[schip zoemt] - [lightsaber gaat aan]
[tooka kreetje]
[kreetje]
[grommetje]
[geluidje]
[lightsabers zoemen]
[Force weerklinkt]
[juichen]
[Kai] Ja!
[aanvalkreetjes]
[jabber]
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN
[Kai] Whoehoe!
[Lys] Ja!
[Kai] Whoehoe! - Whoehoe! [lacht] Ja!
Lys! Je kunt goed op 'n Wellagrin rijden! - Ze leert het echt snel!
Bedankt, Gumar. Bedankt, Jam.
Ze is geweldig met wezens.
[RJ piept]
Ik ben blij dat Meester Zia ons naar planeet Andravan stuurde.
Ik hou van ontmoetingen met nieuwe wezens.
[geluidjes] - [wellagrin brult]
[neerkomkreun]
Whoa! Whoa! Rustig! Rustig!
Rustig!
[neerkomkreun]
Ieuw!
[lachen] Sneeuwbal vind je leuk, Kai.
Fijn! [lachje] Denk ik.
Rijden op een Wellagrin is echt heel lastig.
Je moet veel geduld hebben.
[comlink piept] - Dat is vast Meester Zia.
Fijn dat je de jongelingen wilde ontvangen.
Hoe doen ze het? - Ze doen goed hun best.
Ze zijn klaar om Gumar en Jam te helpen met de Wellagrin's.
Als ze meer voedsel nodig hebben gaan ze naar de andere kant van de bergen.
Daar is meer dan genoeg voedsel. - [geluidje]
Wij zorgen dat ze er veilig aankomen. - Gaan we deze schattige wezens helpen?
Ik vind het nu al een leuke missie!
We zorgen dat iedereen veilig aankomt.
En onthoud goed: blijf dichtbij de paden, om gevaarlijke lawines te voorkomen.
Dat is wanneer er veel sneeuw van de berg glijden.
Ze kunnen gevaarlijk zijn maar, blijf bij ons.
En wees aan de andere kant van de bergen voordat 't donker wordt.
'S nachts kan het stormen.
[geluidjes]
Geen probleem. - De Jedi helpen met de Wellagrin's...
...jij en ik vliegen Varna naar de andere kant van de bergen.
[piept] - Ik hoorde dat ze daar Mugen thee hebben.
Zo lekker!
Jongelingen, als het moeilijk wordt, neem je even een diepe adem.
De Force zal jullie altijd helpen. En geniet ervan!
[blaffend]
Volgens mij hebben de Wellagrin's het erg naar hun zin!
Ze houden van ontdekken en zwemmen in groepen.
Ik kan niet geloven dat ze in sneeuw zwemmen.
[wellagrins blaffen] - [geluidje]
Huh? wat gebeurt daar allemaal?
Ze gaan richting die gevaarlijke afgrond! Ze kunnen vallen!
Kijk goed.
[fluit muziek]
[wellagrins grommen] - Wauw.
We gebruiken onze fluit om ze te waarschuwen.
Dan gaan ze de juiste kant op. - Mijn beurt!
[speelt vals] - [lachje]
[lachen] Klinkt super, Jam. - Nu jullie!
[geluidje]
[fluit blaast] - [Nubs geluidje]
Oef. Dat klonk als een zieke bantha.
Dat is niet erg, Kai. Ze zijn moeilijk te bespelen.
Blijf oefenen, dan word je beter.
[wellagrin gromt] - Oh-oh, waar gaat Sneeuwbal naartoe?
[grommetje]
Oh, nee! Hij gaat van het pad af! - Ik waarschuw 'm wel!
[speelt vals]
[kreunt] - [baby wellagrin krijst]
[wellagrins kreunen]
[lawine gerommel]
[Gumar] Een lawine!
Dat ging niet zoals ik gehoopt had.
Whoa! - Whoa!
[wankelkreetjes]
Het is hier niet veilig! We moeten hogerop.
