Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Lys, tem que experimentar esses muffins!
Olha essa bifólia.
Paradinha ali.
Ouvi falar delas, mas nunca vi uma.
Sim, ela é bacana, mas você deveria comer.
Precisará de muita energia na excursão
para o Gêiser Kublop à tarde.
Olá!
Lys?
Me experimenta, Lys. Sou delicioso.
Tá bom, vou experimentar.
- Não estava brincando. - Né? Nubs vai adorar isto.
Onde ele está?
Ele nunca falta ao café, ao almoço, ou à janta.
Nem ao lanche.
Vamos atrás dele. Vem!
Tchau, bifólia!
- Nubs! - Nubs?
Está aqui?
Nubs!
Não! Você está doente?
Se estiver doente, não irá ao Gêiser Kublop.
É sua única oportunidade!
Ele joga água bem alto e entra em erupção uma vez ao ano.
Não vamos sem você. Deve ter algo que possamos fazer.
A planta Yara.
Aqui diz que o chá das folhas dela
cura qualquer gripezinha em minutos.
Se acharmos a planta e dermos o chá para o Nubs,
ele vai poder ver o gêiser.
A Yara cresce apenas no alto de uma árvore gigante em Tenoo,
e fica muito longe.
Temos que correr para irmos à excursão.
Mas fazemos tudo juntos.
Seremos uma boa dupla. Além do mais, será uma missão para Nubs.
Essa árvore fica meio longe,
e não é fácil escalá-la.
Temos que ir.
O Nubs quer ver o gêiser há um tempão.
É que são só vocês dois.
Acham que dão conta?
Claro que sim.
A gente treina pra isso.
Por favor!
Então tá...
Viva!
Como serão só vocês dois,
Lys, lembre-se de manter o foco e ficar alerta na missão.
Kai, lembre-se:
desacelerar e prestar atenção ao entorno ajuda.
Sim, Mestre Zia.
São uma dupla,
então cuidem-se e escutem um ao outro.
Se quiserem, podem pegar os speeders do templo.
Os speeders?
Boa sorte, jovens.
Que A Força esteja...
E já se foram.
Os speeders andam na terra e na água!
Isso é incrível!
Lembre-se de que, pra dar tempo, temos que focar e ser rápidos.
Rápidos, é? Vamos apostar corrida?
Flitterpods?
Não sabia que moravam aqui.
Olá, pequenino.
Lys! Atenção!
- Valeu, Kai. - Foi por pouco.
Me distraí com os flitterpods.
É melhor focar na missão.
Aqui não diz o caminho até a árvore.
Não saímos do lugar.
- Deve ser por aqui. - Espera!
Quando não sei o que fazer, paro e olho em volta.
Para e olha em volta? Temos que ir.
Além disso, aqui só tem água, lama e...
Folhas! Folhas de Tenoo. E são gigantes!
Se quisermos achar a árvore gigante, e essas folhas são enormes...
A árvore gigante deve estar por ali!
Exatamente.
Eu teria dado mole e pegado o caminho errado.
- Ainda bem que te ouvi. - Somos uma boa dupla.
O que está esperando? Você disse que temos que seguir.
Sabia que a árvore era grande,
mas ela é muito, muito, muito grande.
- Acha mesmo que conseguimos subir? - Treinamos pra isso. Somos uma dupla.
Se nos escutarmos e nos ajudarmos, vamos conseguir.
Tem razão.
Por aqui!
Kai!
Tenha calma.
Vamos.
Preparar, apontar, lançar!
Cuidado, Kai.
Peguei você!
Já sei... "vai com calma".
Vem.
Olha só, Kai.
- Está sorrindo. - Foco.
Já chegamos?
Kai!
- Valeu. - Disponha.
Quase lá!
Conseguimos!
Chegamos!
É lindo.
Olha só!
Tem um mundo inteiro aqui.
Precisamos de folhas de Yara.
Li que crescem perto da água. Vamos até o lago.
Certo, planta, sei que está aqui em algum lugar.
- Kai? - Quê?
Pegadas.
Parecem que são de gangul.
- Quê? - Gangul. Ouvi falar deles.
