1 00:00:26,027 --> 00:00:27,028 Ja! 2 00:00:42,418 --> 00:00:46,005 STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR 3 00:00:51,677 --> 00:00:55,515 Lys, du måste... pröva muffinsarna. Vad? 4 00:00:56,933 --> 00:00:58,601 Se på fladderflugan. 5 00:00:58,601 --> 00:01:00,061 Som bara sitter där. 6 00:01:00,645 --> 00:01:03,397 Jag har hört talas om dem men aldrig sett nån. 7 00:01:03,397 --> 00:01:05,608 Ja, den är snygg. 8 00:01:05,608 --> 00:01:06,943 Men du borde äta. 9 00:01:06,943 --> 00:01:09,946 Du behöver all energi för utflykten 10 00:01:09,946 --> 00:01:12,323 till Kublopgejsern i eftermiddag. 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,201 Hallå. 12 00:01:16,244 --> 00:01:17,370 Lys? 13 00:01:17,370 --> 00:01:20,289 Pröva. Jag är så läcker. 14 00:01:21,332 --> 00:01:23,751 Okej. Jag ska. 15 00:01:25,378 --> 00:01:26,629 Du skojade inte! 16 00:01:26,629 --> 00:01:29,632 Eller hur? Nubs kommer att älska dem. 17 00:01:29,632 --> 00:01:30,842 Var är han? 18 00:01:30,842 --> 00:01:34,971 Han missar aldrig frukost, eller lunch, eller middag. 19 00:01:34,971 --> 00:01:36,389 Eller mellanmål. 20 00:01:36,389 --> 00:01:38,474 Vi går och kollar. Kom med! 21 00:01:39,433 --> 00:01:40,893 Hej då, fladderfluga! 22 00:01:43,271 --> 00:01:44,313 - Nubs! - Nubs? 23 00:01:44,313 --> 00:01:45,398 Är du här? 24 00:01:49,694 --> 00:01:50,695 - Nubs! - Nubs? 25 00:01:53,114 --> 00:01:54,991 Nej! Är du sjuk? 26 00:01:57,618 --> 00:02:01,080 Är du sjuk kan du inte följa med till gejsern. 27 00:02:01,080 --> 00:02:03,040 Detta är enda tillfället. 28 00:02:03,040 --> 00:02:07,920 Den kastar vatten högt upp i luften och bara en gång per år. 29 00:02:12,133 --> 00:02:14,010 Vi vill inte åka utan dig. 30 00:02:14,010 --> 00:02:16,345 Det måste finnas nåt vi kan göra. 31 00:02:24,103 --> 00:02:25,688 Yaraplantan. 32 00:02:25,688 --> 00:02:28,649 Det står att te på yarablad 33 00:02:28,649 --> 00:02:32,278 kan få nån som snörvlar att känna sig bättre snabbt. 34 00:02:32,278 --> 00:02:36,032 Så hittar vi plantan och Nubs får dricka teet, 35 00:02:36,032 --> 00:02:38,284 blir han bättre och missar den inte. 36 00:02:40,536 --> 00:02:45,416 Det står att plantan bara gror överst på ett jätteträd 37 00:02:45,416 --> 00:02:47,501 och det är långt borta. 38 00:02:47,501 --> 00:02:50,713 Vi måste skynda oss för att vara tillbaka till resan. 39 00:02:50,713 --> 00:02:52,882 Det är alltid vi tre på uppdrag. 40 00:02:54,759 --> 00:02:56,135 Vi utgör ett toppenteam. 41 00:02:56,135 --> 00:02:59,388 Och vi ska på uppdrag åt Nubs. 42 00:03:04,143 --> 00:03:06,646 Det är en ordentlig resa till jätteträdet 43 00:03:06,646 --> 00:03:08,981 och en tuff klättring till toppen. 44 00:03:08,981 --> 00:03:10,191 Vi måste åka. 45 00:03:10,191 --> 00:03:13,194 Nubs har sett fram emot att se gejsern. 