Maar de kudde dan?
Die zwemmen er doorheen. Ze redden zich wel.
[gromt]
Whoa! dat was heftig!
Is iedereen in orde?
Ja, prima. Maar, de Wellagrin's zijn weg.
Ik dacht dat ik net zo mooi speelde als Gumar.
Maar ik zat er erg, erg naast.
Het is niet erg, Lys.
We vinden ze wel voor de storm opsteekt.
[jabber]
[zucht] Je hebt gelijk, Kai. Maar hoe?
Huh.
[jabber]
[imiteert fluit]
Dat is een goed idee, Nubs. Maar, Van deze afstand horen ze de fluit niet.
Als we ze terug willen krijgen voor 't donker wordt en stormt...
...kunnen we beter opsplitsen! - Goed idee, Kai.
Tijd om de kudde te vinden!
[kreunt, ademt uit]
Daar is er een!
Oh, nee! Ze zit vast!
[gromt]
Het is ok. We komen je bevrijden.
[angstkreetjes]
Ze is te bang. Ik moet dichtbij haar komen om haar te bevrijden.
Hm.
Ik heb een idee.
[gromt]
Het is ok!
Je bent veilig.
[snuifje]
Het komt allemaal goed.
[ademt uit]
Goed, en nu achteruit.
[grommetje]
Heel goed. Goed gedaan.
Dat was ongelooflijk. Jij bent echt gek op wezens, hè?
[lachen] Inderdaad. Ik maak graag contact met ze.
Zij hebben ook gevoelens.
[blaft] - We kunnen veel van ze leren.
[comlink piept]
Lys? We kunnen je hulp heel goed gebruiken.
We komen eraan, Kai
[Kai, Nubs inspanning]
Je moet gewoon terug naar de anderen!
Hiyah! - Huh.
[Nubs geluidjes]
[wellagrin gromt]
[kreuntje]
[Gumar lacht]
Die Wellagrin komt niet in beweging.
Hm.
Aha!
[sprong]
Whoa.
[Force weerklinkt]
Wauw. - Heb je honger?
Heel goed, hierheen.
Het lukt, hoe wist je dat?
Je moet de kracht van wat lekkers nooit onderschatten.
[jabber]
We moeten de rest vinden en ze de berg over zien te krijgen.
[Nibs gromt]
[zucht] - Oeh.
[gegrom] - [Force weerklinkt]
[Lys zucht]
We hebben alle Wellagrins gevonden en de top bereikt.
We zijn halverwege!
[geluidje]
Ahh, heb je honger? Mmm.
Aha!
[Nubs rilt]
Het wordt al donker.
We moeten naar de boomgaard voor de storm erger wordt.
Wacht, Jam.
Waar is 'ie gebleven? Jam?
[allen] Jam? Jam?
[kreetje] - [lachje] De kracht van wat lekkers.
Toch, Lys?
Oh-oh. Waar is iedereen gebleven?
Gumar? Lys?
Is daar iemand?
[geluidje] - Het is ok. Ze vinden ons wel.
[allen] Jam!
Ik zie helemaal niets vanwege de sneeuw!
[rillen]
[geluidjes]
Eerst schrokken alle Wellagrin's...
...en nu zitten Jam en zijn Wellagrin ergens vast...
...en [hijgen] ik weet niet wat we moeten doen.
[kreuntje, geluidjes]
Inderdaad, Nubs!
Meester Zia zei dat we adem moesten halen als 't moeilijk werd.
We doen dit samen, Lys.
Kom tot rust.
Adem! Focus! - [Nubs ademt, zucht]
De Force zal je leiden.
Juist. Ok.
[ademt, zucht]
[Force weerklinkt]
[snakje] Dat is het! We kunnen Jam zoeken met de fluit.
Als 'ie iets terugspeelt horen we waar hij is.
