STAR WARS: PIKKUJEDIEN SEIKKAILUT
Lys, osaat ratsastaa wellagrinillä.
Hän oppi sen nopeasti.
Kiitos, Gumar ja Jam.
Hän osaa käsitellä olioita.
Kiva, että mestari Zia lähetti meidät Andraveniin.
On mukava tavata uusia olioita ja ystäviä.
Varovasti.
Rauhassa nyt.
Lumipallo pitää sinusta. - Kiitos kai.
Tämä on yllättävän vaikeaa.
Pitää pysyä kärsivällisenä.
Mestari Zia.
Varna, kiitos lasten kutsusta.
Miten he pärjäävät? - Hyvin.
He ovat valmiita wellagrinien vaellukselle.
Kun ne tarvitsevat lisää ruokaa, siirrämme ne vuorten yli.
Siellä riittää syötävää.
Suojelemme niitä matkalla.
Saammeko auttaa niitä?
Ihana tehtävä.
Varmistamme turvallisen matkan.
Pysykää polun lähellä, jotta vältämme lumivyöryt.
Se tarkoittaa lumen valumista alas.
Se voi olla vaarallista.
Ja ehtikää perille ennen pimeän tuloa.
Yöllä on myrskyisää.
Myrskyisääkö?
Ei hätää.
Jedit auttavat heitä,
ja me viemme Varnan vuorten toiselle puolelle.
Sieltä saa Moogan-teetä.
Nami.
Jos matka on raskas, pysähtykää hengähtämään.
Voima ohjaa teitä.
Pitäkää hauskaa.
Wellagrineillä on hauskaa.
Ne tykkäävät uida yhdessä.
Hurjaa, että ne uivat lumessa.
Mitä tuo on?
Ne suuntaavat kielekkeelle! Ne voivat pudota.
Katso tätä.
Vau.
Annamme merkin huiluillamme.
Ne vaihtavat suuntaa.
Katsokaa!
Kuulostaa hyvältä.
Kokeilkaa.
Kuin sairas Bantha.
Näillä on vaikea soittaa.
Harjoitelkaa, niin opitte.
Minne Lumipallo menee?
Se poikkeaa reitiltä.
Annan merkin.
Lumivyöry!
En odottanut tuota.
Meidän pitää päästä ylemmäs.
Entä lauma?
Ne uivat lumen läpi. Tule.
Olipa hurjaa. - Oletteko kunnossa?
Kyllä. Wellagrinit katosivat.
Luulin osaavani soittaa.
Erehdyin pahasti.
Ei haittaa.
Etsimme ne ennen myrskyä.
Niin.
Olet oikeassa. Mutta miten?
Hyvä idea.
Ne eivät kuule huilua näin kaukaa.
Jos haluamme ehtiä ennen pimeää,
meidän pitää hajaantua. - Hyvä idea.
Etsitään lauma.
Tuolla on yksi!
Se on jumissa.
Me autamme sinua.
Sitä pelottaa.
En pääse lähelle.
Kokeilen tätä.
Ei hätää.
Olet turvassa.
Kaikki järjestyy.
Peräänny.
Noin. Hyvä.
Se oli huikeaa.
Pidät olioista.
Kyllä. Niitä on ihana käsitellä.
Niilläkin on tunteet.
Voisimme oppia niiltä paljon.
Apunne olisi tarpeen, Lys.
Me tulemme.
Palataan muiden luo.
Tuo otus ei liikahda.
Vau. - Onko nälkä?
Tänne näin.
Mistä keksit tuon?
Herkkujen voimaa ei pidä väheksyä.
Etsitään loputkin ja jatketaan.
Löysimme wellagrinit. Matka on puolivälissä.
Onko nälkä?
Alkaa hämärtää.
Meidän pitää ehtiä perille ennen myrskyä.
Odota. Jam?
Minne Jam meni?
Jam?
Herkun voimaa.
Vai mitä?
Missä kaikki ovat?
Gumar? Lys?
Joku?
He löytävät meidät.
Jam!
En näe mitään.
Ensin lauma säikähti,
ja nyt Jam ja wellagrin ovat yksin.
Ja...
En tiedä, mitä tehdä.
Zia?
Juuri niin.
Hän käski hengähtää, jos on vaikeaa.
Olemme kanssasi.
Pysähdy.
Hengitä. Keskity.
Voima ohjaa.
Selvä.
Annetaan Jamille merkki huilulla.
Jos hän vastaa, löydämme hänet.
Kuulen hänet. Hän on tuolla.
Pysykää lähekkäin, jotta emme eksy.
Tuolla puun luona!
Jam!
Jam?
Jee!
Kyllä.
Hyvä, Lys.
Taasko lumivyöry?
Nouskaa wellagrinin selkään.
Tartu käteeni.
Jam!
Pidä kiinni!
Jam!
Lys.
Joo! - Kyllä!
Jee!
Näin!
Alan oppia tämän.
Jee!
Kyllä.
Se oli mahtavaa.
Me selvisimme.
Wellagrinit myös.
Teitte jotakin.
Liikaa lunta. Ei kiitos. Näkemiin.
Oletteko kunnossa?
Se oli oikea tehtävä.
Tein, kuten sanoit. Hengähdin.
Löysimme Jamin ja ratsastimme wellagrineillä alas.
Kuulostaa aikamoiselta matkalta.