46 00:03:13,194 --> 00:03:15,071 Det blir bara ni två. 47 00:03:15,071 --> 00:03:16,697 Säkert att ni klarar det? 48 00:03:16,697 --> 00:03:17,907 Naturligtvis. 49 00:03:17,907 --> 00:03:19,951 Vi är tränade för såna äventyr. 50 00:03:19,951 --> 00:03:21,577 Snälla! 51 00:03:22,286 --> 00:03:23,371 Okej då. 52 00:03:23,371 --> 00:03:24,538 Ja! 53 00:03:24,538 --> 00:03:26,707 Jag vet att det bara är ni två. 54 00:03:26,707 --> 00:03:30,962 Lys, var fokuserad och närvarande på uppdraget. 55 00:03:30,962 --> 00:03:32,171 Och kom ihåg, Kai, 56 00:03:32,171 --> 00:03:35,925 ibland hjälper det att sakta in och betrakta omgivningen. 57 00:03:35,925 --> 00:03:37,301 Ja, mästare Zia. 58 00:03:37,301 --> 00:03:38,636 Ni två är ett team, 59 00:03:38,636 --> 00:03:41,931 så passa på varann och lyssna på varann. 60 00:03:42,473 --> 00:03:45,935 Vill ni kan ni använda tempelfordonen. 61 00:03:46,936 --> 00:03:48,271 Tempelfordonen? 62 00:03:48,271 --> 00:03:49,730 Lycka till, ynglingar. 63 00:03:49,730 --> 00:03:51,315 Må Kraften vara med e... 64 00:03:51,315 --> 00:03:52,483 Och de är borta. 65 00:03:58,239 --> 00:04:01,534 Landfordonet åker över land och vatten! 66 00:04:01,534 --> 00:04:03,869 Det är fantastiskt! 67 00:04:03,869 --> 00:04:08,708 Om vi ska hinna tillbaka i tid måste vi vara fokuserade och snabba! 68 00:04:09,417 --> 00:04:10,960 Sa du snabb? 69 00:04:10,960 --> 00:04:12,086 Vi kör ikapp! 70 00:04:21,178 --> 00:04:22,930 Flittrare? 71 00:04:23,764 --> 00:04:26,100 Jag visste inte de levde här. 72 00:04:26,100 --> 00:04:28,144 Hejsan, lilla vän. 73 00:04:28,144 --> 00:04:30,271 - Lys! Se upp! - Vad? 74 00:04:34,233 --> 00:04:35,234 Tack, Kai. 75 00:04:36,110 --> 00:04:37,111 Det var nära. 76 00:04:37,111 --> 00:04:39,572 Jag blev distraherad av flittrarna. 77 00:04:39,572 --> 00:04:41,866 Bäst att fokusera på uppdraget. 78 00:04:52,293 --> 00:04:55,588 Den säger inte vart man åker till jätteträdet. 79 00:04:56,213 --> 00:04:57,882 Detta är samma väg vi åkte. 80 00:04:57,882 --> 00:05:01,052 - Så troligen hitåt. - Vänta! 81 00:05:01,052 --> 00:05:04,847 När jag är osäker stannar jag till och ser mig om. 82 00:05:07,350 --> 00:05:08,976 Stanna och se sig om? 83 00:05:08,976 --> 00:05:10,102 Vi behöver åka. 84 00:05:10,102 --> 00:05:13,314 Och allt jag ser är vatten, lera och... 85 00:05:13,314 --> 00:05:17,485 Löv! Jättestora Tenooträdslöv. 86 00:05:17,485 --> 00:05:22,698 Om vi ska till ett jätteträd och de här är jättelöv... 87 00:05:22,698 --> 00:05:26,452 Jätteträdet måste vara däråt. 88 00:05:26,452 --> 00:05:27,953 Precis. 89 00:05:27,953 --> 00:05:31,499 Jag kunde ha missat det och åkt fel. 90 00:05:31,499 --> 00:05:32,708 Bra jag lyssnade. 91 00:05:32,708 --> 00:05:35,002 Därför är vi ett bra team. 92 00:05:35,002 --> 00:05:36,337 Vad väntar du på? 93 00:05:36,337 --> 00:05:39,131 Som du sa, måste vi röra på oss. 94 00:05:48,015 --> 00:05:50,267 Jag visste att trädet skulle vara stort 95 00:05:50,267 --> 00:05:53,979 men det här är riktigt jättestort. 