je hebt gelijk.
Hierheen!
[inspanninkjes]
[uitglijden] - Kai!
[Force weerklinkt] - Whoa!
[impact] Fieuw.
[Lys] Rustig aan. [inspanning] - Kom mee. [lacht]
Klaar voor de start... gooi!
[klimmen]
Voorzichtig, Kai.
Whoa! - Oh! Hebbes!
[Kai zucht] - [inspanning]
Ik weet 't. Rustig aan.
[hijgen, springen]
Kom mee! [lachen]
[beiden lachen]
[Kai inspanning]
Whohohoa! Moet je zien, Kai!
[lachen]
Hij lacht naar ons. - Hou je hoofd erbij
[jankt] - [kreuntje]
[zucht] Zijn we er bijna?
[kreuntje] - Kai! [inspanning]
Whoa! Bedankt, Lys.
Graag gedaan.
Hm.
Aha!
[Force weerklinkt]
[inspanning] - Whoehoe!
[kreuntje]
[inspanning]
[Kai] We zijn er bijna!
[inspanningkjes]
Het is gelukt! We hebben de top bereikt!
Het is hier prachtig!
[wezens krijsen] - Whoa. Moet je zien.
Het is een totaal andere wereld.
We moeten de Yara bladeren vinden. Volgens het boek groeien ze bij 't water.
Vast bij het meer.
Ok. Yara plant, ik weet dat je hier ergens moet zijn.
[Lys] Eh, Kai? - Wat?
Pootafdrukken.
Zo te zien zijn ze van een Gangle.
Een wat? - Een Gangle...
...daar heb ik over gehoord. Ze zijn groot, en nogal territoriaal.
We moeten opletten, en stil zijn.
Er is hier geen enkel wezen te bekennen.
[zucht] Maar ik zie wel een Yara plant!
Shh!
Kai, je moet wel stil zijn!
[wezen gromt]
[brult] - Eh... is dat een Gangle?
Dat is een Gangle.
Whoa! Hij is nog indrukwekkender dan ik had gedacht.
Ja [lachen] Indrukwekkend.
E-ehm... [lachjes]... b- brave Gangle.
[brult] - Geen brave Gangle!
[kreet] - Moet je hem zien rennen! Zo magnifiek.
[angstkreetje] Lys! De Yara bladeren!
Pluk ze terwijl de Gangle achter mij aan zit!
[angstkreetjes]
Daar!
[gangul brult] - [Kai kreuntje]
[brult] - [angskreetje]
[brult]
Rennen, Lys! - Ik wist niet dat Gangle's zo snel waren!
Ik leer graag nieuwe dingen. Maar niet als ze achter me aan zitten!
[gebrul gaat door] - [inspanning]
[neerkomkreun] - [brult]
Ah! We zitten vast.
[gangul hijgt]
En die enge Gangle bewaakt de Yara bladeren.
We krijgen die thee nooit op tijd bij Nubs.
[zucht]
Ik had moeten luisteren, en voorzichtiger moeten zijn.
En ik had me moeten concentreren en de Yara bladeren moeten plukken.
Mooi team zijn wij. Niet?
We zijn een mooi team.
We zijn verschillend, daarom werken we zo goed samen.
Kai, kijk hoe ver we al zijn.
Tuurlijk, we zitten opgesloten met een eng wezen daarbuiten...
[gangul brult] - Whaa!
...maar we zijn 'n goed team áls we naar elkaar luisteren.
Ik had m'n Speeder ingestort als jij niet had opgelet.
En ik was de verkeerde kant opgegaan zonder jou.
[zucht] Dat brengt me op een idee!
[diepe adem]
Wat ben jij van plan? - Ik luister naar jou.
Jij zei dat als je niet weet wat te doen het helpt om rustig om je heen te kijken.
Dus, dat ben ik aan het doen.
[diepe adem]
[snakje] Ik heb een idee.
[Force weerklinkt]
[brult] - Hij denk dat er iets in de bosjes zit.
Lys, nu kun je de Yara bladeren plukken!
[gangle hijgt]
[brult]
Hebbes!
[gangle brult] - Hup, team!
[brult]
Oh-oh.
[brult] - Aaaaa!
Laat haar met rust!
[Lys] Ja! - [kreetje]
Wij willen je geen pijn doen.
En jij houdt ons niet tegen.
Toe maar, ga er maar vandoor.
Het is gelukt! - Het is gelukt!
En nu terug naar Nubs, en snel.
[Nubs slurpt]
Ik ben blij dat de thee werkt en dat je je beter voelt.
[jabber]
Goed dat we met z'n allen naar de Kublop geiser kunnen kijken!
We hebben je gemist, maar het was een spannend avontuur.
We zijn een goed team. - Zeg dat wel.
[jabber]
Studenten, goed opletten!
De geiser staat op uitbarsten.
[Zia] Kijk!
[Kai, Lys, jongelingen] Whoa!
Ohh!
Wauw. - [jabber]
[droid piept]
[band speelt vrolijke muziek]
Ik heb een Fizz-wortel shake Nash, bessensap shakes voor Kai en Lys...