São enormes e protegem suas casas.
- Precisamos de cuidado e silêncio. - Não estou vendo nenhum bicho.
Mas vi uma Yara!
Temos que fazer silêncio ou...
Aquilo é um gangul?
É, sim.
É mais incrível do que eu esperava.
Claro, incrível...
Gangul bonzinho...
Nem tão bonzinho!
Olha como ele corre! Que majestoso.
Lys! As folhas de Yara!
Pegue-as enquanto o gangul me persegue!
Ali!
Corre, Lys!
Não sabia que eram rápidos.
Adoro aprender sobre bichos, mas não enquanto fujo.
Estamos presos!
O gangul está protegendo as folhas. Não vai dar tempo de fazer o chá.
Devia ter te escutado e sido mais cuidadoso.
Devia ter me concentrado na missão e pegado as folhas quando pude.
Que bela dupla nós somos, não?
Somos uma baita dupla.
Somos diferentes, esse é nosso ponto forte.
Kai, olha onde chegamos.
Sim, estamos encurralados por um bichão raivoso...
mas somos uma boa dupla quando nos escutamos.
Eu teria batido de speeder se não fosse você.
Teria errado o caminho se não fosse você, o que me dá uma ideia.
- O que está fazendo? - Estou ouvindo você.
Quando não sabe o que fazer,
parar e olhar em volta pode ajudar.
Então... é isso que vou fazer.
Tenho uma ideia.
- Ele acha que tem algo no arbusto. - Certo. Pegue as folhas.
Consegui!
Arrasamos!
Fica longe dela.
Isso aí! Não vamos te machucar, precisamos das folhas.
Não vai nos impedir.
Anda, sai daqui.
- Conseguimos! - Sim!
Vamos ver o Nubs, depressa.
Que bom que está melhorando, Nubs.
E que bom que estamos vendo o gêiser juntos.
Você fez falta, mas Lys e eu vivemos uma aventura.
- Somos uma boa dupla. - É.
Alunos, atenção.
A erupção vai ser...
agora.
Nossa!
Este shake é para Nash, e esses dois são para Kay e Lys.
E o especial do dia para Nubs!
A receita é minha.
Valeu, Hap.
Está incrível!
Ah, fico feliz.
Se é bom, tem na Seiva na Torneira do Hap.
Bom apetite.
Ah, Nash, de quem é aquela estátua?
Hã?
De Callia Kublop.
Ela fundou Kublop Springs.
Ela percorreu a galáxia e foi a primeira pessoa em Tenoo.
Ela recebeu gente de todo o setor.
Pelo visto Kublop Springs sempre foi acolhedora.
Puxa vida...
É a Marlaa.
Anda, Marlaa. Depressa.
Precisa disto?
Sim! É meu almoço.
Obrigada.
Marlaa, esses são meus amigos Jedi.
Oi, Nash. Olá, pessoal!
A dona do ferro-velho.
Vocês são tão prestativos.
Adoraria ficar, mas devo ir.
Antes que aquele ladrão apronte!
Ladrão?
Pois é.
Tem alguém roubando coisas no meu ferro-velho.
Não peguei o culpado.
- Podemos ajudar. - Os Jedi ajudam.
Já ajudaram muito.
Querem ajudar a pegar um ladrão?
Queremos!
Bem-vindos ao ferro-velho.
Adoro esse lugar!
Minhas mães e eu compramos peças aqui.
Não é uma beleza?
Está tudo quebrado.
Você acha bonito?
É claro!
Cada pecinha é especial. Nunca se sabe como será aproveitada.
Pode ser transformada em coisas novas incríveis, como arte.
Viram?
Fiz isso tudo com a mais incrível sucata.
Você é fera, Marlaa.
Essa é sua casa?
É, sim.
Eu adoro morar aqui.
Estou chateada por estarem me roubando.
Se levarem mais sucata, vou ficar sem peças para vender.
Aí vou ter que fechar as portas e partir.
Nada disso.
Vamos pegar o ladrão e reaver suas coisas.
Muito obrigada, queridos.
O que sabe nos dizer sobre o ladrão de sucata?