96 00:05:56,482 --> 00:05:59,235 Tror du vi kan bestiga det? 97 00:05:59,235 --> 00:06:01,904 Vi har tränat för det här. Vi är ett team. 98 00:06:01,904 --> 00:06:05,866 Lyssnar vi på och hjälper varann, vet jag att vi kan. 99 00:06:05,866 --> 00:06:06,867 Du har rätt. 100 00:06:09,078 --> 00:06:10,079 Häråt! 101 00:06:15,251 --> 00:06:16,335 Kai! 102 00:06:19,505 --> 00:06:20,506 Ta det lugnt. 103 00:06:21,424 --> 00:06:23,050 Kom igen. 104 00:06:23,050 --> 00:06:25,719 Klara, färdiga, kasta! 105 00:06:32,768 --> 00:06:33,769 Försiktigt, Kai. 106 00:06:37,064 --> 00:06:38,441 Har dig! 107 00:06:40,693 --> 00:06:42,778 Jag vet. Ta det lugnt. 108 00:06:47,366 --> 00:06:48,367 Kom igen. 109 00:06:53,205 --> 00:06:54,457 Kolla, Kai. 110 00:06:55,624 --> 00:06:57,918 - Titta, den ler. - Fokusera. 111 00:07:06,427 --> 00:07:07,887 Är vi framme snart? 112 00:07:07,887 --> 00:07:09,180 Kai! 113 00:07:10,764 --> 00:07:12,516 - Tack, Lys. - Ingen orsak. 114 00:07:29,074 --> 00:07:30,743 Nästan framme. 115 00:07:34,038 --> 00:07:35,039 Vi klarade det. 116 00:07:35,039 --> 00:07:36,540 Vi kom till toppen. 117 00:07:36,540 --> 00:07:38,000 Det är vackert. 118 00:07:39,543 --> 00:07:41,003 Se bara. 119 00:07:41,003 --> 00:07:43,255 Som en helt annan värld här. 120 00:07:43,255 --> 00:07:45,549 Nu måste vi hitta yarabladen. 121 00:07:45,549 --> 00:07:47,635 De växer nära vatten, sa holoboken. 122 00:07:48,552 --> 00:07:49,762 Vi kollar vid sjön. 123 00:07:51,639 --> 00:07:56,477 Okej, yaraplantan. Jag vet att du finns här nånstans. 124 00:07:57,144 --> 00:07:58,312 - Kai? - Vad? 125 00:07:58,312 --> 00:07:59,688 Tassavtryck. 126 00:07:59,688 --> 00:08:02,358 De ser ut som gangulspår. 127 00:08:02,358 --> 00:08:03,943 - En vadå? - En gangul. 128 00:08:03,943 --> 00:08:05,027 Som jag hört om. 129 00:08:05,027 --> 00:08:08,239 De är stora och gillar inte att ha nån vid sitt bo. 130 00:08:08,239 --> 00:08:10,616 Vi borde vara försiktiga och tysta. 131 00:08:10,616 --> 00:08:13,327 Jag ser inget djur. 132 00:08:16,330 --> 00:08:18,332 Men en yaraplanta! 133 00:08:21,377 --> 00:08:23,587 Vi måste vara tysta, Kai... 134 00:08:30,052 --> 00:08:31,595 Är det en gangul? 135 00:08:31,595 --> 00:08:33,389 Det är det. 136 00:08:34,348 --> 00:08:37,017 Den är mer fantastisk än jag trodde. 137 00:08:37,017 --> 00:08:38,978 Ja. Fantastisk. 138 00:08:40,604 --> 00:08:41,855 Snäll gangul. 139 00:08:43,065 --> 00:08:44,525 Inte snäll gangul! 140 00:08:45,150 --> 00:08:48,153 Se hur den springer. Så majestätiskt. 141 00:08:48,904 --> 00:08:50,656 Lys! Yarabladen! 142 00:08:50,656 --> 00:08:53,784 Du kan ta dem medan gangulen jagar mig! 143 00:08:56,203 --> 00:08:57,037 Så! 144 00:09:06,422 --> 00:09:07,673 Spring, Lys! 145 00:09:07,673 --> 00:09:09,800 Visste inte att de var så snabba. 