...en de dagspecial voor Nubs.
[Hap] Mijn eigen originele recept.
[jabber]
[geluidjes]
[boertje]
[jabber]
[lachke] Bedankt, Hap!
Het is echt heerlijk.
[lachje] Ah, goed om te horen.
En onthoud: de lekkerste drankjes drink je bij Hap's Sap Bar!
Geniet ervan, kids.
Oh, Nash. wat ik nog wilde vragen, van wie is dat standbeeld?
[lipgeluidje] Huh?
Oh, die is van Callia Kublop. Zij heeft Kublop Springs ooit gesticht.
Lang geleden reisde ze door 't sterrenstelsel...
...ze was de eerste op Tenoo.
Ze verwelkomde reizigers uit de hele sector.
Volgens mij zijn er veel reizigers op Kublop Springs geweest.
[kreuntje]
[valt]
Oh nee!
Hey, daar heb je Marla!
Kom op Marla! Schiet nou op!
[Kai] Zoek je dit?
Inderdaad! Dat is mijn lunch. [lachje] Dank je.
Marla, dit zijn mijn Jedi vrienden.
Hey Nash! Hey, kinderen. - Marla is de eigenaar van de schroothoop.
Oh, en jullie zijn ook behulpzaam.
Ik wil graag praten, maar ik moet gaan.
Ik moet terug voor die dief weer toeslaat!
Dief? - [geluidjes]
Oh ja.
Iemand steelt al een tijd het onderdelen van mijn schroothoop.
Ik heb 'm nog niet kunnen pakken. - Wij helpen je wel!
Dat is wat Jedi doen. - Jullie zijn al heel behulpzaam geweest.
Willen jullie me helpen een dief te pakken?
[allen] Ja! - [jabber]
Welkom op mijn schroothoop.
Whoa! - [wezens krijsen]
Ik hou van deze plek.
Mijn moeders en ik kopen hier vaak onderdelen.
Is het geen geweldige plek?
Het is een rommeltje.
Vindt u dat geweldig?
Uiteraard!
Ieder onderdeel is bijzonder. Je weet nooit hoe het van pas kan komen.
Je kunt geweldige nieuwe dingen van maken. Zoals kunstwerken.
Zie je?
[Kai, Lys] Whoa.
[Marla] Ik heb ze allemaal gemaakt van prachtige oude rommel.
Wauw. Je bent goed, Marla!
[RJ piept]
Is dat toevallig jouw huis?
Dat klopt ja.
Ik woon hier heel graag.
Daarom baal ik ook zo dat iemand van me steelt.
Als er nog meer verdwijnt kan ik geen onderdelen meer verkopen...
...en dan moet ik de schroothoop wellicht sluiten en vertrekken.
Dat zal niet gebeuren...
...wij gaan die dief pakken en brengen uw spullen terug.
Oh, wat ben je toch een lieverd.
Zou je ons wat meer vertellen over de dief?
In het begin verdwenen er enkel wat kleine onderdelen...
...maar vandaag heeft dief onderdelen gestolen van mijn Servo-lifter.
Daarmee kan ik grote onderdelen verplaatsen.
Maar nu doet 'ie 't niet meer dankzij de dief.
We moeten uitzoeken waar de dief naartoe ging.
Hmm.
[sprong]
Misschien moeten we op zoek naar...
Een aanwijzing! Kijk!
[Kai snakje]
Ja! Wat goed!
Bedankt, Lys.
De dief heeft vast olie geknoeid, toen hij iets stal.
Laten we 't spoor volgen. Dan komen we meer te weten.
Ik blijf wel hier voor het geval dat de dief terugkomt.
Plus, ik moet nog wat zware onderdelen opruimen.
Dat gaat niet zonder Servo-lifter.
Whoa! - [jabber]
Oh, ik mag jou wel.
Jij blijft bij mij, kleine pluisbol.
[lachje] Ok.
Dus Nubs blijft hier om Marla te helpen.
Wij zijn zo terug. - [jabber]
Ja, zet die daar maar neer.
Iets meer naar links.
Neenee, andere stapel.
Voorzichtig! - [wankelen]
Hm. Het spoor eindigt hier.
[Kai zucht]
Wat moeten we nu doen? - [RJ piept]
Shh! RJ hoort iets!
En wel... daar! - [piept]
[Port knort]
[RJ piept]
[Tabor lacht] - [Pord knort]
Het is Tabor, met zijn piraten!
Die onderdelen komen van de schroothoop.
[Tabor] Ha! Gelukt! - [knort]
Hij is prachtig! - [knort]
De piraten van de Yarm toren zullen onder de indruk zijn.
[lachen]
En nu hij klaar is kunnen we eindelijk betere spullen stelen.
Ik heb 'n ander idee. Laten we betere, grotere spullen stelen.
Maar dat... - Laten we 'm testen!
Je hebt voor vandaag genoeg gestolen, Tabor.
Oh, jullie weer.
We hadden kunnen weten dat piraten die spullen stalen.
[RJ piept] - Het is gewoon rotzooi...
...wat boeit het?
