Sì!
Lys, sei bravissima in groppa ai wellagrin.
Mai visto nessuno imparare subito.
Grazie, Gumar. Grazie, Jam.
È la migliore con le creature.
Sono felice che Maestra Zia ci abbia mandati qui su Andraven.
Adoro scoprire creature e amici nuovi.
Piano. Piano!
Piano!
Piaci a Palladineve, Kai.
Grazie, almeno credo.
Non credevo che montare un wellagrin fosse così difficile.
Prima devi essere paziente con te stesso.
Sarà Maestra Zia.
Varna, grazie per aver invitato i giovani oggi.
- Come si comportano? - Sono già a loro agio.
Sono pronti a unirsi a Gumar e Jam per la migrazione dei wellagrin.
Quando serve altro cibo, li portiamo nel frutteto oltre il monte.
Lì c'è tantissimo da mangiare.
- Li proteggiamo durante il viaggio. - Aiutiamo questi adorabili cuccioli?
Questa missione mi piace già!
Ci assicureremo che arrivino sani e salvi.
Ricordate di restare vicini al sentiero per evitare le valanghe.
È quando tanta neve precipita dalla montagna.
Sono pericolose, ma con noi sarete al sicuro.
E cercate di arrivare oltre la montagna prima che faccia buio.
Stasera ci sarà una tempesta.
- Una tempesta? - Nessun problema, Varna.
I Jedi portano i wellagrin,
e noi portiamo Varna oltre la montagna sulla Crimson Firehawk.
Inoltre, so che ci sarà il tè Moogan.
Gnam gnam!
Giovani, se le cose si complicano, fermatevi e fate un bel respiro.
La Forza vi sarà d'aiuto.
E divertitevi!
I wellagrin sembrano divertirsi un mondo!
Adorano esplorare e nuotare in gruppo.
Wow, è incredibile che possano nuotare nella neve.
Cosa succede laggiù?
Si dirigono verso quella rupe pericolosa!
- Potrebbero cadere! - Guarda qua.
Wow!
Usiamo i flauti di Andraven per richiamarli.
Così sanno dove nuotare.
Suono io!
Bravissimo, Jam.
Provate.
Il mio sembra un bantha malato.
Tranquillo, Kai.
Non è semplice suonarli.
Se ti eserciti, migliorerai.
Dove sta andando Palladineve?
No! Sta andando fuori dal sentiero!
Lo richiamo io.
Valanga!
Non è andata come mi aspettavo.
Non è sicuro qui. Dobbiamo andare più in alto.
Ma la mandria?
Loro possono nuotarci dentro. Andiamo!
È stato incredibile!
State tutti bene?
Stiamo bene, ma i wellagrin sono scomparsi.
Credevo di poter suonare il flauto come Gumar, ma mi sbagliavo di grosso.
È tutto ok, Lys.
Li ritroveremo prima della tempesta.
Sì.
Hai ragione, Kai. Ma come?
Ottima idea, Nubs,
ma non riuscirebbero a sentire i flauti da così lontano.
Se vogliamo recuperarli prima della tempesta e del buio,
- faremo bene a dividerci. - Ottima idea, Kai.
E ora cerchiamo quella mandria!
Eccone una!
Oh, no! È bloccata!
È tutto ok. Ti tiriamo fuori da lì noi.
È spaventatissima. Non posso avvicinarmi per liberarla.
Proviamo così.
È tutto ok.
Sei al sicuro.
Andrà tutto bene.
Adesso, indietreggia.
Così. Brava.
È stato fantastico!
Si vede che ti piacciono.
Sì, mi piace creare una connessione con loro.
Hanno sentimenti come noi. Se li ascoltassimo, impareremmo molto.
Lys, ci serve il tuo aiuto qui!
Arriviamo subito, Kai.
Dobbiamo riportarti dagli altri.
Quel wellagrin non vuole proprio spostarsi.
- Accidenti! - Hai fame?
Così, da questa parte.
