Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Lys, du må smake disse muffinsene. Hæ?
Se på bifflefuglen. Den bare sitter der.
Jeg har hørt om dem, men aldri sett en.
Ja, den er skikkelig fin. Men du bør spise.
Du trenger energi til klasseturen til Kublop-geysiren i ettermiddag.
Hallo.
Lys?
Smak på meg, Lys. Jeg er så god.
Ok, jeg skal gjøre det.
Du tullet ikke.
Ikke sant? Nubs vil elske disse.
Hvor er han?
Han går aldri glipp av frokost, lunsj eller middag.
Eller mellommåltider.
Vi sjekker om han er ok. Kom!
Ha det, bifflefugl!
- Nubs! - Nubs?
Er du her inne?
- Nubs! - Nubs!
Å nei! Er du syk?
Da kan du ikke bli med til Kublop-geysiren.
Eneste sjanse til å se den.
Den spruter vann høyt, har bare utbrudd én gang i året.
Vi vil ikke dra uten deg.
Det må være noe vi kan gjøre.
Yara-planten.
Står her at en te laget av bladene dens
vil gjøre enhver forkjølet bedre innen minutter.
Finner vi planten og får Nubs til å drikke teen,
blir han bedre og får se geysiren.
Står at yara-planten kun vokser i toppen av et svært tenoo-tre,
og det er langt unna.
Vi må skynde oss for å rekke klasseturen.
Det er alltid vi tre på oppdrag.
Vi blir et bra lag.
Uansett, vi skal på et oppdrag for Nubs.
Det er litt av en tur til tenoo-treet,
blir en vrien klatretur til toppen.
Vi må dra.
Nubs har gledet seg lenge til geysiren.
Det blir bare dere to. Klarer dere dette?
Klart vi gjør. Vi har trent på slike eventyr.
Vær så snill!
Greit.
Ja!
Det er bare dere to.
Så, Lys, husk å være fokusert og til stede på oppdraget.
Kai, husk
at noen ganger hjelper det å roe ned og se på omgivelsene.
Ja, mester Zia.
Dere to er et lag, så pass på hverandre og hør på hverandre.
Om dere vil, kan dere ta tempel-speederne.
Speederne?
Lykke til, unger.
Måtte kraften være med... Dere er borte.
Jøss! Land-speedere går på land og vann!
Dette er fantastisk!
Husk, skal vi rekke tilbake i tide, må vi være fokuserte og raske!
Rask, sier du? Kappløp!
Flitterpodder?
Jeg visste ikke at de bor her. Hei, småen.
- Lys, se opp! - Hæ?
Takk, Kai.
Nære på.
Jeg ble distrahert av flitterpoddene.
Best jeg fokuserer på oppdraget.
Det står ikke hvilken vei til tenoo-treet. Vi har dratt denne veien.
- Så det er trolig denne veien. - Vent!
Når jeg er usikker, stopper jeg og ser meg rundt.
Stopper og ser deg rundt? Vi må videre.
Uansett, alt jeg ser er vann, gjørme og...
Blader! Fra tenoo-treet. Svære.
Vi skal til et svært tenoo-tre, og dette er svære blader...
Det svære tenoo-treet må være den veien.
Akkurat.
Jøss. Jeg hadde oversett det og dratt feil vei. Bra jeg hørte på deg.
Derfor er vi et bra lag. Hva venter du på?
Som du sa, må vi videre.
Jeg visste at tenoo-treet ville være svært, men dette er skikkelig svært.
- Klarer vi å klatre opp? - Vi har trent på slikt. Vi er et lag.
Hører vi på og hjelper hverandre, klarer vi det.
Du har rett.
Denne veien!
Kai!
Ta det rolig.
Kom igjen.
Klar, ferdig, kast!
Forsiktig.
Har deg!
Jeg vet det. Ta det rolig.
Kom igjen.
Se, Kai.
- Se, den smiler. - Fokuser.
Er vi fremme?
Kai!
- Takk. - Når som helst.
Nesten fremme.
Vi klarte det. Vi kom til topps.
Det er vakkert.
Se. Det er som en helt ny verden her oppe.
Nå må vi finne yara-bladene.
Holoboka sa de vokser ved vannet.
Vi sjekker ved sjøen.
Greit, yara-plante. Jeg vet du vokser her et sted.
- Kai? - Hva er det?
Poteavtrykk. Ser ut som de er laget av en gangul.
- En hva? - Gangul.
Har hørt om dem.
De er store og liker ikke noen nære hjemmene sine.
Vi bør være forsiktige og stille.