146 00:09:09,800 --> 00:09:11,927 Jag gillar att lära mig mer om djur, 147 00:09:11,927 --> 00:09:13,762 men inte när jag jagas! 148 00:09:19,685 --> 00:09:21,270 Vi sitter i en fälla! 149 00:09:23,272 --> 00:09:25,816 Och en arg gangul vaktar bladen. 150 00:09:25,816 --> 00:09:28,360 Vi får aldrig teet till Nubs i tid. 151 00:09:30,321 --> 00:09:33,532 Jag borde ha lyssnat och varit försiktigare. 152 00:09:33,532 --> 00:09:36,076 Och jag borde ha varit fokuserad 153 00:09:36,076 --> 00:09:38,787 och norpat bladen när jag kunde. 154 00:09:38,787 --> 00:09:41,332 Vilket team, va? 155 00:09:45,419 --> 00:09:47,129 Vi är ett team. 156 00:09:47,129 --> 00:09:50,341 Kanske annorlunda men därför funkar vi bra ihop. 157 00:09:50,883 --> 00:09:53,344 Se hur långt vi kommit, Kai. 158 00:09:53,344 --> 00:09:57,348 Visst, vi är kanske fast med ett stort argt djur utanför... 159 00:10:00,017 --> 00:10:03,354 ...men vi utgör ett toppenteam när vi lyssnar på varann. 160 00:10:03,354 --> 00:10:06,899 Jag hade kraschat speedern om du inte hade varit där. 161 00:10:06,899 --> 00:10:09,777 Och jag hade tagit fel flodådra. 162 00:10:10,527 --> 00:10:12,029 Vilket ger mig en idé. 163 00:10:14,740 --> 00:10:16,867 Vad... gör du? 164 00:10:16,867 --> 00:10:17,993 Jag gör som du. 165 00:10:17,993 --> 00:10:20,245 Du sa, att om du inte vet råd 166 00:10:20,245 --> 00:10:23,499 hjälper det ibland att stanna och se sig om. 167 00:10:23,499 --> 00:10:25,751 Så det gör jag. 168 00:10:32,007 --> 00:10:33,467 Jag har en idé. 169 00:10:41,016 --> 00:10:42,935 Den tror det är nåt i buskaget. 170 00:10:42,935 --> 00:10:45,479 Okej, du kan hämta bladen nu. 171 00:10:57,032 --> 00:10:58,033 Har dem! 172 00:10:59,618 --> 00:11:00,494 Heja, teamet. 173 00:11:04,915 --> 00:11:05,999 Åh, nej. 174 00:11:07,501 --> 00:11:09,002 Undan från min vän. 175 00:11:09,628 --> 00:11:10,629 Ja! 176 00:11:11,797 --> 00:11:14,174 Vi ska inte skada dig men behöver bladen. 177 00:11:14,174 --> 00:11:16,427 Du kan inte hindra oss. 178 00:11:16,427 --> 00:11:18,554 Fortsätt. Stick här ifrån. 179 00:11:20,013 --> 00:11:21,932 - Vi klarade det! - Just det! 180 00:11:21,932 --> 00:11:24,059 Tillbaka till Nubs, snabbt. 181 00:11:26,603 --> 00:11:29,732 Bra att teet funkar och att du känner dig bättre. 182 00:11:31,108 --> 00:11:34,737 Och jag är glad att alla kan betrakta Kublopgejsern ihop. 183 00:11:36,029 --> 00:11:39,783 Vi saknade dig, men Lys och jag hade ett riktigt äventyr. 184 00:11:40,534 --> 00:11:41,535 Vilket team. 185 00:11:41,535 --> 00:11:42,828 Verkligen. 186 00:11:44,663 --> 00:11:46,206 Var uppmärksamma. 187 00:11:46,206 --> 00:11:48,584 Gejsern borde få utbrott... 