- Come sapevi che avrebbe funzionato? - È il potere di una buona merenda!
Ora, troviamo gli altri wellagrin e valichiamo la montagna.
Li abbiamo trovati tutti e siamo in cima. Siamo a metà strada!
Hai fame?
Sta facendo buio.
Raggiungiamo il frutteto prima che il tempo peggiori.
Aspettate. Jam?
Dov'è finito? Jam?
Jam!
Il potere della merenda!
Giusto, Lys?
Ma dove sono andati tutti?
Gumar? Lys?
C'è nessuno?
È tutto ok, ci troveranno.
Jam!
Non riesco a vedere niente con la neve.
Prima i wellagrin spaventati,
e adesso Jam e il suo wellagrin soli e al freddo.
E...
Non so che cosa fare.
Zia?
Ben detto, Nubs.
Maestra Zia ha detto di fermarci e fare un bel respiro.
Siamo qui con te, Lys.
Fermiamoci un minuto.
Respiriamo e concentriamoci.
La Forza ti guiderà.
Esatto. Ok.
Ci sono! Suoniamo il flauto per Jam.
Se suonerà anche lui, capiremo dov'è e lo troveremo.
Lo sento. Jam è da quella parte. Andiamo!
Se restiamo tutti uniti, non ci perderemo nella tempesta.
Eccolo! Vicino a quell'albero!
Jam!
Jam?
Evviva!
Sì!
Ben fatto, Lys!
Un'altra valanga?
Tutti in groppa ai wellagrin.
Afferra la mia mano.
Jam!
Resisti, Jam!
Jam!
Lys.
- Sì! - Sì!
Evviva!
Sì!
Credo di aver capito come guidarlo!
Sì!
È stato fantastico.
Ce l'abbiamo fatta.
E anche i wellagrin.
Ne avete fatte di cose.
Troppa neve per me. No, grazie. Arrivederci!
State tutti bene, piccoli?
Questa sì che era una missione.
Mi sono fermata e ho fatto un bel respiro.
Abbiamo trovato Jam e siamo scesi in groppa ai wellagrin!
Beh, ne sono successe di cose!
Sono fiera di voi.
Anch'io. Grazie per il vostro aiuto, giovani Jedi.
Sarete sempre i benvenuti sul nostro pianeta.
Ah, sì? Guarda qui.
Palle di neve!
Mi hai mancato!
Dobbiamo prendere il radiofaro sul droide in tempo!
Aspettiamo il momento giusto?
Non c'è tempo, Lys.
È adesso il momento giusto. Andiamo!
Ci serve solo quel radiofaro.
Oh, tempo scaduto, giovani.
Mannaggia!
Volevo che il Maestro Yoda ci vedesse prendere il radiofaro.
Ce l'aveva quasi fatta, ma avete agito in fretta.
Non è così importante quanto velocemente eseguite un compito.
Fate con calma e avrete successo.
Pazienza.
Wow.
Wow!
Maestra Zia, Maestro Yoda, è ora che andiate.
Grazie, Dee. Prenditi cura del Tempio mentre siamo via.
E quanto a voi tre...
Vi prego di riordinare l'area di addestramento.
Sì, Maestra Zia.
Speravo ci vedessero superare la prova.
Forse possono ancora farlo!
Esercitiamoci mentre sono via e riproviamo quando tornano.
Ma Maestra Zia ci ha chiesto di riordinare e potrebbe volerci tutto il giorno.
Vero, ma se qualche droide super veloce riordinasse al posto nostro,
avremmo tempo per esercitarci.
So che Maestra Zia ha chiesto a noi di riordinare,
ma non possiamo sia riordinare che esercitarci.
Quelli sono droidi da addestramento.
- Come faranno a riordinare tutto da soli? - Li resetto e insegno loro a farlo.
Ok, forse se faccio così...
Oh, sì. E poi così.
Credo abbia funzionato.
Ora, per favore, riordinate tutto. Dovete fare così.
Visto? È facile.
Funziona!