Jeg ser ingen skapninger.
Men jeg ser en yara-plante!
Vi må være stille, ellers...
Er det en gangul?
Det er en gangul.
Den er mer fantastisk enn jeg trodde.
Ja. Fantastisk.
Snill gangul.
Ikke snill gangul!
Se som den løper. Så majestetisk.
Lys! Yara-bladene!
Ta dem mens gangulen jager meg!
Der!
Løp, Lys!
Visste ikke at de var så raske.
Elsker å lære om skapninger, men ikke når jeg flykter fra dem!
Vi er fanget!
Og en sint gangul vokter yara-bladene.
Vi får ikke teen til Nubs i tide.
Jeg burde hørt på deg og vært mer forsiktig.
Jeg burde fokusert på oppdraget og tatt yara-bladene mens jeg kunne.
Litt av et lag vi er, hva?
Vi er litt av et lag.
Vi er forskjellige, men derfor er vi bra sammen.
Kai, se hvor langt vi har kommet.
Vi er kanskje fanget med en stor og sint skapning utenfor...
...men vi er et bra lag når vi hører på hverandre.
Jeg hadde krasjet speederen hadde ikke du passet på.
Jeg hadde dratt ned feil elv uten deg.
Noe som gir meg en idé.
Hva gjør du?
Hører på deg.
Du sa at når du er usikker, hjelper det å stoppe og se seg rundt.
Det er det jeg gjør.
Jeg har en idé.
Den tror det er noe i buskene.
Ok, du kan hente yara-bladene.
Har dem!
Heia laget!
Oi.
Unna vennen min.
Ja!
Skal ikke skade deg, men vi må ha bladene.
Du stopper oss ikke.
Kom igjen. Stikk.
- Vi klarte det! - Klarte det!
Vi skynder oss tilbake til Nubs.
Bra at teen virker og at du føler deg bedre.
Bra at vi alle kan se Kublop-geysiren sammen.
Vi har savnet deg, men Lys og jeg hadde litt av et eventyr.
- Vi er et bra lag. - Det er vi.
Elever, følg med. Geysiren bør ha utbrudd...
...nå.
Jøss.
En fizzrot-shake til Nash, to alfabær-kvae-shaker til Kai og Lys
og dagens spesial til Nubs. Min egen oppskrift.
Takk, Hap.
Smaker fantastisk!
Bra du liker den.
Husk, det er alltid liv på Haps saftkro.
Nyt drikkene.
Jeg har lurt på noe. Hvem er den statuen av?
Hæ? Å, det er en statue av Kaliah Kublop. Grunnleggeren av Kublop Springs.
Hun reiste i galaksen for lenge siden, var den første på Tenoo.
Ønsket reisende fra hele sektoren velkommen.
Virker som Kublop Springs har ønsket folk velkommen siden.
Kjære vene.
Det er Marlaa.
Kom igjen. Må skynde meg.
Trenger du denne?
Ja! Det er lunsjen min.
Takk.
Marlaa, hils på jedi-vennene mine.
Hei, Nash. Hei, unger.
Marlaa eier skraphaugen her.
Dere er alle så hjelpsomme. Skulle blitt og pratet, men jeg må stikke.
Må til skraphaugen før tyven slår til igjen.
Tyv?
Å ja.
Noen har stjålet skrap fra skraphaugen min.
Jeg har ikke tatt dem ennå.
- Vi kan hjelpe. - Jedier gjør det.
Dere har allerede vært hjelpsomme.
Vil dere unger hjelpe å fange en tyv?
Ja!
Velkommen til skraphaugen min.
Elsker dette stedet.
Mamma og jeg kjøper ofte romskipdeler herfra.
Er ikke dette skrapet vakkert?
Det er bare ødelagt skrap. Syns du det er vakkert?
Selvfølgelig!
Hver skrapbit er spesiell. Vet aldri hvordan den kan gjenbrukes.
De kan bli til alle slags fantastiske nye ting, som kunstverk.
Ser dere?
Jeg har laget alle av flott skrap.
Jøss. Du er flink, Marlaa.
Er det hjemmet ditt også?
Det er det. Jeg elsker å bo her.
Derfor er jeg sint for at noen stjeler fra meg.
Tar de mer skrap,
har jeg ikke de rette bitene å selge til kunder,
og må kanskje stenge sjappa og dra.
Det skjer ikke.
Vi skal fange tyven og få tilbake tingene dine.
Tusen takk, kjære dere.
Kan du si oss noe om skraptyven?
Først forsvant bare små skrapbiter.
Men i dag så jeg at tyven hadde stjålet girene fra servo-løfteren min.
