STAR WARS: AS AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Lys, tens... Tens de provar estes queques.
Vê aquela bifflefy.
Está só ali parada.
Ouvi falar delas, mas nunca tinha visto uma.
Sim, é muito gira.
Mas devias comer.
Vais precisar de energia para a visita de estudo
ao Géiser de Kublop esta tarde.
Olá!
Lys?
Prova-me, Lys. Sou tão saboroso.
Está bem, eu provo.
- Não estavas a brincar. - Não é? O Nubs vai adorar.
Onde está ele?
Nunca perde o pequeno-almoço, nem o almoço nem o jantar.
Nem o lanche.
Vamos procurá-lo. Anda!
Adeus, bifflefly!
- Nubs! - Nubs?
Estás aqui?
- Nubs! - Nubs!
Não! Estás doente?
Se estás doente, não podes ir na visita ao Géiser de Kublop.
É a única oportunidade de o ver.
Lança água muito alto e só entra em erupção uma vez por ano.
Não queremos ir sem ti.
Tem de haver algo que possamos fazer.
A planta Yara.
Diz aqui que o chá feito com as folhas da planta
pode fazer alguém constipado ficar melhor em poucos minutos.
Então, se encontrarmos a planta e dermos o chá ao Nubs,
ele fica melhor e não perde o géiser.
Diz aqui que a planta só cresce em cima de uma árvore Tenoo gigante
e é muito longe.
Teríamos de ir depressa para não perdermos a visita.
Fazemos sempre as missões os três.
Faremos uma ótima equipa. Além disso, a missão é pelo Nubs.
É longe até à árvore Tenoo gigante.
E parece ser difícil chegar lá a cima.
Temos de ir.
Há séculos que o Nubs está ansioso por ver o géiser.
Teriam de ir só os dois.
De certeza que conseguem?
É claro que sim.
Treinámos para estas aventuras.
Por favor!
Está bem.
Sim!
Além disso, sei que vão só os dois.
Lys, lembra-te de te manteres concentrada e atenta à missão.
Kai, lembra-te,
às vezes é bom abrandar e prestar atenção ao que te rodeia.
Sim, Mestre Zia.
Vocês são uma equipa,
por isso, cuidem um do outro e ouçam-se um ao outro.
Se quiserem, podem levar os speeders do templo.
Os speeders?
Boa sorte, iniciados.
Que a Força esteja...
E já se foram.
Os landspeeders andam na terra e na água!
Isto é espetacular!
Lembra-te, para voltarmos a tempo, temos de nos concentrar e ser rápidos.
Disseste "rápidos"?
É uma corrida!
Flitterpods?
Não sabia que viviam aqui.
Olá, pequenote.
Lys, cuidado!
Obrigada, Kai.
Foi por pouco.
Distraí-me com os flitterpods.
É melhor concentrar-me na missão.
Não diz qual é o caminho até à árvore Tenoo gigante.
Por ali, seguimos em frente.
- Por isso, deve ser por acolá. - Espera!
Às vezes, quando não sei o que fazer, paro e olho ao meu redor.
Parar e olhar ao redor?
Temos de avançar.
Além disso, só vejo água, lama e...
Folhas! Folhas da árvore Tenoo. E são gigantes!
Se vamos à árvore Tenoo gigante e aquilo são folhas gigantes...
A árvore Tenoo gigante deve ser por ali.
Exatamente.
Eu não teria visto e iria pelo caminho errado.
- Ainda bem que te ouvi. - É o que nos torna uma boa equipa.
O que esperas?
Como disseste, temos de avançar.
Sabia que a árvore seria grande,
mas é mesmo muito grande.
Achas mesmo que conseguimos trepá-la?
Treinámos para estas coisas. Somos uma equipa.
Se dermos ouvidos um ao outro e nos ajudarmos, sei que conseguimos.
Tens razão.
Por aqui!
Kai!
Vai devagar.
Vamos.
Preparar, apontar, lançar!
Cuidado, Kai.
Apanhei-te!
Já sei, vou devagar.
Anda.
Olha só, Kai.
- Está a sorrir. - Mantém-te concentrada.
Já chegámos?
Kai!
- Obrigado, Lys. - De nada.
Estamos quase lá.
Conseguimos.
Chegámos ao topo.
É lindo.
Olha para isto.
Aqui em cima, parece outro mundo.
Temos de encontrar folhas de Yara. Pelo hololivro, crescem perto da água.
Vamos ver no lago.
Muito bem. Planta Yara, sei que estás por aqui.
- Kai. - O que foi?
Pegadas.
Parecem ser de um gangul.
- Um quê? - Um gangul.
Ouvi falar deles.