Visto? Che vi avevo detto?
Sono stati veloci.
Un momento, dove stanno andando?
Hanno riordinato tutto qui.
Forse vogliono riordinare il Tempio?
Potrebbero rompere qualcosa.
Dobbiamo riportarli qui e disattivarli.
Andiamo!
Oh, cielo. Che succede?
È tutto ok, Dee. Ci pensiamo noi.
Sì.
Ehi, lo stavo mangiando!
Ma che stanno facendo?
Pensano che sia tutto in disordine.
Impilano tutto come hai fatto tu, ma quelle cose non devono stare lì.
Dobbiamo disattivarli.
Si separano!
Dobbiamo separarci anche noi.
Solo altri cinque minuti.
Un droide!
Grazie, Nubs.
Ehi, torna qui!
- Non di nuovo! - Mettili giù! Per favore!
Fermatevi!
No.
Ehi!
No, aspettate. Loro non vanno riordinati! Sono dei bambini!
Questi droidi sono strani.
E va bene.
Possiamo prendervi con le buone o con le cattive.
Eccoli là!
Spero che a Kai vada meglio!
Oh, cielo! Accidenti!
Ehi!
Perché si comportano così?
Non lo so.
Forse li ho resettati male.
Come li fermiamo?
- Nash li sa riparare. - Mettimi giù!
Forse può aiutarci.
Nash, sei occupata?
- Smettila! - Ciao, Kai.
Ho scaricato la spazzatura per Marlaa. Che c'è?
Ci serve il tuo aiuto con alcuni droidi.
Con dei droidi? Nessun problema.
Sono quelli i droidi disturbatori di cui parlavi?
E stanno venendo qui?
Credo vogliano riordinare la Firehawk!
Non possono toccare la mia nave.
Ehi, no, grazie mille.
Non è in disordine. Ho un mio sistema.
Che sta succedendo?
Adorano impilare tutto.
Stanno puntando Kublop Springs!
In città, sarà più difficile fermarli.
Seguiamoli!
È tutta colpa mia! Voglio fare tutto troppo velocemente.
Ops!
Vogliono riordinare questo.
Ci siamo! So come tenerli occupati.
- Creiamo più disordine! - Sì!
Più disordine!
Non sapevo che l'avremmo detto insieme.
Possiamo farci seguire.
E so esattamente dove condurli.
Bene, Nubs, blocca l'entrata.
Ora sono dove volevamo,
ma dobbiamo comunque prenderli per disattivarli.
E ci abbiamo provato tutto il giorno.
Tranquilla, ho un piano.
Stiamo andando troppo veloci.
Per prenderli, dobbiamo avere un po' di pazienza.
Aspetta, aspetta.
Ora!
Evviva!
Sì, ce l'abbiamo fatta!
Benissimo!
Non me l'aspettavo.
È meglio se noi andiamo.
Sì, grazie dell'aiuto.
Maestro Yoda, Maestra Zia, siete già tornati.
Abbiamo finito prima.
Dee ci ha detto cosa stava accadendo.
Ci dispiace.
Pensavo che i droidi sarebbero stati più veloci, così potevamo esercitarci.
- Ma... - Hanno solo peggiorato le cose.
Meglio fare con calma e fare le cose bene,
ora avete capito?
Sì, Maestro Yoda, quindi riordineremo tutto noi, come voleva Maestra Zia.
Abbiamo finto. L'area di addestramento è ufficialmente in ordine.
- È meravigliosamente tutto in ordine. - Grazie, Maestro Yoda.
Visto che avete finito, volete allenarvi con un vecchio maestro?
Con te?
Ci mostri come prendere il radiofaro?
Sì.
Ora, fate come me.
Ma siate pazienti.
Pazienza.
Aspettate.
Ora!
- Visto? Incredibile! - È stato fantastico!
È fatta!
"Lys e il Salvataggio sulla Cima Innevata" "L'Attacco dei Droidi da Addestramento"
Sottotitoli: M. D. Piccininni