188 00:11:48,584 --> 00:11:49,668 nu. 189 00:11:55,340 --> 00:11:56,341 Oj. 190 00:12:09,772 --> 00:12:14,109 En bubbelshake till Nash, två alfabärssavshakar till Kai och Lys 191 00:12:14,109 --> 00:12:17,237 och dagens special till Nubs. 192 00:12:17,237 --> 00:12:19,156 Mitt eget originalrecept. 193 00:12:28,499 --> 00:12:29,500 Tack, Hap. 194 00:12:30,042 --> 00:12:31,668 De är fantastiska! 195 00:12:33,045 --> 00:12:34,379 Bra att du gillade den. 196 00:12:34,379 --> 00:12:38,550 Kom ihåg, det sker alltid på Haps siraps-tapp. 197 00:12:38,550 --> 00:12:39,843 Njut av drickat. 198 00:12:40,552 --> 00:12:43,931 Nash, jag undrar, vem föreställer statyn? 199 00:12:44,890 --> 00:12:46,099 Vad? 200 00:12:46,099 --> 00:12:48,227 Det är en staty av Kaliah Kublop. 201 00:12:48,227 --> 00:12:50,270 Hon grundade Kublops källa. 202 00:12:50,270 --> 00:12:52,940 För länge sen reste hon över galaxen 203 00:12:52,940 --> 00:12:54,983 och blev Tenoos första människa. 204 00:12:54,983 --> 00:12:57,653 Hon välkomnade resande från alla hörn. 205 00:12:57,653 --> 00:13:01,365 Tycks som Kublops källa har välkomnat folk sen dess. 206 00:13:05,160 --> 00:13:06,578 Kära hjärtanes! 207 00:13:06,578 --> 00:13:07,996 Det är Marlaa. 208 00:13:08,622 --> 00:13:10,582 Se så, Marlaa. Jag har brått. 209 00:13:10,582 --> 00:13:11,792 Behöver du den här? 210 00:13:11,792 --> 00:13:13,502 Åh, ja! Det är min lunch. 211 00:13:14,086 --> 00:13:14,920 Tack. 212 00:13:14,920 --> 00:13:17,714 Möt mina jedivänner, Marlaa. 213 00:13:17,714 --> 00:13:19,633 Hej, Nash. Ungar. 214 00:13:19,633 --> 00:13:21,635 Marlaa äger skrotupplaget här. 215 00:13:23,095 --> 00:13:25,681 Ni är så hjälpsamma. 216 00:13:25,681 --> 00:13:28,100 Hade gärna pratat, men måste ge mig av. 217 00:13:28,100 --> 00:13:30,978 Måste rusa innan tjuven slår till igen. 218 00:13:30,978 --> 00:13:32,062 Tjuven? 219 00:13:32,729 --> 00:13:33,772 Javisst. 220 00:13:33,772 --> 00:13:37,442 Nån har stulit skrot från mitt upplag. 221 00:13:37,442 --> 00:13:39,236 Jag har inte fångat dem än. 222 00:13:39,236 --> 00:13:40,654 Vi kan hjälpa till. 223 00:13:40,654 --> 00:13:41,905 Det är det jedi gör. 224 00:13:41,905 --> 00:13:44,783 Ni har redan varit så hjälpsamma. 225 00:13:44,783 --> 00:13:47,619 Vill ni hjälpa till att fånga en tjuv? 226 00:13:47,619 --> 00:13:48,704 Ja! 227 00:13:50,205 --> 00:13:52,416 Välkommen till mitt skrotupplag. 228 00:13:56,920 --> 00:13:58,297 Jag älskar stället. 229 00:13:58,297 --> 00:14:01,216 Vi köper reservdelar härifrån hela tiden. 230 00:14:01,216 --> 00:14:04,136 Är inte skrotet underbart? 231 00:14:04,136 --> 00:14:05,929 Det är trasigt skrot. 232 00:14:05,929 --> 00:14:08,015 Tycker du det är underbart? 233 00:14:08,015 --> 00:14:09,558 Visst! 234 00:14:09,558 --> 00:14:12,060 Varje bit trasigt skrot är speciellt. 235 00:14:12,060 --> 00:14:14,271 Man vet aldrig hur det kan användas. 236 00:14:14,271 --> 00:14:18,942 Det kan förvandlas till en mängd fantastiska saker, som konst. 