Olen teistä ylpeä.
Samoin. Kiitos avusta, nuoret jedit.
Olette tänne aina tervetulleita.
Niinkö? Katsokaa.
Lumisotaa!
Ohi meni!
Meidän pitää hakea tuo majakka.
Odotetaan sopivaa hetkeä.
Emme voi odottaa.
Järjestetään sopiva hetki. Tulkaa!
Tarvitsemme tuon majakan.
Aika loppui, lapset.
Hitsi.
Halusin napata majakan Yodan nähden.
Olitte onnistua, mutta te hätäilitte.
Nopeudella ei merkitystä ole.
Rauhassa tehkää se, niin onnistutte.
Malttia.
Vau.
Vau!
Mestarit, teidän on aika lähteä.
Kiitos, Dee. Huolehdi temppelistä.
Ja te kolme...
Siivotkaa tällä välin harjoittelualue.
Kyllä, mestari.
Halusin heidän näkevän, kun onnistumme.
Ehkä he näkevätkin.
Jos harjoittelemme tällä välin, se voi onnistua.
Mestari Zia pyysi siivoamaan. Siihen voi mennä koko päivä.
Totta, mutta jos nopeat droidit siivoavat sen,
ehdimme harjoitella.
Hän pyysi meitä siivoamaan,
mutta emme ehdi tehdä molempia.
Nuo ovat harjoitteludroideja.
Miten saat ne siivoamaan?
Säädän niitä ja opetan järjestelemään.
Ehkä näin.
Kyllä. Ja näin.
Se taisi toimia.
Siivotkaa kaikki. Näin se tehdään.
Helppoa.
Se toimii.
Mitä minä sanoin?
Olipa nopeaa.
Minne ne menevät?
Ne siivosivat täällä ja etsivät lisää siivottavaa.
Ne voivat särkeä jotain. Haetaan ja sammutetaan ne.
Mentiin!
Mitä tämä on?
Me hoidamme sen, Dee!
Niin.
Minä söin sitä.
Minne ne menevät?
Ne pitävät kaikkea sotkuna.
Ne kasaavat tavaroita. Tavarat eivät kuulu tuohon.
Sammutetaan ne.
Ne hajaantuvat.
Meidänkin pitää hajaantua.
Vielä viisi minuuttia.
Droidi!
Kiitos, Nubs.
Tule takaisin.
Ei taas. - Laske ne alas.
Pysähdy.
Ei!
Hei!
Odota. Se ei ole sotkua.
He ovat lapsia.
Droidissa on vikaa.
No niin.
Tämän voi tehdä helpolla tai vaikealla tavalla.
Tuolla!
Toivottavasti Kai onnistuu.
Voi hyvänen aika.
Hei!
Miksi ne ovat outoja?
En tiedä.
Säädin ne jotenkin väärin.
Miten pysäytämme ne?
Nash korjaa droideja. - Alas!
Ehkä hän auttaa.
Nash, onko kiire?
Lopeta. - Hei, Kai.
Lastasin Marlaalle romuja. Mitä nyt?
Auta meitä droidien kanssa.
Ei hätää.
Nämäkö ovat niitä droideja?
Tulevatko ne tänne?
Ne haluavat siivota Firehawkin.
Ne eivät koske alukseeni.
Ei kiitos.
Ei se ole sotkua. Minulla on oma järjestykseni.
Mitä tapahtuu?
Ne pinoavat kaiken.
Ne menevät Kublop Springsiin!
Siellä niitä on vaikea pysäyttää.
Perään!
Tämä on minun syytäni.
Yritin hätäillä.
Ne haluavat siivota tämän.
Aivan! Tiedän, miten viivytämme niitä.
Sotketaan lisää!
Sotketaan!
En tiennyt, että se on yhtä aikaa.
Laitetaan ne seuraamaan meitä. - Ja tiedän, minne.
Tuki uloskäynti, Nubs.
Ne pysyvät täällä.
Nyt ne pitää sammuttaa.
Se ei ole onnistunut.
Minulla on suunnitelma.
Me hätäilimme.
Tarvitaan vähän kärsivällisyyttä.
Odottakaa.
Nyt!
Jee!
Me teimme sen!
Hyvä.
Odottamatonta tämä on.
Me lähdemme.
Kiitos avusta.
Mestarit Yoda ja Zia, te palasitte nyt jo.
Etuajassako tulimme me?
Dee soitti ja kertoi kaiken.
Anteeksi.
Luulin, että ehdimme harjoitella, jos droidit siivoavat.
Mutta... - Ne sotkivat kaiken.
Ehkä on parempi odottaa ja tehdä asiat oikein,
senkö opitte te?
Kyllä, joten siivoamme tämän itse, kuten mestari Zia pyysi.
Tehty. Harjoitusalue on nyt virallisesti siivottu.
Ja todella siisti se onkin. - Kiitos, mestari Yoda.
Haluaisitteko nyt harjoitella vanhan opettajan kanssa?
Teidänkö?
Näytättekö, miten sen majakan saa? - Kyllä.
Tehkää näin.
Malttia täytyy olla.
Kärsivällisyyttä.
Odottakaa.
Nyt.
Näittekö? - Se oli mahtavaa.
Se onnistui!
"Lys ja vuoripelastus" "Droidien hyökkäys"
Tekstitys: Kati Karvonen