¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
¡Sí!
- Sí. - Lys, eres increíble montando wellagrin.
- Nunca vi a nadie aprender tan rápido. - Gracias.
Es genial con las criaturas.
Estoy feliz de que Zia nos enviara aquí, a Andraven.
Me gusta conocer nuevas criaturas y amigos.
Despacio, con calma.
¡Despacio!
- Le agradas a Bola de nieve, Kai. - Gracias, creo.
¿Quién diría que montar sería tan difícil?
Debes ser paciente contigo mismo.
- Debe ser la maestra Zia. - Gracias por invitar a los jóvenes.
- ¿Cómo lo hacen? - Se adaptan bien.
Están listos para ir con Gumar y Jam a la migración de wellagrins.
Cuando necesitan más comida, los movemos hacia las huertas.
Allí hay mucha comida.
- Los cuidamos en su viaje. - ¿Ayudaremos a estas linduras?
Me encanta esta misión. Nos aseguraremos de que lleguen bien.
Recuerden, quédense cerca de la senda para evitar avalanchas.
Eso es cuando cae nieve de las montañas.
Son peligrosas, pero estaremos bien.
Lleguen antes de que oscurezca. A la noche se pone tormentoso.
- ¿Tormentoso? - No hay problema.
Mientras ellos caminan,
nosotros llevaremos a Varna en el Crimson Firehawk.
Y me contaron que hay té moogan.
Qué rico.
Si las cosas se ponen difíciles, frenen y respiren hondo.
La Fuerza los ayudará. Diviértanse.
Parece que están divirtiéndose.
Aman explorar y nadar en grupo.
Vaya, es increíble que naden en la nieve.
¿Qué sucede allí?
Van hacia ese risco peligroso.
- Podrían caerse. - Miren esto.
Vaya.
Usamos nuestras flautas para indicarles hacia dónde nadar.
Mírenme a mí.
- Suena genial, Jam. - Inténtenlo ustedes.
Suena como un bantha enfermo.
Está bien, son difíciles de tocar. Practica y mejorarás.
Cielos. ¿A dónde va Bola de nieve?
¡No! Se desvía de la senda.
Lo llamaré.
¡Avalancha!
Eso no resultó como esperaba.
No es seguro aquí. Vamos a terreno elevado.
¿Y la manada?
Pueden nadar. Estarán bien.
Fue una locura.
- ¿Están bien? - Sí, pero los wellagrins se fueron.
Creí que podía tocar como Gumar, pero estaba muy equivocada.
Está bien. Los hallaremos antes de que llegue la tormenta.
Sí.
Tienes razón, Kai. Pero ¿cómo?
Buena idea, pero no todos podrán oír la flauta desde tan lejos.
Si queremos traerlos antes de que oscurezca,
- debemos separarnos. - Buena idea.
Hallemos a la manada.
Allí hay uno.
¡No! Está atorado.
Está bien. Te liberaremos.
Está asustado. No puedo acercarme para ayudarlo.
Intentaré algo.
Está bien.
Estás a salvo.
Todo estará bien.
Ahora, retrocede.
Bien. Buen trabajo.
Fue genial. Realmente amas a las criaturas.
Sí. Amo conectarme con ellas. Tienen sentimientos como nosotros.
Si escucháramos, aprenderíamos.
Lys, necesitamos tu ayuda por aquí.
Ya vamos, Kai.
Debemos llevarte con los otros.
Ese wellagrin no va a moverse.
- Vaya. - ¿Tienes hambre?
- Eso es, por aquí. - ¿Cómo sabías que funcionaría?
No subestimes el poder de la comida.
Hallemos a los demás y pasemos estas montañas.
Ya los encontramos y llegamos a la cima. Vamos por la mitad.
¿Tienes hambre?
Está oscureciendo. Debemos llegar antes de que la tormenta empeore.
Esperen. ¿Jam?
¿A dónde fue? ¿Jam?
¿Jam?
El poder de la comida, ¿no, Lys?
¿A dónde se fueron todos?
¿Gumar? ¿Lys?
¿Alguien?
Está bien. Nos encontrarán.
¡Jam!
No veo nada por la nieve.
Primero los wellagrins se asustaron, y ahora Jam está perdido y con frío, y...
no sé qué hacer.
¿Zia?
Claro. Zia nos dijo que respiremos hondo si las cosas se ponen difíciles.
Estamos contigo. Tomate un minuto.
Respira y concéntrate.
- La Fuerza te guiará. - De acuerdo.
¡Eso es! Podemos llamarlo con la flauta. Si responde, podremos oírlo y hallarlo.
Lo escucho, está por allá. Vamos.
Vengan. Manténganse juntos, así no nos perdemos.
¡Allá! Junto al árbol.
¡Jam!
¿Jam?
¡Sí!
¡Bien hecho!
¿Otra avalancha?
Súbanse a un wellagrin.
Agarra mi mano.
¡Jam!
¡Aguanta, Jam!
¡Jam!
Lys.
- ¡Bien! - ¡Sí!
¡Sí!
Creo que ya lo domino.
¡Sí!
¡Así es!
Eso fue increíble.
Bueno, lo logramos.
Y los wellagrins también.
Sí que lo lograron. Mucha nieve para mí. No, gracias.
¿Están todos bien?
Fue una gran misión.
Hice lo que dijo, frené y respiré hondo.
Hallamos a Jam, bajamos la montaña y aquí estamos.
Parece que fue un gran viaje. Estoy muy orgullosa de ustedes.