237 00:14:18,942 --> 00:14:20,027 Ser ni? 238 00:14:21,320 --> 00:14:25,073 Jag gjorde allt av underbart skrot. 239 00:14:25,073 --> 00:14:27,618 Du är duktig, Marlaa. 240 00:14:28,785 --> 00:14:30,454 Är det också ditt hem? 241 00:14:30,454 --> 00:14:32,247 Jajamensan. 242 00:14:32,247 --> 00:14:33,874 Jag älskar att bo här. 243 00:14:33,874 --> 00:14:36,877 Därför är jag upprörd över att nån stjäl från mig. 244 00:14:36,877 --> 00:14:38,503 Tar de mer skrot 245 00:14:38,503 --> 00:14:41,298 har jag inte rätta delar att sälja till kunderna 246 00:14:41,298 --> 00:14:45,135 och då kanske jag får slå igen och flytta. 247 00:14:45,135 --> 00:14:46,720 Det ska inte ske, 248 00:14:46,720 --> 00:14:50,057 för vi ska fånga tjuven och få tillbaka dina saker. 249 00:14:50,057 --> 00:14:52,267 Signe er, raringar. 250 00:14:52,267 --> 00:14:55,687 Kan du säga nåt om den skrotstjälande tjuven? 251 00:14:55,687 --> 00:14:58,941 Först försvann bara smådelar. 252 00:14:58,941 --> 00:15:04,988 Men idag märkte jag att tjuven hade stulit växellådan från servolyften. 253 00:15:04,988 --> 00:15:07,616 Den hjälper mig att lyfta tungt skrot. 254 00:15:07,616 --> 00:15:10,327 Men nu funkar den inte, tack vare tjuven. 255 00:15:10,327 --> 00:15:13,330 Vi måste få veta vart tjuven gick. 256 00:15:18,126 --> 00:15:21,046 Kanske vi skulle leta efter... 257 00:15:21,046 --> 00:15:22,589 Ett spår. Titta! 258 00:15:24,675 --> 00:15:25,926 Ja! Ett spår. 259 00:15:26,468 --> 00:15:27,469 Tack, Lys. 260 00:15:27,469 --> 00:15:31,181 Tjuven droppade nog olja när han stal från servolyften. 261 00:15:31,181 --> 00:15:32,557 Låt oss följa spåret. 262 00:15:32,557 --> 00:15:34,393 Kanske vi får veta vart. 263 00:15:34,393 --> 00:15:37,938 Bäst jag stannar här om tjuven kommer tillbaka. 264 00:15:37,938 --> 00:15:41,483 Och jag behöver flytta lite tunga delar till högar. 265 00:15:41,483 --> 00:15:43,777 Fast jag inte har en servolyft. 266 00:15:47,239 --> 00:15:49,700 Jag gillar den här. 267 00:15:49,700 --> 00:15:52,160 Du stannar hos mig, burransikte. 268 00:15:52,911 --> 00:15:54,287 Okej. 269 00:15:54,287 --> 00:15:56,873 Nubs stannar visst och hjälper Marlaa. 270 00:15:56,873 --> 00:15:57,833 Vi kommer strax. 271 00:15:59,584 --> 00:16:01,628 Ja, flytta den dit. 272 00:16:02,462 --> 00:16:03,964 Lite till vänster. 273 00:16:03,964 --> 00:16:05,841 Nej. Fel hög. 274 00:16:05,841 --> 00:16:07,676 Var försiktig! 275 00:16:09,761 --> 00:16:11,221 Spåret slutar här. 276 00:16:13,015 --> 00:16:14,349 Var letar vi nu? 277 00:16:15,976 --> 00:16:17,477 RJ hör nåt. 278 00:16:17,477 --> 00:16:19,021 Därborta. 279 00:16:27,821 --> 00:16:29,364 Taborr och hans pirater. 280 00:16:29,364 --> 00:16:31,950 Och sakerna är nog från Marlaas upplag. 281 00:16:33,994 --> 00:16:36,288 Klar. Den är underbar. 