Ieder gestolen onderdeel is bijzonder. En het is van Marla, we brengen 't terug.
[lachen]
Dat is helaas niet mogelijk.
[biept] - Toch, rotzooi reus?
Rotzooi reus? - Ah!
Serieus?
Hij is gemaakt van spullen van de schroothoop.
Indrukwekkend hè?
Ik ga 'm gebruiken om zware spullen mee te stelen.
Om te beginnen met het standbeeld van de oprichter.
Rotzooi reus, zorg dat ze ons niet volgen. - [Rotzooi Reus gleuid]
[angstkreetje]
Zoek dekking! - Aah!
Aah!
[angstkreetjes]
[sprong, inspanninkjes]
Wat doet 'ie?
Aaaah! Hij heeft ons ingesloten!
[kletst]
Ok. Goed gedaan, rotzooi reus.
Mooi, nu gaan we dat standbeeld stelen.
[lacht, knort]
[inspanninkjes]
[hijgen] - [RJ piept]
Het komt goed, vriendje.
Lys, misschien kunnen wij 't verplaatsen met de Force.
[inadem, zucht]
[Force weerklinkt]
[inadem, zucht]
[piept]
[inspanninkjes] - We zijn niet sterk genoeg.
Er moet toch iets zijn om te ontsnappen, maar ik zie alleen maar kapotte troep.
[RJ piept] - Kapotte troep?
Dat is het!
Dat is precies wat Marla zei! Kapotte spullen kunnen hergebruikt worden.
Als Tabor een nieuwe reuze droid kan maken uit troep...
...dan kunnen wij misschien iets nieuws bouwen.
[piept]
Laten we hiermee beginnen.
Aha!
[lachen] Het is tijd om te tillen.
[RJ piept]
[allen] Ja! [lachen]
Het is gelukt.
Nu stoppen we Tabor, en brengen Marla's spullen terug.
[droid piept]
[dorpeling] Wat gebeurt er? - [Tabor] Moet je kijken!
We stelen 't standbeeld van Callia Kublop. Wie zou dat niet indrukwekkend vinden?
[jabber]
[Kai] Ok, Tabor!
Je piratenfeestje is voorbij! Zet dat terug!
[zucht]
Waarom houden jullie Jedi nooit eens op? Rotzooi reus? Grijp ze!
[aanvalkreet]
Whaa!
[aanvalkreet]
We moeten het kunnen uitschakelen!
[inspanninkjes]
Whaa! Kai!
[Kai sprong] Ik kan geen schakelaar vinden!
Whaa!
[angstkreetje]
Aaah!
[neerkomkreun]
Whaah!
[geroezemoes]
Mijn rotzooi reus is kapot!
[gromt, krijst]
[beiden snakje]
[droid piept]
Tijd om te vertrekken. - [gromt, krijst]
En de rotzooi reus dan?
Laat 'm. Hij is nutteloos.
[geroezemoes]
Rotzooi reus, blijf hier en zorg dat die Jedi ons niet volgen.
[Port knort]
[geroezemoes]
[RJ piept]
[geroezemoes]
[zucht] - Wacht! We hoeven niet te vechten!
Hhh!
[geroezemoes]
Tabor was van plan om je weg te gooien...
[geroezemoes]
...maar ik leerde dat ieder onderdeel bijzonder is...
...en altijd weer iets prachtigs kan worden, zoals een mooi kunstwerk, of een kraan...
...of een grote droid die niet hoeft te vechten of te stelen.
[geroezemoes] - Je bent misschien kapot...
[geroezemoes] - ...maar je bent bijzonder.
[geroezemoes]
Absoluut ja!
[RJ piept]
[geroezemoes]
[droid piept]
[jabber]
Bedankt, Nubs. Oh, wacht.
Deze stapel is voor kleine onderdelen. Dit is voor ruimteschepen.
[jabber]
[inspanninkjes]
[Lys] Marla! We zijn terug!
Samen met de gestolen spullen!
[geroezemoes]
[RJ piept]
[snakje] Whoa!
Maar de spullen zien er nu iets anders uit.
Tabor heeft een grote droid gemaakt.
[geroezemoes] - Ahw. Huh.
Ze is...
...schitterend.
[geroezemoes]
[lachen]
Als we die arm van je repareren, wil je dan gezellig...
...op de schroothoop blijven om zware spullen te tillen?
Ik weet zeker dat we het goed kunnen vinden!
[geroezemoes]
Geweldig!
Maar eh, hoe zal ik jou eens noemen... Je hebt een naam nodig, lieverd.
Hm... je bent een rotzooi reus en je bent uniek.
[snakje] Wat dacht je van RR-1?
[geroezemoes]
Welkom thuis, RR-1! - [geroezemoes]
Bedankt, kinderen. Jullie zijn geweldig.
[RR-1 geluidjes]
[inspanninkjes]
[jabber]
[lachen] Je had gelijk, Marla.
Kapotte spullen zijn niet nutteloos.
Uiteindelijk worden ze gewoon iets nieuws...
...en geweldigs.
[jabber] - [geroezemoes]
[lachen]
'Beterschap, Nubs' 'De reus van schroot'