Yo también. Gracias por su ayuda, jóvenes Jedi.
Son bienvenidos cuando quieran.
¿Sí? Mira esto.
¡Pelea de bolas de nieve!
No me pegaste.
Debemos tomar ese faro a tiempo.
- Quizá debamos esperar una chance. - No hay tiempo.
Debemos crear una chance. Vamos.
Solo necesito tomar ese faro.
El tiempo terminó, jóvenes.
¡Rayos!
Quería que el maestro Yoda nos viera lograrlo.
Casi lo logras, pero actuaste apresuradamente.
Cuán rápido haces una tarea no importa.
Tómate tu tiempo y luego exitoso serás.
Paciencia.
Vaya.
¡Vaya!
Maestra Zia, maestro Yoda, es tiempo de partir.
Gracias. Cuida el templo mientras no estamos. Y ustedes tres...
- Limpien el lugar antes de que volvamos. - Sí, maestra Zia.
En verdad quería que nos vieran lograrlo, y quizá todavía puedan.
Si practicamos, podríamos intentarlo cuando regresen.
Pero la maestra Zia dijo que limpiemos, y eso nos puede llevar todo el día.
Cierto, pero si unos droides muy rápidos limpian por nosotros,
podremos practicar.
Sé que Zia nos pidió que limpiáramos,
pero no hay tiempo para hacer ambas cosas.
Pero son droides de entrenamiento, ¿cómo harás para que limpien?
Los reiniciaré y les enseñaré a limpiar.
De acuerdo, tal vez si hago esto.
Sí. Y también esto.
Creo que funcionó.
Ahora, limpien todo. Así es cómo se hace.
¿Ven? Es fácil.
- Está funcionando. - ¿Ven? ¿Qué les dije?
Eso fue muy rápido.
Esperen, ¿a dónde van?
Limpiaron todo aquí, ¿quizá buscan algo más para limpiar?
Podrían romper algo.
Debemos traerlos aquí y apagarlos.
Vamos.
Cielos, ¿qué es esto?
Está bien, Dee. Nos encargaremos.
Sí.
Oye, estaba comiendo.
- ¿Qué hacen? - Creen que todo está desordenado.
Están apilando todo como les enseñaste, pero no deberían.
Debemos apagarlos.
Se separaron.
Debemos separarnos también.
Solo cinco minutos más.
Droide.
Gracias, Nubs.
Oye, vuelve aquí.
- No de nuevo. - Bájalos.
¡Deja de moverte!
No.
Oye.
No, espera. Eso no es desorden, son niños.
Ese droide está loco.
De acuerdo.
Podemos hacerlo de la manera fácil o de la manera difícil.
Ahí están.
Ojalá que a Kai le vaya mejor.
Cielos.
¡Oye! ¿Por qué se comportan así de raro?
No lo sé. Debo haber hecho algo mal al reiniciarlos.
¿Cómo los detenemos?
- Nash arregla droides. - Bájame.
- Quizá pueda ayudarnos. - ¿Estás ocupada, Nash?
- Detente. - Kai,
recién termino de cargar basura, ¿qué pasa?
Necesitamos tu ayuda con algunos droides.
¿Dramas de droides? Bien.
¿Son los droides de los que hablabas?
¿Y vienen hacia aquí?
Creo que quieren limpiar la Firehawk.
No, no pueden tocar mi nave.
Oigan, no, muchas gracias.
No está desordenado. Tengo un sistema.
- ¿Qué está pasando? - Sí, les gusta apilar cosas.
¡Van hacia Manantiales Kublop!
Si llegan allí, será difícil detenerlos. ¡Tras ellos!
Este problema es mi culpa. Me apresuré.
¡Uy!
Limpian primero aquí.
Eso es. Sé cómo evitar que se vayan.
- Desordenando. - Desordenando.
Desordenando. ¿Qué? No sabía que lo diríamos juntos.
- Podemos hacer que nos sigan. - Sé dónde llevarlos.
Bien, Nubs, ¡bloquea la entrada!
Los encerramos, pero debemos atraparlos para apagarlos.
Y todavía no pudimos hacerlo.
Descuida, tengo un plan. Nos apresurábamos.
Necesitaremos paciencia para atraparlos.
Espera.
¡Ahora!
¡Sí!
¡Sí! ¡Lo logramos!
¡Bien hecho!
Inesperado esto es.
- Mejor nos vamos. - Gracias por su ayuda.
Maestro Yoda, maestra Zia, ya están de regreso.
- Nuestro viaje temprano finalizamos. - Dee nos contó lo que pasó.
Lo sentimos.
Creí que los droides limpiarían más rápido y así podríamos practicar.
- Pero... - Empeoraron las cosas.
Aprendieron que es mejor tomarse el tiempo y hacer las cosas bien, ¿no?
Sí, maestro Yoda, limpiaremos el desorden, como nos pidió Zia.
Y terminamos. El área de entrenamiento está limpia.
Un lugar maravillosamente limpio este es.
Gracias, Yoda.
Ya que terminaron, ¿quieren entrenar con un viejo maestro?
¿Entrenar con usted?
- ¿Nos enseñará a tomar el faro? - Sí.
Ahora, hagan lo mismo que yo, pero pacientes deben ser.
Paciencia.
Esperen.
Ahora.
- ¿Vieron eso? No puedo creerlo. - Increíble. ¡Lo logramos!
"El rescate en la montaña nevada"
"El ataque de los droides de entrenamiento"
Subtítulos: Matías Pellegrini