Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Ja!
Lys, du er flink til å ri wellagriner.
Aldri sett noen lære så fort.
Takk, Gumar. Takk, Jam.
Hun er god med skapninger.
Bra at mester Zia sendte oss hit til planeten Andraven.
Elsker å møte nye skapninger og venner.
Rolig.
Rolig!
Snøball liker deg.
Takk, tror jeg.
Hvem visste at å ri wellagriner var så vrient?
Først må du være tålmodig.
Må være mester Zia.
Takk for at du inviterte ungene.
-Hvordan gjør de det? - Tilpasser seg bra.
Klare til å bli med Gumar og Jam på wellagrin-vandringen.
Når de trenger mer mat,
flytter vi dem til frukthagen bak fjellene.
Der har de masse å spise.
Vi holder dem trygge på reisen.
Får vi hjelpe disse søtnosene?
Elsker oppdraget allerede.
Sørger for at alle når frukthagen trygt.
Husk å holde dere nære stien for å unngå ras.
Det er når masse snø faller ned fjellsiden.
Det er ikke så farlig om dere er med oss.
Sørg for å være på andre siden av fjellet før det blir mørkt.
Uvær er vanlig om kvelden.
Uvær?
Ingen problem.
Jediene hjelper med wellagrinene. Vi flyr Den røde flammehauken til andre siden.
Har hørt at vi får moogan-te.
Nam!
Unger, blir ting vanskelig på turen, stopp og pust dypt.
Kraften vil hjelpe dere. Og ha det gøy!
Ser ut som wellagrinene har det gøy!
- De elsker å utforske og svømme sammen. - Jøss, utrolig at de svømmer i snø.
Hva skjer der borte?
De er på vei mot et farlig stup!
De kan falle!
Se på dette.
Jøss!
Vi signaliserer dem med Andraven-fløytene.
Så de vet hvor de skal.
Se meg spille!
Høres bra ut, Jam.
Prøv du!
Min høres ut som en syk bantha.
Det er ok. De er vanskelige å spille på.
Øv, så blir du bedre.
Oi. Hvor skal snøball?
Å nei! Han drar bort fra stien.
Jeg signaliserer.
Ras!
Det gikk ikke slik jeg ventet.
Det er utrygt her. Vi må høyere opp!
Men flokken!
De kan svømme gjennom. Går bra. Kom!
Det var vilt.
Er alle ok?
Ja, men wellagrinene er borte.
Trodde jeg kunne spille som Gumar. Men jeg tok veldig feil.
Det er ok, Lys.
Vi finner dem før uværet setter inn.
Ja.
Du har rett, Kai. Men hvordan?
God idé, men de hører ikke fløyten så langt unna.
Skal vi få dem tilbake før det blir mørkt og uvær,
- går det fortere å dele oss. - God idé.
La oss finne den flokken.
Der er en!
Å nei. Hun sitter fast.
Det er ok. Vi skal få deg løs.
Hun er for redd.
Jeg kommer ikke nærme nok.
La meg prøve noe.
Det er ok.
Du er trygg.
Alt blir bra.
Bare rygg.
Ja. Bra jobbet.
Det var utrolig.
Du elsker skapninger, hva?
Ja. Elsker å bli kjent dem. De har følelser som oss.
Vi kan lære mye om vi lytter.
Lys, vi trenger din hjelp her borte.
Vi kommer straks.
Vi må få deg tilbake til de andre.
Den wellagrinen rikker seg ikke.
- Jøss. - Er du sulten?
- Ja. Denne veien. - Hvordan visste du det ville virke?
Aldri undervurder godbitens makt.
La oss finne de andre wellagrinene og krysse fjellene.
Vi fant alle og kom oss til toppen.
Vi er halvveis.
Er du sulten?
Begynner å bli mørkt.
De må til frukthagen før uværet blir verre.
Vent. Jam?
Hvor ble han av? Jam?
Jam?
Godbitens makt.
Ikke sant, Lys?
Oi. Hvor ble det av alle?
Gumar? Lys?
Noen?
Det er ok. De finner oss.
Jam!
Ser ingenting i denne snøen.
Fløyten skremte wellagrinene,
og nå er Jam og wellagrinen hans alene og kalde.
Og...
Hva skal jeg gjøre?
Zia?
Riktig, Nubs.
Mester Zia ba oss puste dypt når ting blir vriene.
Vi er med deg, Lys.
Ta en pause.
Pust. Fokuser.
Kraften vil lede deg.