[fluit speelt]
[wellagrins gromt]
[fluit speelt]
[geluidje]
[fluit speelt]
Ik hoor 'm! Jam is in de buurt. Kom mee! - Goed opletten, jongens.
We mogen elkaar niet kwijtraken!
[wellagrin gromt]
[fluit speelt]
[fluit speelt in de verte]
Daar! Bij die boom!
Jam!
Jam?
Jeeeej! - [geluidje]
Whoe! Jaha!
[wellagrin gromt] - Goed gedaan, Lys!
[lachen]
[aarde beeft]
Whoa! [neerkomkreun] - Whoa!
Oh-oh! - Wha!
[Kai] Nog een lawine?
Whaa! - Whaa!
[gromt] - [lachen]
Klim allemaal op een Wellagrin!
Whoa! - [paniek]
[Gumar] Pak mijn hand!
Jam! - Whoa!
Whoa! - Hou vol, Jam!
[inspanning] - [Lys] Jam!
Lys. - [inspanning]
Ohh!
[beiden] Ja! - [Gumar] Ja!
[juichen]
[lachen]
[juichen]
[lachen]
Ik begrijp nu hoe ik dit moet doen!
[juichen]
[Lys] Whoehoe! Ja! - [Nubs juicht]
[juichen]
[lawine ruisend] - [RJ piept]
Whoehoe! Ja!
[RJ piept] - [Nash snakje]
[RJ piept]
[Lys snakje]
Dat was geweldig!
[lachen]
[lachen] Nou, we zijn er!
[lachen] Met alle Wellagrin's.
Hm, dat kun je wel zeggen!
Teveel sneeuw. Nee, dank je, tot ziens.
Eh, is alles goed met jullie?
[geluidjes]
Ja, dat was nog eens een missie.
We deden wat u zei. Ik haalde even diep adem...
...en toen vonden we Jam, en we reden op de rug van 'n Wellagrin.
Dat klinkt als een zeer spannend avontuur. Ik ben erg trots op jullie.
Nou, ik ook! Bedankt voor jullie hulp, jonge Jedi.
Jullie zijn altijd meer dan welkom op onze planeet.
[Jam fluit] - [lachen] Oh ja?
Kijk goed! - [Force weerklinkt]
[fluit]
[lachen]
Sneeuwballengevecht!
[Kai lacht] Die was mis! - [lachen]
[RJ piept]
[inspanninkjes en lachen]
We moeten dat baken op de droid zien te pakken.
[sprong]
[lachen]
[training droid piept] - [lachen]
[lachen]
[geluidjes] - [lachen]
[inspanning]
Wacht op het juiste moment. - Daar hebben we geen tijd voor, Lys.
We moeten het juiste moment creëren.
Kom mee! - [geluidjes]
[inspanning]
[vechtkreetjes]
Geef me ge-woon dat baken!
Oh! - [neurkomkreun]
[zucht] - [timer piept]
Oh! De tijd is om, jongelingen.
Balen! - [training droid piept]
Ik wilde dat Meester Yoda zou zien hoe we dat baken pakten.
Bijna maar, jullie waren en tikkeltje te snel.
Niet belangrijk het is hoe snel je een taak uitvoert.
Neem jullie tijd, dan succesvol jullie zullen zijn.
[piept]
[Yoda gniffeltje]
Rustig aan.
[gniffeltje]
[Force weerklinkt]
[geluidjes]
[inspanning]
[neerkomkreun]
[piept]
Whoa! - Wauw!
Meester Zia? Meester Yoda? Het is tijd om te vertrekken.
Dank je, Dee. Let goed op de tempel terwijl we weg zijn.
En wat jullie betreft...
Tja, ruim de binnenplaats alsjeblieft op voor we terug zijn.
Ja, Meester Zia. - [geluidjes]
[zucht] Ik wilde echt dat ze zagen hoe we dat baken pakte.
En misschien kan dat alsnog!
We oefenen en proberen het nog eens als ze terug zijn.