São grandes e não gostam de gente perto da casa deles.
Temos de ter cuidado e ser silenciosos.
Não vejo criaturas por aqui.
Mas vejo uma planta Yara!
Kai, não podemos fazer barulho ou...
É um gangul?
É um gangul.
É ainda mais espantoso do que eu pensava.
Pois, espantoso...
Gangul simpático.
Gangul nada simpático!
Olha para ele a correr. É tão majestoso.
Lys! As folhas de Yara!
Podes apanhá-las enquanto o gangul me persegue!
Ali!
Foge, Lys!
Não sabia que eram tão rápidos.
Adoro aprender coisas sobre criaturas, mas não enquanto fujo delas!
Estamos encurralados!
E há um gangul furioso a guardar as folhas.
Nunca levaremos o chá ao Nubs a tempo.
Devia ter-te dado ouvidos e ter sido mais cuidadoso.
E eu devia ter-me concentrado na missão
e apanhado as folhas quando pude.
Somos uma bela equipa, certo?
Somos uma bela equipa.
Somos diferentes, mas é por isso que somos bons juntos.
Kai, vê onde chegámos.
É certo que estamos presos com uma criatura furiosa lá fora...
... mas somos uma boa equipa quando nos ouvimos um ao outro.
Eu teria batido com o speeder se não olhasses por mim.
E eu iria pelo rio errado se não fosses tu.
Isso dá-me uma ideia.
O que estás a fazer?
Estou a ouvir-te.
Disseste que, quando não sabes o que fazer,
às vezes ajuda parar e olhar ao redor.
Portanto, é o que estou a fazer.
Tenho uma ideia.
Acha que há algo nos arbustos.
Vá, Lys. Podes apanhar as folhas de Yara.
Já as tenho!
Boa, equipa!
Afasta-te da minha amiga.
Sim!
Não te faremos mal, mas precisamos das folhas.
Não nos vais impedir.
Vá, sai daqui.
- Conseguimos! - Pois foi!
Vamos voltar ao Nubs, depressa.
Ainda bem que o chá resultou e estás melhor, Nubs.
E ainda bem que podemos ver o Géiser de Kublop juntos.
Sentimos a tua falta, mas eu e a Lys tivemos uma grande aventura.
- Somos uma boa equipa. - Sem dúvida.
Alunos, prestem atenção.
A erupção do géiser vai ser...
... agora.
Um Batido de Fizzraiz para a Nash, dois de Seiva de Alfabaga para o Kai e a Lys
e o especial do dia para o Nubs.
É a minha receita original.
Obrigado, Hap.
São espetaculares!
Ainda bem que gostam.
Lembrem-se, está sempre animado no Hap's Sap Tap.
Desfrutem das bebidas.
Nash, estou curiosa. De quem é aquela estátua?
É a estátua da Kaliah Kublop.
É a fundadora de Kublop Springs.
Há muito tempo, ela atravessou a galáxia
e foi a primeira a chegar a Tenoo.
Acolheu viajantes de todo o sector.
Parece que Kublop Springs acolhe as pessoas desde então.
Céus!
É a Marlaa.
Vá, Marlaa. Tenho de me despachar.
Precisas disto?
Sim! É o meu almoço.
Obrigada.
Marlaa, apresento-te os meus amigos Jedi.
Olá, Nash. Olá, crianças.
A Marlaa é dona do ferro-velho.
Foram muito prestáveis.
Adorava conversar, mas tenho de ir.
Tenho de voltar antes que o ladrão volte à carga!
Ladrão?
Sim.
Alguém tem roubado sucata do meu ferro-velho.
Ainda não o apanhei.
- Podemos ajudar. - É o que os Jedi fazem.
Já me ajudaram bastante.
Vocês... querem ajudar a apanhar o ladrão?
Sim!
Bem-vindos ao meu ferro-velho.
Adoro este sítio.
Eu e as minhas mães compramos peças de naves aqui.
Esta sucata não é linda?
São coisas partidas.
Achas que são lindas?
É claro!
Todas as peças de sucata são especiais! Nunca se sabe como podem ser reutilizadas.
Podem tornar-se coisas fantásticas, como obras de arte.
Veem?
Fiz tudo isto com sucata fabulosa.
És boa, Marlaa.
A tua casa também é aqui?
É mesmo.
Adoro viver aqui.
Por isso é que estou chateada por andarem a roubar.
Se levarem mais sucata,
não terei peças para vender aos clientes
e posso ter de fechar as portas e ir-me embora.
Isso não vai acontecer,
porque vamos apanhar o ladrão e recuperar as tuas coisas.
Benditos sejam, queridos.
Marlaa, podes dizer-nos algo sobre esse ladrão de sucata?