Den hjelper meg å flytte tunge skrapbiter.
Når virker den ikke, takket være tyven.
Vi må finne ut hvor tyven dro.
Kanskje vi burde lete etter...
Et spor. Se!
Ja! Et spor.
Takk, Lys.
Tyven sølte nok olje da delen fra servo-løfteren ble stjålet.
Vi følger sporet. Kanskje finner vi ut hvor tyven dro.
Jeg blir her i tilfelle tyven kommer tilbake.
Og jeg må stable opp dette tunge skrapet. Men jeg har ingen servo-løfter.
Jeg liker ham. Du blir hos meg, Mr. Pelsfjes.
Ok. Nubs blir visst her og hjelper Marlaa. Vi er snart tilbake.
Ja, flytt den dit.
Litt til venstre.
Nei, feil haug.
Vær forsiktig!
Sporet slutter her.
Hvor leter vi nå?
RJ hører noe. Der borte.
Taborr og piratene hans. Greiene må være fra Marlaas skraphaug.
Ferdig. Det er fantastisk.
Piratene i Yarrum-tårnet blir imponert når de ser dette.
Siden det er ferdig,
kan vi stjele større og bedre ting.
Jeg har en annen idé. La oss stjele større og bedre ting.
- Det var det jeg... - Bør testes.
Nok stjeling for én dag, Taborr.
Å, det er dere.
Burde ventet at dere pirater stjeler fra Marlaas skraphaug.
Det er bare skrap. Hvorfor bry dere?
Fordi hver skrapbit er spesiell. Det er Marlaas, vi tar det til henne.
Det er nok ikke mulig.
Ikke sant, skrap-kjempe?
Skrap-kjempe?
Vi bygget den av skrap fra damas skraphaug.
Imponerende, hva?
Jeg skal bruke den til å stjele tunge ting,
og begynner med statuen av grunnleggeren.
Ikke la dem følge etter oss.
Søk dekning!
Hva gjør den?
Vi er innestengt!
Herlig. Bra jobbet, skrap-kjempe.
Nå har vi en statue å stjele.
For tung.
Det går bra.
Lys, kanskje vi kan flytte denne med kraften.
Vi er ikke sterke nok.
Må være noe vi kan bruke for å komme ut, men alt er ødelagt skrap.
Ødelagt skrap?
Der har du det! Akkurat som Marlaa sa. Ødelagte ting kan bli til noe nytt.
Bygget Taborr en ny kjempe av skrap,
kan vi kanskje bygge noe for å flytte den kassen.
Vi begynner med denne.
Det er løftetid.
Ja!
Vi klarte det.
La oss stoppe Taborr og ta tilbake Marlaas skrap.
Hva gjør kjempe-droiden med statuen?
Se på oss, vi stjeler den berømte Kaliah Kublop-statuen.
Hvem ville ikke vært imponert?
Greit, Taborr. Piratfesten er over. Sett statuen tilbake.
Hvorfor kan dere ikke holde dere unna?
Skrap-kjempe, ta dem!
Vi må prøve å skru den av.
Kai!
Finner ingen av-knapp!
Skrap-kjempen min er ødelagt!
Vi stikker.
Hva med skrap-kjempen?
La den være. Den er ubrukelig.
Skrap-kjempe, bli og hindre jediene fra å følge oss.
Vent! Vi må ikke slåss.
Taborr, ville kanskje kaste deg,
men i dag lærte jeg at hver skrapbit er spesiell
og kan bli fantastiske ting.
Som vakker kunst, en kran
eller en svær droide som ikke må slåss og stjele.
Du er kanskje ødelagt, men du er likevel spesiell.
Absolutt!
Takk, Nubs. Vent. Denne haugen er for små skrapdeler.
Den burde være i romskip-haugen.
Marlaa, vi er tilbake!
Og vi har med det stjålne skrapet.
Men skrapet er litt annerledes nå.
Taborr laget en kjempe-droide.
Hun er...
...vakker.
Om vi fikser armen, vil du bli her og hjelpe meg å løfte tunge ting?
Vi vil ha det gøy sammen.
Flott.
Men hva skal jeg kalle deg? Du trenger et navn, kjære.
Du er en skrap-kjempe, og du er unik.
Hva med SK-1?
Velkommen hjem, SK-1.
Takk, unger. For alt.
Du hadde rett. Ødelagt skrap er ikke ødelagt.
Det bare venter på å bli noe nytt...
...og fantastisk.
"God bedring, Nubs" "Skrap-kjempen"
Tekst: Magne Hovden