Tak!
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI
Lys, musisz spróbować tych babeczek.
Spójrz na tego mimotyla.
Spokojnie siedzi.
Słyszałam o nich, ale pierwszy raz widzę.
Faktycznie ładny.
Ale jedz.
Potrzebujesz siły na wycieczkę nad Gejzer w Kublop dziś po południu.
Halo.
Lys?
Spróbuj mnie, Lys. Jestem pyszna.
Dobrze, już dobrze. Zjem.
Nie żartowałeś!
Co nie? Nubs będzie zachwycony.
Gdzie on jest?
Nie opuszcza śniadań. Obiadów. Ani kolacji.
I podwieczorków.
Lepiej to sprawdźmy. Chodź!
Pa, mimotylku!
- Nubs! - Nubs?
Jesteś tu?
- Nubs! - Nubs!
O nie! Źle się czujesz?
- Ominie cię szkolna wycieczka. - Jedyna okazja, by zobaczyć gejzer.
Wysoko strzela wodą, ale tylko raz do roku.
Nie chcemy lecieć bez ciebie.
Na pewno da się coś zrobić.
Roślina Yara.
Podobno herbata z jej liści
każdego uleczy z kataru w mgnieniu oka.
Jeśli ją znajdziemy i napoimy Nubsa,
poczuje się lepiej i poleci.
Ponoć Yara rośnie tylko na szczycie drzewa Tenoo.
To dość daleko stąd.
Musimy się pośpieszyć, żeby zdążyć na wycieczkę.
Zawsze działamy we troje.
W duecie też damy radę. Poza tym to misja dla Nubsa.
Drzewo Tenoo jest daleko, a wspinaczka na szczyt to nic prostego.
Ale my musimy!
Nubs od zawsze chciał zobaczyć ten gejzer.
Będziecie tylko we dwoje.
Poradzicie sobie?
Oczywiście.
Po to trenowaliśmy.
Prosimy!
No dobrze.
Tak!
Ale idziecie tylko w duecie.
Więc pamiętaj, Lys, żebyś była skupiona na misji.
A ty, Kai,
pamiętaj, że czasem warto zwolnić i się rozejrzeć.
Tak, Mistrzyni.
Jesteście drużyną,
więc strzeżcie się wzajemnie i słuchajcie.
Jeśli chcecie, weźcie świątynne śmigacze.
Śmigacze?
Powodzenia, dzieci!
Niech Moc będzie z...
I poszli.
Nieźle! Śmigacze suną też nad wodą!
Niesamowite!
Pamiętaj, jeśli chcemy zdążyć, musimy być skupieni i szybcy.
Szybcy, mówisz?
Ścigamy się!
Lotryby?
Nie wiedziałam, że tu występują.
Cześć, maluchu.
Lys! Uważaj!
Dzięki, Kai.
Było blisko.
Lotryby mnie rozkojarzyły.
Muszę się skupić na misji.
Mapa nie pokazuje, którędy do drzewa.
Do tej pory lecieliśmy tędy.
- Więc skręćmy tutaj. - Czekaj!
Czasami, kiedy nie wiem, co robić, rozglądam się.
Rozglądasz?
Musimy lecieć.
Poza tym, widzę tylko błoto i...
Liście! Z drzewa Tenoo. Gigantyczne.
Jeśli szukamy drzewa Tenoo, a stamtąd płyną jego liście...
Drzewo musi być tam.
Właśnie.
Rety. Przegapiłbym to i poleciał w złą stronę.
- Warto cię słuchać. - Zgrany z nas zespół.
Na co czekasz?
Sam mówiłeś, że musimy się śpieszyć.
Wiedziałem, że będzie duże,
ale to jest naprawdę ogromne.
Myślisz, że damy radę się wspiąć?
Ćwiczyliśmy i jesteśmy drużyną.
Jeśli będziemy się wspierać i słuchać, damy radę.
Masz rację.
Tędy!
Kai!
Powoli.
Chodź.
Gotowa, do startu, rzucaj!
Ostrożnie.
Mam cię!
Wiem. Powolutku.
Chodź.
Zobacz, Kai.
- Uśmiecha się. - Skup się.
Daleko jeszcze?
Kai!
- Dzięki, Lys. - Drobiazg.
Już prawie.
Udało się.
Dotarliśmy do korony.
Jak tu pięknie.
Spójrz.
To oddzielny świat.
Musimy znaleźć liście Yara.
Ponoć rosną nad wodą.
Jest jezioro.
Dobra, Yara, wiem, że gdzieś tu jesteś.