Ao princípio, só desapareciam peças pequenas.
Mas hoje o ladrão roubou as engrenagens do meu servo-empilhador.
Ajuda-me a deslocar peças pesadas.
Mas agora não funciona, graças ao ladrão.
Temos de descobrir para onde o ladrão foi.
Talvez devêssemos procurar...
Uma pista. Vejam!
Sim! Uma pista.
Obrigado, Lys.
O ladrão verteu óleo quando roubou a peça do servo-empilhador.
Vamos seguir o rasto.
Talvez mostre para onde foi.
É melhor eu ficar aqui não vá o ladrão voltar.
Além disso, tenho de empilhar algumas peças pesadas.
Mas não tenho o servo-empilhador.
Gosto deste.
Ficas comigo, Sr. Cara Felpuda.
Está bem.
Parece que o Nubs fica a ajudar a Marlaa.
Não demoramos.
Sim, leva isso para ali.
Mais para a esquerda.
Não, está na pilha errada.
Tem cuidado!
O rasto para aqui.
Onde procuramos agora?
O RJ ouviu algo.
Acolá.
É o Taborr e os piratas.
As coisas devem ser do ferro-velho da Marlaa.
Acabei. Está fenomenal.
Os piratas da Torre Yarrum vão ficar impressionados.
Agora que está pronto, podemos roubar coisas maiores e melhores.
Tenho outra ideia. Vamos roubar coisas maiores e melhores.
- Foi o que... - Devíamos testá-lo.
Já chega de roubar por hoje, Taborr.
São vocês.
Já devia esperar que os ladrões fossem os piratas.
É apenas sucata.
O que te importa?
Todas as peças de sucata são especiais.
Pertencem à Marlaa e vamos devolver-lhas.
Receio que não seja possível.
Certo, Gigante da Sucata?
Gigante da Sucata?
Construímo-lo com sucata do ferro-velho dela.
Impressionante, certo?
Vou usá-lo para roubar várias coisas pesadas,
a começar pela estátua da fundadora que todos adoram.
Gigante da Sucata, prende-os.
Abriguem-se!
O que está a fazer?
Estamos fechados!
Bom trabalho, Gigante da Sucata.
Agora, temos uma estátua para roubar.
É muito pesado.
Estás bem, amigo.
Lys, talvez consigamos mexer isto com a Força.
Falta-nos força.
Deve haver algo que possamos usar para sair.
Mas só vejo sucata partida.
Sucata partida?
É isso! É como a Marlaa disse. As coisas partidas podem formar algo novo.
Se o Taborr fez um droide gigante com sucata,
talvez possamos fazer algo para tirar dali a caixa.
Podemos começar com isto.
É hora de levantar.
Sim!
Conseguimos.
Vamos travar o Taborr e recuperar a sucata da Marlaa.
O que está o droide gigante a fazer à estátua?
Olhem para nós,
a roubar a estátua da famosa Kaliah Kublop.
Quem não ficaria impressionado?
Muito bem, Taborr.
Acabou a festa pirata. Devolve a estátua.
Porque não podem ficar quietos, Jedi?
Gigante da Sucata, apanha-os.
Tem de haver uma forma de o desligar!
Kai!
Não encontro o botão!
O meu Gigante da Sucata avariou.
Vamos embora.
E o Gigante da Sucata?
Deixa-o. Não serve para nada.
Gigante da Sucata, fica e impede os Jedi de nos seguirem.
Espera! Não temos de lutar.
O Taborr podia querer deitar-te fora,
mas hoje aprendi que toda a sucata é especial
e pode tornar-se algo fantástico.
Obras de arte lindas ou um guindaste.
Ou um droide gigante que não tem de lutar nem roubar.
Podes estar avariado,
mas continuas a ser especial.
Sem dúvida!
Obrigada, Nubs. Espera.
Esta pilha é para peças pequenas.
Devia estar na pilha das naves.
Marlaa, voltámos!
E trouxemos a sucata roubada.
Só que a sucata está um pouco diferente.
O Taborr fez um droide gigante.
É...
... lindo!
Se te repararmos o braço, gostarias de ficar aqui
e ajudar-me a levantar coisas pesadas no ferro-velho?
Sei que nos divertiríamos juntos.
Que bom.
Mas o que te vou chamar? Precisas de um nome.
És um Gigante da Sucata e não há outro igual.
Que tal JG-1?
Bem-vindo a casa JG-1.
Obrigada, crianças. Por tudo.
Tinhas razão.
A sucata partida não está partida.
Está à espera de se tornar algo novo...
... e fantástico.
"As Melhoras, Nubs" "Gigante de Sucata"
Legendas: Paulo Montes