スター・ウォーズ: ヤング・ジェダイ・ アドベンチャー
ウェラグリンに乗るのがうまい
リスは覚えが早いよ
ありがとう グマー ジャム
生き物の扱いがうまいの
アンドレイヴンに 来られてよかった
生き物に会えるのは幸せ
お願い 落ち着いて
ちょっと!
スノーボールに好かれてる
ありがとう よかった
でも乗るのは難しいね
最初は忍耐が必要よ
マスター・ジアね
ヴァーナ お世話になります 様子は?
心配ないよ
ウェラグリンの移動の 世話をしてもらう
食べ物が足りない時は 果樹園に行く
山の向こうにある
僕らが見守って移動する
生き物を助けるなんて——
最高の任務よ
みんなの安全を守るわ
雪崩を避けるために 必ず歩道を進むこと
大量の雪が落ちてくるんだ
一緒にいれば大丈夫だよ
暗くなる前に着くようにね
夜は吹雪になる
フブキ?
心配ないわ
私とRJは ヴァーナを乗せて——
船で山の向こうへ行くね
ムーガン・ティーが楽しみ 大好きなの
困難に直面したら 深呼吸をしてね
フォースが導いてくれる
ウェラグリンたち 楽しそう
みんなで泳ぐのが好きなんだ
雪の中を泳ぐって不思議だね
あそこで何を?
崖のすぐそばよ
落ちちゃう
見てて
すごい
アンドレイヴンの笛が合図
方向を教えるんだ
聞いてて
上手よ ジャム
やってみて
病気のバンサみたい
この笛は難しいんだ
練習すれば うまくなる
スノーボールはどこへ?
歩道から外れてる
合図を送るわ
雪崩だ!
こんなことに なるなんて
危険だ 高台に避難しよう
でも群れが
彼らは泳げるから大丈夫
怖かった
ケガはない?
ないけど ウェラグリンがいない
上手に吹けると思ってた
でも間違ってたわ
大丈夫だよ みんなで捜せばいい
どうやって捜すの?
名案だね
でも 遠すぎて笛は聞こえない
暗くなるまでに 時間がないから——
手分けして捜そう
それがいい
早速 出発よ
1頭いた
大変! 動けないのね
今 助けてあげるわ
怖がってる
これじゃ近づけない
話してみよう
安心して
もう心配ない
助けてあげる
後ろに下がって
もう大丈夫よ
君は本当に 生き物が好きなんだね
気持ちが通じ合うの
心があるのよ
ちゃんと声が聞こえる
リス 君の力が必要なんだ
すぐ行くわ
早く群れに戻さないと
それじゃ 動かないよ
すごい
食べる?
そう こっちよ
思いつかなかった
おやつのパワーは最強よ
他のウェラグリンを 見つけましょ
群れを集めて 頂上まで来た
あと半分よ
おなか すいたよね
暗くなってきた
吹雪がひどくなる前に 先を急ごう
ジャムはどこ?
どこへ行ったの
ジャム
ジャム!
おやつのパワーだね リス
あれ みんなはどこ?
グマー? リス?
誰か!
きっと見つけてくれる
ジャム
ジャム!
雪で何も見えない
最初は笛で怖がらせた
今度はジャムを 見失ってしまった
どうしたらいいの
ジア?
そうだね ナブス
困難に直面したら 深呼吸してと
僕たちもついてる
落ち着いて——
深呼吸して 集中する
フォースの導きを
そうね 分かった
笛で合図を送ればいい
ジャムも笛を吹いてくれるかも
聞こえたわ ジャムはこっちよ
離れないで
迷子にならないように
あの木のそばよ
ジャム!
ジャム?
やった
よかった
大活躍だね
また雪崩?
ウェラグリンに乗って
手をつかんで
ジャム!
しっかり
ジャム!
リス
やった
乗るコツが分かったぞ
大冒険だった
頑張ったよね
ウェラグリンたちもね
充実してたんだね
雪のお話はもう十分かな
みんな 無事?