- Kai? - Co?
Odciski łap.
Wyglądają na gangula.
- Na co? - Gangula.
Słyszałam o nich. Są wielkie i nie lubią gości.
Szukajmy cicho i ostrożnie.
Nie widzę żadnych stworzeń.
Ale widzę Yarę!
Kai, musimy być cicho, bo...
To jest gangul?
Tak, to jest gangul.
Bardziej niesamowity, niż myślałam.
Tak. Niesamowity.
Dobry gangul.
Zły gangul!
Spójrz, jak biegnie. Majestatyczny!
Lys! Liście Yary!
Zerwij je, póki gangul jest zajęty mną!
Tam!
Wiej, Lys!
Myślałam, że są wolniejsze.
Miło się uczyć o gangulach, ale nie uciekając!
Utknęliśmy!
A wściekły gangul broni liści Yary.
Nie zdążymy podać Nubsowi herbaty.
Mogłem cię słuchać i bardziej uważać.
A ja mogłam się skupić na misji
i zerwać liście, kiedy była okazja.
Niezła z nas drużyna, co?
A żebyś wiedział.
Właśnie dlatego, że się różnimy.
Spójrz, jak daleko zaszliśmy.
Utknęliśmy, ukrywając się przed wściekłą bestią...
ale gdy się słuchamy, jesteśmy niesamowici.
Rozbiłabym śmigacz, gdybyś nie czuwał.
A ja poleciałbym w złą stronę.
Mam pomysł.
Co robisz?
Słucham cię.
Mówiłaś, że gdy nie wiesz, co robić, warto się rozejrzeć.
I to właśnie robię.
Mam pewien pomysł.
Myśli, że coś tam jest.
Okej, Lys, biegnij po liście.
Mam je!
Drużyna górą!
Zostaw ją!
I jego!
Nie chcemy cię zranić, potrzebujemy liści.
Nie powstrzymasz nas.
No już. Uciekaj stąd.
- Zdobyliśmy je! - Tak!
A teraz wracajmy do Nubsa.
Cieszę się, że już ci lepiej, Nubs.
A ja się cieszę, że razem zobaczymy erupcję gejzeru.
Brakowało nam ciebie, ale przeżyliśmy przygodę.
- Dobra z nas drużyna. - O tak.
Dzieci, skupcie się.
Erupcja gejzeru nastąpi...
teraz.
Szejk korzenny dla Nash, szejki z alfagód dla Kaia i Lys
i napój dnia dla Nubsa.
To mój autorski przepis.
Dzięki, Hap.
Niesamowite!
Super, że wam smakują.
Pamiętajcie, najlepsze napoje są w Kraniku u Hapa.
Smacznego.
Nash, co to za pomnik?
To pomnik Kalii Kublop.
Założyła Kublop Springs.
Dawno temu przemierzała galaktykę, była pierwszą osobą na Tenoo.
Przyjmowała podróżnych z całego sektora.
Więc Kublop Springs od zawsze było gościnne.
Ojej!
Hej, to Marlaa.
Szybko. Nie masz czasu.
Tego szukasz?
Tak! To mój obiad.
Dziękuję.
Poznaj moich przyjaciół Jedi.
- Hej, dzieciaki. - To właścicielka złomowiska.
Jesteście bardzo pomocni.
Chętnie bym porozmawiała, ale muszę wracać, nim przyjdzie złodziej.
Złodziej?
Niestety.
Ktoś kradnie rzeczy ze złomowiska.
Jeszcze go nie złapałam.
Pomożemy ci.
Od tego są Jedi.
Już i tak mi pomogliście.
Chcecie... złapać złodzieja?
Tak!
Witajcie na złomowisku.
Uwielbiam je.
Kupujemy tu z mamami części do statku.
Czyż nie jest piękne?
Jest pełne złomu.
Uważasz je za piękne?
Oczywiście!
Każdy kawałek złomu jest inny.
I da się go inaczej wykorzystać.
Może stworzyć coś nowego, na przykład sztukę.
Widzicie?
Wszystko to powstało ze złomu.
Nieźle. Dobra jesteś, Marlaa.
To twój dom?
A jak.
Uwielbiam tu mieszkać.
Dlatego zezłościłam się na złodzieja.
Jeśli ukradnie więcej, zabraknie mi części dla klientów,
zamknę interes i się wyprowadzę.
To się nie wydarzy,
bo złapiemy złodzieja i odzyskamy części.
Dziękuję, skarby.
Marlaa, powiesz nam coś o złodzieju?
Najpierw ginęły tylko drobne części.
