Ja!
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR
Lys, du måste... pröva muffinsarna. Vad?
Se på fladderflugan.
Som bara sitter där.
Jag har hört talas om dem men aldrig sett nån.
Ja, den är snygg.
Men du borde äta.
Du behöver all energi för utflykten
till Kublopgejsern i eftermiddag.
Hallå.
Lys?
Pröva. Jag är så läcker.
Okej. Jag ska.
Du skojade inte!
Eller hur? Nubs kommer att älska dem.
Var är han?
Han missar aldrig frukost, eller lunch, eller middag.
Eller mellanmål.
Vi går och kollar. Kom med!
Hej då, fladderfluga!
- Nubs! - Nubs?
Är du här?
- Nubs! - Nubs?
Nej! Är du sjuk?
Är du sjuk kan du inte följa med till gejsern.
Detta är enda tillfället.
Den kastar vatten högt upp i luften och bara en gång per år.
Vi vill inte åka utan dig.
Det måste finnas nåt vi kan göra.
Yaraplantan.
Det står att te på yarablad
kan få nån som snörvlar att känna sig bättre snabbt.
Så hittar vi plantan och Nubs får dricka teet,
blir han bättre och missar den inte.
Det står att plantan bara gror överst på ett jätteträd
och det är långt borta.
Vi måste skynda oss för att vara tillbaka till resan.
Det är alltid vi tre på uppdrag.
Vi utgör ett toppenteam.
Och vi ska på uppdrag åt Nubs.
Det är en ordentlig resa till jätteträdet
och en tuff klättring till toppen.
Vi måste åka.
Nubs har sett fram emot att se gejsern.
Det blir bara ni två.
Säkert att ni klarar det?
Naturligtvis.
Vi är tränade för såna äventyr.
Snälla!
Okej då.
Ja!
Jag vet att det bara är ni två.
Lys, var fokuserad och närvarande på uppdraget.
Och kom ihåg, Kai,
ibland hjälper det att sakta in och betrakta omgivningen.
Ja, mästare Zia.
Ni två är ett team,
så passa på varann och lyssna på varann.
Vill ni kan ni använda tempelfordonen.
Tempelfordonen?
Lycka till, ynglingar.
Må Kraften vara med e...
Och de är borta.
Landfordonet åker över land och vatten!
Det är fantastiskt!
Om vi ska hinna tillbaka i tid måste vi vara fokuserade och snabba!
Sa du snabb?
Vi kör ikapp!
Flittrare?
Jag visste inte de levde här.
Hejsan, lilla vän.
- Lys! Se upp! - Vad?
Tack, Kai.
Det var nära.
Jag blev distraherad av flittrarna.
Bäst att fokusera på uppdraget.
Den säger inte vart man åker till jätteträdet.
Detta är samma väg vi åkte.
- Så troligen hitåt. - Vänta!
När jag är osäker stannar jag till och ser mig om.
Stanna och se sig om?
Vi behöver åka.
Och allt jag ser är vatten, lera och...
Löv! Jättestora Tenooträdslöv.
Om vi ska till ett jätteträd och de här är jättelöv...
Jätteträdet måste vara däråt.
Precis.
Jag kunde ha missat det och åkt fel.
Bra jag lyssnade.
Därför är vi ett bra team.
Vad väntar du på?
Som du sa, måste vi röra på oss.
Jag visste att trädet skulle vara stort
men det här är riktigt jättestort.
Tror du vi kan bestiga det?
Vi har tränat för det här. Vi är ett team.
Lyssnar vi på och hjälper varann, vet jag att vi kan.
Du har rätt.
Häråt!
Kai!
Ta det lugnt.
Kom igen.
Klara, färdiga, kasta!
Försiktigt, Kai.
Har dig!
Jag vet. Ta det lugnt.
Kom igen.
Kolla, Kai.
- Titta, den ler. - Fokusera.
Är vi framme snart?
Kai!
- Tack, Lys. - Ingen orsak.
Nästan framme.
Vi klarade det.
Vi kom till toppen.
Det är vackert.
Se bara.
Som en helt annan värld här.
Nu måste vi hitta yarabladen.
De växer nära vatten, sa holoboken.
Vi kollar vid sjön.
Okej, yaraplantan. Jag vet att du finns här nånstans.
- Kai? - Vad?
Tassavtryck.
De ser ut som gangulspår.
- En vadå? - En gangul.
Som jag hört om.
De är stora och gillar inte att ha nån vid sitt bo.