Meester Zia zei dat we op moesten ruimen. En... het is best wel een klus.
[training droid piept]
Klopt, Maar... als een supersnelle droid voor ons zou opruimen...
...zouden we de hele middag kunnen oefenen. - [geluidjes]
Ik weet wat Meester Zia ons heeft gevraagd, Nubs...
...maar er is geen tijd om op te ruimen én te oefenen.
Maar dat zijn trainingsdroids, Kai. Hoe zorg je ervoor dat ze op gaan ruimen?
Ik stel ze gewoon anders in, en leer ze hoe ze moeten opruimen.
Ok... misschien... lukt het zo wel! - [besturing piept]
Hm, jaja. En dit. Mm.
[droids gaan aan] - Mm.
[droids piept]
Volgens mij is het gelukt.
Dan is het nu tijd om op te ruimen. En zo doe je dat!
[piept]
Zie je? Simpel!
[piept]
[sensor zoemt] - [droid piept]
[piept]
Ze doen het! - [geluidjes]
Zie je? Ik zei het toch?
Huh? - [geluidjes]
[Kai] Whoa! Dat ging snel.
[piept]
[sensor zoemt] - [droid piept]
Wacht, waar gaan ze naartoe? - Nou, ze hebben hier alles opgeruimd.
Misschien gaan ze wel op zoek naar rotzooi?
Misschien breken ze iets!
We moeten ze terugbrengen naar de binnenplaats!
[geluidjes]
Oh, hemeltje! Wat gebeurt er? - [Kai] Het is ok, Dee! Wij lossen het op!
[geluidjes] - [Lys] Ja.
[Jongelingen lachen]
[droid piept]
Hey! Ik was nog aan het eten!
Wat zijn ze aan het doen?
[Lys] Ze willen alles opruimen.
Ze doen wat ze geleerd hebben, maar dat lijkt me geen goed plan.
[borden vallen] - Zet ze snel uit.
[piept]
[inspanning] Au.
Ze splitsen op!
Dan moeten wij ook opsplitsen.
[geluidje]
[piept]
[sensor zoemt]
[gaap] Nog 5 minuutjes.
[geluidjes, jabber]
[geluidje] - [piept]
[geluidjes]
Bedankt, Nubs.
[zucht] - [droid piept]
[geluidjes] - [piept]
[inspanninkjes] - [piept]
[sensor zoemt]
[droid piept]
[jammeren]
[Lys] Hey! Kom terug jij!
Huh? - Huh?
Oh! Niet weer! - [Lys] Zet ze neer! Alsjeblieft!
[Lys inspanning] Blijf staan jij!
Neeneeneeenee! [geluidjes]
[piept] - [inspanning]
[inspanning] Hey!
[sensor zoemt]
[piept]
Nee! Wacht! Dat is geen rotzooi!
Dat zijn kinderen.
Er is iets mis met die droid.
[Kai] Ok. - [piept]
Of we doen dit op de lieve manier of op de strenge manier.
[piept] - [geluidjes]
[Lys] Daar zijn ze!
[kreetje] Hopelijk doet Kai 't beter met zijn droid/
[Kai] Whoahoahoahoaaa! - [droid piept]
[neerkomkreun]
[Dee] Oh hemeltje. Oh, nee!
Oh! [zucht]
Ohhh! - Hey! [kreuntje]
Waarom doen ze toch zo vreemd?
Geen idee!
Ik heb vast de instellingen veranderd.
Hoe houden we ze tegen?
Nash repareert schepen en droids. Misschien kan zij helpen?
Nash? Ben jij druk? - [piept]
Kappen nou! - [Nash] Hé, Kai.
Ik heb wat troep ingeladen voor Marla. Wat is er?
[RJ piept]
Je moet ons helpen met een paar droids. - [geluidjes]
Droid drama? Ha, geen probleem.