Ale dzisiaj zniknęły zębatki z mojego dźwigu.
Przesuwam nim ciężki złom.
Ale teraz, przez złodzieja, nie działa.
Musimy się dowiedzieć, dokąd poszedł.
Najpierw poszukajmy...
Wskazówka! Tam!
Tak! Wskazówka.
Dziękuję, Lys.
Olej pewnie kapał ze skradzionej części.
Chodźmy po śladach.
Może go wyśledzimy.
Zostanę tu, na wypadek, gdyby wrócił.
No i muszę poukładać ciężki złom w sterty.
Tyle że nie mam sprzętu.
Już go lubię.
Zostajesz ze mną, Futrzana Buźko.
Okej.
Nubs pomoże Marlii. A my niedługo wrócimy.
Tak, przesuń to tam.
Odrobinę w lewo.
Nie. To nie ta sterta.
Uważaj!
Ślad urywa się tutaj.
Dokąd idziemy?
RJ coś słyszy.
Tam.
To Taborr i jego piraci.
A to złom Marlii.
Skończyłem. Wspaniały.
Piraci z Baszty będą pod wrażeniem.
Teraz kradzież ciężkich rzeczy będzie łatwiejsza.
Mam inny pomysł.
Kradnijmy ciężkie rzeczy.
- To samo... - Wypróbujmy go.
Dość się już dziś nakradłeś, Taborr.
To znowu wy.
Powinnam się domyślić, że kradniesz złom Marlii.
To tylko złom.
Co wam do tego?
Każdy element tego złomu jest wyjątkowy.
Należy do Marlii i jej go oddamy.
Niestety, to niemożliwe.
Prawda, Gigancie?
Złomowy Gigancie?
Zbudowaliśmy go ze złomu.
Imponujący, co?
Będziemy nim kraść ciężkie rzeczy, zaczynając od pomnika założycieli miasta.
Złomowy Gigancie, zatrzymaj ich.
Kryjcie się!
Co on robi?
Zablokował nas!
Dobra robota, Złomowy Gigancie.
Chodź, mamy pomnik do zabrania.
Za ciężkie.
Spokojnie, mały.
Lys, może użyjemy Mocy?
Jesteśmy zbyt słabi.
Na pewno da się czegoś użyć,
ale widzę tu tylko złom.
Złom?
Bingo! Jest tak, jak mówiła Marlaa.
Ze złomu można stworzyć coś nowego.
Jeśli Taborr stworzył droida ze złomu,
my też coś złożymy.
Zacznijmy od tego.
Czas podźwigać.
Tak!
Udało się.
Powstrzymajmy Taborra i odzyskajmy rzeczy Marlii.
Co ten droid robi pomnikowi?
Spójrz na nas,
kradniemy pomnik słynnej Kalii Kublop.
Kto by nie był pod wrażeniem?
Dobra, Taborr.
Koniec piracenia. Odstaw pomnik.
Czemu zawsze się wtrącacie?
Złomowy Gigancie, łap ich!
Na bank da się go wyłączyć!
Kai!
Nie widzę włącznika!
Złomowy Gigant się zepsuł!
Wiejemy.
A Złomowy Gigant?
Zostaw go. Jest bezużyteczny.
Gigancie, zostań i zatrzymaj Jedi.
Czekaj! Nie musimy walczyć.
Taborr chciał cię wyrzucić,
ale ja wiem, że z każdego złomu może powstać coś wspaniałego.
Dzieło sztuki, dźwig,
albo wielki droid, który nie musi kraść ani walczyć.
Zepsułeś się,
ale jesteś wyjątkowy.
Jeszcze jak!
Dzięki, Nubs. Zaczekaj.
To sterta na drobne części.
A ta część jest do statków.
Marlaa, wróciliśmy!
I mamy skradziony złom.
Tyle że w innej formie.
Taborr zbudował z niego droida.
Jaki...
piękny.
Czy chciałbyś tu zostać
i pomóc mi przenosić ciężkie rzeczy?
Będziemy się świetnie bawić.
Wspaniale.
Tylko jak ja cię nazwę?
Pomyślmy, skarbie.
Jesteś Złomowym Gigantem, jedynym w swoim rodzaju.
Może ZG-1?
Witaj w domu, ZG-1.
Dziękuję wam, dzieci. Za wszystko.
Miałaś rację.
Złom to żadne śmieci.
Czeka, by stać się czymś nowym...
i niesamowitym.
„Zdrowiej, Nubs” „Złomowy Gigant”
Napisy: Zuzanna Chojecka