Vi borde vara försiktiga och tysta.
Jag ser inget djur.
Men en yaraplanta!
Vi måste vara tysta, Kai...
Är det en gangul?
Det är det.
Den är mer fantastisk än jag trodde.
Ja. Fantastisk.
Snäll gangul.
Inte snäll gangul!
Se hur den springer. Så majestätiskt.
Lys! Yarabladen!
Du kan ta dem medan gangulen jagar mig!
Så!
Spring, Lys!
Visste inte att de var så snabba.
Jag gillar att lära mig mer om djur,
men inte när jag jagas!
Vi sitter i en fälla!
Och en arg gangul vaktar bladen.
Vi får aldrig teet till Nubs i tid.
Jag borde ha lyssnat och varit försiktigare.
Och jag borde ha varit fokuserad
och norpat bladen när jag kunde.
Vilket team, va?
Vi är ett team.
Kanske annorlunda men därför funkar vi bra ihop.
Se hur långt vi kommit, Kai.
Visst, vi är kanske fast med ett stort argt djur utanför...
...men vi utgör ett toppenteam när vi lyssnar på varann.
Jag hade kraschat speedern om du inte hade varit där.
Och jag hade tagit fel flodådra.
Vilket ger mig en idé.
Vad... gör du?
Jag gör som du.
Du sa, att om du inte vet råd
hjälper det ibland att stanna och se sig om.
Så det gör jag.
Jag har en idé.
Den tror det är nåt i buskaget.
Okej, du kan hämta bladen nu.
Har dem!
Heja, teamet.
Åh, nej.
Undan från min vän.
Ja!
Vi ska inte skada dig men behöver bladen.
Du kan inte hindra oss.
Fortsätt. Stick här ifrån.
- Vi klarade det! - Just det!
Tillbaka till Nubs, snabbt.
Bra att teet funkar och att du känner dig bättre.
Och jag är glad att alla kan betrakta Kublopgejsern ihop.
Vi saknade dig, men Lys och jag hade ett riktigt äventyr.
Vilket team.
Verkligen.
Var uppmärksamma.
Gejsern borde få utbrott...
nu.
Oj.
En bubbelshake till Nash, två alfabärssavshakar till Kai och Lys
och dagens special till Nubs.
Mitt eget originalrecept.
Tack, Hap.
De är fantastiska!
Bra att du gillade den.
Kom ihåg, det sker alltid på Haps siraps-tapp.
Njut av drickat.
Nash, jag undrar, vem föreställer statyn?
Vad?
Det är en staty av Kaliah Kublop.
Hon grundade Kublops källa.
För länge sen reste hon över galaxen
och blev Tenoos första människa.
Hon välkomnade resande från alla hörn.
Tycks som Kublops källa har välkomnat folk sen dess.
Kära hjärtanes!
Det är Marlaa.
Se så, Marlaa. Jag har brått.
Behöver du den här?
Åh, ja! Det är min lunch.
Tack.
Möt mina jedivänner, Marlaa.
Hej, Nash. Ungar.
Marlaa äger skrotupplaget här.
Ni är så hjälpsamma.
Hade gärna pratat, men måste ge mig av.
Måste rusa innan tjuven slår till igen.
Tjuven?
Javisst.
Nån har stulit skrot från mitt upplag.
Jag har inte fångat dem än.
Vi kan hjälpa till.
Det är det jedi gör.
Ni har redan varit så hjälpsamma.
Vill ni hjälpa till att fånga en tjuv?
Ja!
Välkommen till mitt skrotupplag.
Jag älskar stället.
Vi köper reservdelar härifrån hela tiden.
Är inte skrotet underbart?
Det är trasigt skrot.
Tycker du det är underbart?
Visst!
Varje bit trasigt skrot är speciellt.
Man vet aldrig hur det kan användas.
Det kan förvandlas till en mängd fantastiska saker, som konst.
Ser ni?
Jag gjorde allt av underbart skrot.
Du är duktig, Marlaa.
Är det också ditt hem?
Jajamensan.
Jag älskar att bo här.
Därför är jag upprörd över att nån stjäl från mig.
Tar de mer skrot
har jag inte rätta delar att sälja till kunderna
och då kanske jag får slå igen och flytta.
Det ska inte ske,
för vi ska fånga tjuven och få tillbaka dina saker.
Signe er, raringar.
Kan du säga nåt om den skrotstjälande tjuven?
Först försvann bara smådelar.