282 00:16:36,288 --> 00:16:39,666 När piraterna ser det här blir de nog jätteimponerade. 283 00:16:40,834 --> 00:16:42,002 Nu när den är färdig 284 00:16:42,002 --> 00:16:44,588 kan vi stjäla sånt som är större och bättre. 285 00:16:44,588 --> 00:16:46,131 Jag har en annan idé. 286 00:16:46,131 --> 00:16:48,175 Vi stjäl större och bättre saker. 287 00:16:48,175 --> 00:16:50,135 - Men jag... - Vi bör testa den. 288 00:16:50,135 --> 00:16:52,929 Nog med stöld idag, Taborr. 289 00:16:52,929 --> 00:16:54,765 Åh, det är du. 290 00:16:54,765 --> 00:16:58,477 Skulle ha fattat att ni skulle stjäla från Marlaas upplag. 291 00:16:59,144 --> 00:17:00,687 Det är bara skrot. 292 00:17:00,687 --> 00:17:01,897 Varför bryr du dig? 293 00:17:01,897 --> 00:17:04,900 För att allt är speciellt. 294 00:17:04,900 --> 00:17:07,569 Det tillhör Marlaa och vi för det tillbaka. 295 00:17:09,529 --> 00:17:11,406 Det blir inte möjligt. 296 00:17:12,741 --> 00:17:14,409 Eller hur, Skrotjätten? 297 00:17:14,409 --> 00:17:15,869 Skrotjätten? 298 00:17:20,457 --> 00:17:23,043 Vi byggde den av skrot från damens skrotlager. 299 00:17:23,043 --> 00:17:24,503 Imponerande, va? 300 00:17:24,503 --> 00:17:27,964 Den ska användas för att stjäla allt tungt 301 00:17:27,964 --> 00:17:31,051 och börja med grundarens staty, som alla älskar så. 302 00:17:31,051 --> 00:17:33,261 Låt dem inte följa efter. 303 00:17:37,140 --> 00:17:38,558 Ta skydd! 304 00:17:46,316 --> 00:17:47,526 Vad gör den? 305 00:17:50,320 --> 00:17:51,613 Vi är avskärmade. 306 00:17:52,948 --> 00:17:55,033 Okej. Snyggt jobbat, Skrotjätten. 307 00:17:55,033 --> 00:17:57,744 Nu ska vi stjäla en staty. 308 00:18:01,081 --> 00:18:03,375 För tungt. 309 00:18:06,044 --> 00:18:07,170 Du är okej, kompis. 310 00:18:09,256 --> 00:18:12,634 Kanske vi kan lyfta den med Kraften. 311 00:18:27,941 --> 00:18:29,234 Vi är inte starka nog. 312 00:18:29,234 --> 00:18:31,862 Nåt måste väl kunna användas att komma ut 313 00:18:31,862 --> 00:18:34,573 men allt jag ser är trasigt skrot. 314 00:18:35,407 --> 00:18:36,491 Trasigt skrot? 315 00:18:37,450 --> 00:18:40,328 Just det! Som Marlaa sa. 316 00:18:40,328 --> 00:18:42,747 Trasiga saker kan göras till nåt nytt. 317 00:18:42,747 --> 00:18:46,376 Om Taborr byggde en ny jättedroid av skrot, 318 00:18:46,376 --> 00:18:49,963 kanske vi kan bygga nåt nytt som kan flytta lådan. 319 00:18:52,507 --> 00:18:54,009 Vi kan börja med det här. 320 00:19:04,644 --> 00:19:06,104 Lyftdags. 321 00:19:14,196 --> 00:19:15,113 Ja! 322 00:19:15,113 --> 00:19:16,364 Vi klarade det. 323 00:19:16,364 --> 00:19:19,618 Nu stoppar vi Taborr och får tillbaka Marlaas skrot. 324 00:19:20,994 --> 00:19:23,371 Vad gör jättedroiden med statyn? 325 00:19:23,371 --> 00:19:24,706 Se på oss, 326 00:19:24,706 --> 00:19:27,626 när vi stjäl den berömda statyn. 