任務だったのよ
それで深呼吸して考えた
そしてジャムを見つけて 山を滑り降りたの
大変な旅だったみたいね
よくやったわ
ありがとう 若きジェダイたち
また いつでも遊びに来て
やったわね 覚悟して
雪合戦だ
外したね
時間内にビーコンを取るぞ
チャンスを待ちましょ
でも時間がない
自分たちでチャンスを作ろう
何としても ビーコンを...
残念 時間切れよ
悔しい!
ヨーダに いいところを見せたかった
惜しかったわ 焦りすぎたかも
早く終わらせることは 重要ではない
じっくり向き合ってこそ 成功するんじゃ
忍耐強く...
すごい
やった
お二人とも 出発の時間です
ディー 寺院をお願いね
3人には頼み事が
私たちが戻るまでに 片づけて
はい マスター・ジア
ビーコンを取りたかった
まだチャンスはある
2人が戻るまでに 練習すればいい
でも片づけを頼まれたでしょ
一日がかりになりそう
でもドロイドが 片づけをやってくれたら——
僕らは練習できる
片づけを頼まれたけど——
片づけと練習 両方はできない
これは訓練ドロイドよ
どうやって片づけを?
リセットして 教えればいいんだ
たぶん これをこうして...
これでいいはず
きっと うまくいく
全部片づけるんだ よく見ててね
簡単でしょ
できてる
言ったとおりだろ
あっという間ね
どこに行くんだろう
ここが終わったから——
他を片づけに行ったのかな
何か壊すかも
連れ戻して 電源を切ろう
イコウ
一体 何だ?
ディー 心配しないで
平気よ
食べてる途中だよ
何してるの?
片づけをしてるのよ
ちゃんと積み上げてる
ここでは困るけど
電源を切らなきゃ
別々に行動を
じゃ 僕たちも別々に
あと5分 寝させて
ドロイド!
ありがとう
ねえ 戻って
またなの?
それを置いて
止まってよ
ダメダメ ダメダメ
ちょっと!
それは片づけなくていい
子供たちだよ
あのドロイド 変だね
そこまで
おとなしくしないなら 強引にやるよ
いたわ
カイは大丈夫かな
何ということだ
待って
みんな 変よ
なぜだろう
リセットしたのが原因かも
どうしよう
ナッシュなら ドロイドに詳しいわ
ナッシュ 忙しい?
やめて
荷物を積んでたよ どうかした?
ドロイドのことで困ってる
それなら任せて
困ったドロイドってこれ?
こっちに向かってる?
船を片づける気かも
私の船には触らせない
片づけはしなくていい
これでも 私なりに整理してるのよ
どういうこと?
重ねるのが好きなの
クブロップ・スプリングスを?
町に出たら おしまいよ
止めなきゃ
僕が早くやろうとしたから こんなことに
おっと
わざわざ戻ったのね
止める方法が分かった
散らかせばいい
散らかす!
何? ちょっと遅れただけ
ついて来させよう
場所はあそこがいい
ナブス 入り口をふさいで
うまく集めたね
次は電源を切らないと
それが一番の難関
僕に考えがある
焦りは禁物
忍耐強くやるべきだ
待って
まだ待ってね
今よ
やった
やったわ できた
よかった
これは予想外だな
じゃ 帰るね
ありがとう
予定より だいぶ早く 帰ったんですね
用が早く終わったんだ
ディーから報告を受けた
すみません
片づけが早く終われば——
その分 練習できると思って
でも大失敗でした
自ら 物事に向き合い 正しくこなす
そう学んだか
はい 自分たちで片づけます
頼まれたとおりに
終わった
訓練場はきれいになったね
本当にきれいになった
うれしいです
では 年老いた師と共に 訓練でもどうだ?
本当に?
ビーコンを取る方法を?
教えよう
わしの動きをよく見て
決して焦ってはならぬ
忍耐強く...
待て
今だ
見た? 信じられない
最高よ
やったね
“ドロイドの攻撃〟 “雪山のレスキュー〟
日本版字幕 山下 桂