Men idag märkte jag att tjuven hade stulit växellådan från servolyften.
Den hjälper mig att lyfta tungt skrot.
Men nu funkar den inte, tack vare tjuven.
Vi måste få veta vart tjuven gick.
Kanske vi skulle leta efter...
Ett spår. Titta!
Ja! Ett spår.
Tack, Lys.
Tjuven droppade nog olja när han stal från servolyften.
Låt oss följa spåret.
Kanske vi får veta vart.
Bäst jag stannar här om tjuven kommer tillbaka.
Och jag behöver flytta lite tunga delar till högar.
Fast jag inte har en servolyft.
Jag gillar den här.
Du stannar hos mig, burransikte.
Okej.
Nubs stannar visst och hjälper Marlaa.
Vi kommer strax.
Ja, flytta den dit.
Lite till vänster.
Nej. Fel hög.
Var försiktig!
Spåret slutar här.
Var letar vi nu?
RJ hör nåt.
Därborta.
Taborr och hans pirater.
Och sakerna är nog från Marlaas upplag.
Klar. Den är underbar.
När piraterna ser det här blir de nog jätteimponerade.
Nu när den är färdig
kan vi stjäla sånt som är större och bättre.
Jag har en annan idé.
Vi stjäl större och bättre saker.
- Men jag... - Vi bör testa den.
Nog med stöld idag, Taborr.
Åh, det är du.
Skulle ha fattat att ni skulle stjäla från Marlaas upplag.
Det är bara skrot.
Varför bryr du dig?
För att allt är speciellt.
Det tillhör Marlaa och vi för det tillbaka.
Det blir inte möjligt.
Eller hur, Skrotjätten?
Skrotjätten?
Vi byggde den av skrot från damens skrotlager.
Imponerande, va?
Den ska användas för att stjäla allt tungt
och börja med grundarens staty, som alla älskar så.
Låt dem inte följa efter.
Ta skydd!
Vad gör den?
Vi är avskärmade.
Okej. Snyggt jobbat, Skrotjätten.
Nu ska vi stjäla en staty.
För tungt.
Du är okej, kompis.
Kanske vi kan lyfta den med Kraften.
Vi är inte starka nog.
Nåt måste väl kunna användas att komma ut
men allt jag ser är trasigt skrot.
Trasigt skrot?
Just det! Som Marlaa sa.
Trasiga saker kan göras till nåt nytt.
Om Taborr byggde en ny jättedroid av skrot,
kanske vi kan bygga nåt nytt som kan flytta lådan.
Vi kan börja med det här.
Lyftdags.
Ja!
Vi klarade det.
Nu stoppar vi Taborr och får tillbaka Marlaas skrot.
Vad gör jättedroiden med statyn?
Se på oss,
när vi stjäl den berömda statyn.
Vem blir inte imponerade av oss?
Okej, Taborr.
Piratfesten är över. Sätt ner statyn.
Varför kan ni jedi inte sitta still?
Skrotjätten, ta fast dem!
Den måste kunna stängas av.
Kai!
Hittar ingen kontakt!
Skrotjätten är trasig!
Vi sticker.
Skrotjätten då?
Lämna den. Den är oanvändbar.
Skrotjätten, hindra dem från att förfölja oss.
Vänta! Vi behöver inte slåss.
Taborr var kanske redo att slänga bort dig,
men idag har jag lärt att varje skrotdel är speciell
och kan bli fantastiska saker.
Som vacker konst eller en kran,
eller en jättedroid, som inte behöver slåss eller stjäla.
Du må vara trasig
men är ändå speciell.
Absolut!
Tack, Nubs. Vänta.
Den här högen är för småskrot.
Den borde vara i stjärnskeppshögen.
Vi är här igen, Marlaa!
Och vi tog med det stulna skrotet.
Fast skrotet är lite annorlunda nu.
Taborr gjorde det till en jättedroid.
Hon är...
vacker.
Om vi fixar armen, vill du stanna
och hjälpa mig lyfta tunga saker i upplaget?
Jag vet att vi får det häftig ihop.
Toppen.
Men vad ska jag kalla dig?
Du måste döpas.
Du är en skrotjätte och unik.
Vad sägs om JG-1?
Välkommen hem, JG-1.
Tack, ungar. För allt.
Du hade rätt.
Trasigt skrot är inte alls trasigt.
Det väntar bara på att bli nåt nytt...
och fantastiskt.
"Krya på dig, Nubs" "Skrotjätten"
Undertexter: Per Lundberg