327 00:19:27,626 --> 00:19:29,544 Vem blir inte imponerade av oss? 328 00:19:30,712 --> 00:19:32,005 Okej, Taborr. 329 00:19:32,005 --> 00:19:34,841 Piratfesten är över. Sätt ner statyn. 330 00:19:36,134 --> 00:19:38,386 Varför kan ni jedi inte sitta still? 331 00:19:38,386 --> 00:19:40,388 Skrotjätten, ta fast dem! 332 00:19:47,020 --> 00:19:49,189 Den måste kunna stängas av. 333 00:19:54,653 --> 00:19:55,654 Kai! 334 00:19:58,114 --> 00:19:59,449 Hittar ingen kontakt! 335 00:20:15,715 --> 00:20:17,842 Skrotjätten är trasig! 336 00:20:25,892 --> 00:20:26,935 Vi sticker. 337 00:20:26,935 --> 00:20:28,561 Skrotjätten då? 338 00:20:28,561 --> 00:20:30,814 Lämna den. Den är oanvändbar. 339 00:20:32,440 --> 00:20:36,319 Skrotjätten, hindra dem från att förfölja oss. 340 00:20:46,913 --> 00:20:48,623 Vänta! Vi behöver inte slåss. 341 00:20:53,128 --> 00:20:55,714 Taborr var kanske redo att slänga bort dig, 342 00:20:56,798 --> 00:21:00,218 men idag har jag lärt att varje skrotdel är speciell 343 00:21:00,218 --> 00:21:02,345 och kan bli fantastiska saker. 344 00:21:02,345 --> 00:21:05,598 Som vacker konst eller en kran, 345 00:21:05,598 --> 00:21:09,728 eller en jättedroid, som inte behöver slåss eller stjäla. 346 00:21:11,104 --> 00:21:12,355 Du må vara trasig 347 00:21:13,523 --> 00:21:15,233 men är ändå speciell. 348 00:21:16,401 --> 00:21:17,652 Absolut! 349 00:21:29,456 --> 00:21:31,166 Tack, Nubs. Vänta. 350 00:21:31,166 --> 00:21:33,209 Den här högen är för småskrot. 351 00:21:33,209 --> 00:21:35,545 Den borde vara i stjärnskeppshögen. 352 00:21:39,632 --> 00:21:41,551 Vi är här igen, Marlaa! 353 00:21:41,551 --> 00:21:44,054 Och vi tog med det stulna skrotet. 354 00:21:53,521 --> 00:21:56,358 Fast skrotet är lite annorlunda nu. 355 00:21:56,358 --> 00:21:58,777 Taborr gjorde det till en jättedroid. 356 00:22:08,328 --> 00:22:09,329 Hon är... 357 00:22:11,498 --> 00:22:13,625 vacker. 358 00:22:16,711 --> 00:22:20,507 Om vi fixar armen, vill du stanna 359 00:22:20,507 --> 00:22:23,676 och hjälpa mig lyfta tunga saker i upplaget? 360 00:22:23,676 --> 00:22:26,221 Jag vet att vi får det häftig ihop. 361 00:22:29,099 --> 00:22:30,100 Toppen. 362 00:22:30,100 --> 00:22:33,186 Men vad ska jag kalla dig? 363 00:22:33,186 --> 00:22:34,354 Du måste döpas. 364 00:22:35,438 --> 00:22:38,900 Du är en skrotjätte och unik. 365 00:22:40,110 --> 00:22:42,737 Vad sägs om JG-1? 366 00:22:45,657 --> 00:22:47,992 Välkommen hem, JG-1. 367 00:22:48,576 --> 00:22:51,329 Tack, ungar. För allt. 368 00:22:59,712 --> 00:23:00,880 Du hade rätt. 369 00:23:00,880 --> 00:23:03,508 Trasigt skrot är inte alls trasigt. 370 00:23:03,508 --> 00:23:06,010 Det väntar bara på att bli nåt nytt... 371 00:23:07,429 --> 00:23:08,596 och fantastiskt. 372 00:23:29,033 --> 00:23:30,869 "Krya på dig, Nubs" "Skrotjätten" 373 00:23:55,894 --> 00:23:57,896 Undertexter: Per Lundberg