[droid piept]
[Jongelingen hijgen]
[droid piept]
Zijn dat de droids waar we je 't over had?
[droid piept]
En komen ze... eh, nu dan hier naartoe?
Nou... ze gaan vast de Firehawk opruimen.
[lachje] Oh nee. Ze blijven van mijn schip af.
Hey eh... dat dacht ik toch even niet
[kreuntje]
[Nash] Het is geen rotzooi. Ik heb een systeem!
[droid piept]
Wat gebeurt hier allemaal?
Ja, ze zijn dol op stapelen.
[piept]
[sensor zoemt]
[geluidjes]
Ze kijken naar Kublop Springs!
Als ze de stad in gaan, raken we ze kwijt. Er achteraan!
Hhhhah! Dit is allemaal mijn schuld!
Ik wil alles altijd te snel doen.
Whoeps!
[droid piept] - [sensor zoemt]
[droid piept] - Ze ruimen dit liever eerst even op.
Dat is 't! Ik weet hoe we ze hier kunnen houden!
We maken meer rotzooi!
Ik wist niet dat we dat samen zouden zeggen!
[RJ piept]
[droid piept] - Op deze manier volgen ze ons!
Ik weet wel waar ze naartoe moeten.
[RJ piept]
- [droid piept]
[piept] - [beiden] zuchtje.
Ok, Nubs. Blokkeer de ingang maar.
[geluidjes, inspanning]
We hebben ze waar we ze willen. Maar we moeten ze nog wel uitschakelen.
En, dat is tot nu toe nog niet gelukt. - Geen zorgen. Ik heb een plan.
We gaan de hele tijd te snel.
Om ze te vangen, hebben we iets meer geduld nodig.
[RJ piept]
Even wachten, even wachten...
Nu! - [sprong, inspanning]
[droid uitgeschakeld]
Jeej!
[lachen] - [RJ piept]
[lachen, geluidjes]
[droid uitgeschakeld]
[lachen, geluidjes]
[piept]
[sensor zoemt] - [piept]
[piept]
Ha! - Whaaa!
[neerkomkreun]
Whoaaaa!
[geluidjes] - [Kai] Whoaaaa!
Whoaaa! - [droid piept]
Aah! - [droid uitgeschakeld]
Ja! Het is gelukt! - [gejuich]
Te gek!
[Yoda] Onverwacht dit is.
[Force weerklinkt]
Wij... moesten maar eens gaan.
Oke doei. Ja. Bedankt voor de hulp.
Meester Yoda! Meester Zia! Jullie zijn al weer terug.
[ongemakkelijk lachen]
Ons reisje vroeg klaar inderdaad, Hm? - Dee belde en vertelde wat er is gebeurd.
Het spijt ons.
Ik dacht dat de droids sneller op konden ruimen om te oefenen...
Maar... - Ze maakten 't gewoon erger.
[jabber]
Ahh. Dus je kunt beter de tijd nemen, en dingen goed doen...
...jullie hebben geleerd? Hm?
Dat klopt, Meester Yoda. Dus we gaan de troep zelf opruimen.
En... klaar! De binnenplaats is bij deze officieel... opgeruimd.
[gniffeltje] Een prachtig opgeruimde binnenplaats dit is.
Dank u, Meester Yoda. - Nu alles opgeruimd jullie hebben...
... jullie willen trainen met een oude leraar? [gniffeltje]
[geluidjes] - Trainen met u?
Leert u ons dat baken af te pakken?
[gniffeltje] Ja.
Goed, doe wat ik doe. - [Force weerklinkt]
[droid start op] - Maar rustig jullie moeten zijn.
Geduld.
[ademt diep in]
[Yoda] Wacht...
Nu!
[vechtkreetjes]
[piept]
Heeft u dat gezien? Ongeloofgelijk. - Geweldig!
[Lys] Het is gelukt!
[Jongelingen juichen, lachen]
"Redding in de bergen" "De trainingsdroids vallen aan"