No começo, só sumiam peças pequenas.
Mas hoje reparei que roubaram engrenagens do servo-levantador.
Ele move peças pesadas, mas agora está parado graças ao ladrão.
Temos que descobrir aonde o ladrão foi.
Acho que devemos procurar...
Uma pista! Olha!
Sim! Uma pista.
Valeu, Lys.
O ladrão deixou vazar óleo do servo-levantador.
Vamos seguir e descobrir aonde foram.
Prefiro ficar aqui, caso o ladrão dê as caras.
E tenho que realocar parte dessa sucata.
Só não tenho como levantar.
Opa, gostei do rapaz.
Você fica comigo, Sr. Fofura.
Então tá.
Nubs vai ficar e ajudar Marlaa. Voltamos logo.
Isso, pode colocar ali.
Um pouco pra esquerda. Não, não. Pilha errada.
Cuidado!
O rastro acabou.
Aonde vamos agora?
RJ ouviu algo.
Bem ali.
Taborr e os piratas!
Só pode ser coisa do ferro-velho.
Terminado. Ficou incrível.
Os piratas da Yarrum Tower ficarão chocados.
Agora podemos roubar coisas maiores e melhores.
Uma ideia! Roubar coisas maiores e melhores.
- Mas... - Vamos testar.
Chega de roubos, Taborr.
Ah, é você.
Era de se esperar que vocês roubavam da Marlaa.
É só sucata. Por que se importa?
Porque cada sucatinha é especial.
É da Marlaa, e vamos devolver.
Acho que não vai rolar.
Né, Gigante de Sucata?
Gigante de Sucata?
Construímos com a sucata daquela moça. Bacana, né?
Vou usá-lo pra roubar muitas coisas pesadas,
começando pela estátua que todos amam.
Gigante, detenha-os.
Protejam-se!
O que é isso?
Estamos presos!
Bom trabalho, Gigante.
Agora temos que roubar uma estátua.
É muito pesado.
Relaxa, amigo.
Lys, podemos tentar mover isso usando a Força.
- Nos falta força. - Algo deve nos ajudar a fugir,
mas só vejo sucata.
Sucata?
É isso mesmo! Foi o que Marlaa disse.
Algo quebrado vira algo novo.
Se Taborr fez um droide gigante com sucata,
podemos fazer algo que mova aquela caixa.
Começando por isso.
É hora de levantar!
Isso!
Conseguimos.
Vamos deter Taborr e pegar o que roubou.
O que o droide está fazendo?
Olha pra gente,
roubando a estátua de Callia Kublop. Como não se impressionar?
Chega, Taborr.
Acabou a festa. Devolva a estátua.
Vocês não cansam, né?
Gigante, pegue-os!
Tem um jeito de desligar.
Kai!
Não vejo um botão.
Meu Gigante estragou.
Vamos embora.
- E o Gigante de Sucata? - Deixe. Não serve de nada.
Gigante, fique e impeça que os Jedi nos sigam.
Não precisamos lutar!
Taborr queria te jogar fora,
mas aprendi que cada peça de sucata é especial
e pode virar algo incrível.
Como arte, um guindaste,
ou um droide gigante que não precisa lutar ou roubar.
Você pode estar quebrado, mas ainda é especial.
Com certeza!
Valeu, Nubs. Espera.
Aí ficam peças pequenas.
Essa tem que ir para a outra.
Marlaa, voltamos!
E trouxemos a sucata de volta.
- Só está um pouco diferente agora. - Taborr tornou a sucata em droide.
Ela é...
linda!
Se eu consertar seu braço, você ficaria aqui
para me ajudar a levantar coisas pesadas?
Vamos nos divertir muito!
Ótimo.
Como eu vou te chamar? Precisa de um nome.
Você é uma gigante de sucata, e é única.
Que tal SG-1?
Bem-vinda à sua casa, SG-1?
Obrigada, garotada. Por tudo.
Estava certa, Marlaa. Sucata nem sempre é lixo.
Ela pode virar algo novo...
e incrível.
"Melhoras, Nubs" "O Gigante de Sucata"
Legendas: Rodrigo Saboia