Riktig. Ok.
Ja! Vi kan signalisere Jam med fløyten.
Hører vi ham spille også, kan vi finne ham.
Jeg hører ham. Jam er denne veien. Kom!
Hold sammen, så vi ikke går oss vill i uværet.
Der! Ved det treet!
Jam!
Jam?
Jippi!
Ja!
Bra jobbet, Lys!
Enda et ras?
Hopp på en wellagrin.
Ta hånda mi.
Jam!
Hold ut, Jam!
Jam!
Lys.
- Ja! - Ja!
Jippi!
Ja!
Begynner å få teken på dette.
Ja!
Det var utrolig.
Vi kom frem.
Alle wellagrinene også.
Jepp.
For mye snø. Nei takk. Ha det.
Er dere unger ok?
Litt av et oppdrag.
Jeg gjorde som du sa. Stoppet og pustet dypt.
Så fant vi Jam og sklidde ned på wellagrinene. Nå er vi her.
Høres ut som litt av en reise. Jeg er veldig stolt av dere.
Jeg også. Takk for hjelpen, unge jedier. Dere er velkomne tilbake når som helst.
Å ja? Se på dette.
Snøballkrig!
Bommet!
Vi må ta senderen på droiden før tiden er ute.
Bør vi vente til vi har sjansen?
Ikke tid til å vente. Vi må skape en sjanse. Kom igjen!
Må bare ta den senderen.
Tiden er ute, unger.
Pokker!
Jeg ville at mester Yoda skulle se at vi tok senderen.
Dere hadde den nesten, men var for raske.
Ikke viktig er hvor raskt oppgaven utføres.
Ta tiden til hjelp, så suksess vil dere oppnå.
Tålmodighet.
Jøss.
Jøss!
Mester Zia, mester Yoda, dere skal dra nå.
Takk, Dee. Pass på tempelet mens vi er borte.
Og dere tre...
Rydd treningsområdet før vi er tilbake i kveld.
Ja, mester Zia.
Jeg ville de skulle se oss ta senderen.
Kanskje de ennå kan det?
Trener vi mens de er borte, kan vi prøve når de kommer.
Men mester Zia ba oss rydde. Det kan ta hele dagen.
Sant, men om superraske droider ryddet for oss,
kan vi øve hele ettermiddagen.
Mester Zia ba oss rydde, Nubs, men vi har ikke tid til å rydde og øve.
Men det er treningsdroider.
Hvordan få dem til å rydde?
Jeg resetter droidene og lærer dem å rydde vekk alt.
Ok, kanskje om jeg gjør dette. Ja. Og dette.
Tror det fungerte.
Rydd opp alt. Slik gjør dere det.
Ser dere? Enkelt.
Det fungerer!
Ser dere? Hva sa jeg?
Det var kjapt.
Vent, hvor skal de?
De ryddet alt her, så de ser kanskje etter mer rot i tempelet.
De kan ødelegge noe.
Vi må få dem tilbake og skru dem av!
Kom igjen!
Huff. Hva er alt dette?
Det er ok, Dee. Vi tar oss av det.
Ja.
Jeg skulle spise det.
Hva gjør de?
De må tro at alt er rot.
De stabler ting slik du viste, men tingene skal ikke dit.
Vi må skru dem av.
De deler seg opp.
Da må vi også dele oss opp.
Bare fem minutter til.
Droide!
Takk, Nubs.
Hei, kom tilbake.
- Ikke igjen. - Sett dem ned. Vær så snill?
Stå stille!
Nei.
Hei!
Nei, vent. Det er ikke rot!
Det er unger!
Noe er galt med den droiden.
Greit.
Vi kan gjøre dette på den lette eller vanskelige måten.
Der er de!
Håper Kai lykkes bedre.
Du godeste! Huff!
Hei!
Hvorfor er de så rare?
Jeg vet ikke.
Må ha gjort noe feil da jeg resatte dem.
Hvordan stopper vi dem?
- Nash kan fikse droider. - Sett meg ned!
Kan hun hjelpe?
Nash, er du opptatt?
- Kutt ut! -Hei, Kai.
Jeg lastet noe skrot til Marlaa. Hva skjer?
Vi trenger din hjelp med noen droider.
Droide-drama? Ingen problem.
Er dette de plagsomme droidene?
Og de er på vei hit?
Jeg tror de vil rydde Flammehauken.
Å nei. De rører ikke skipet mitt.
Hei, nei takk.
Det er ikke rotete. Jeg har et system.
Hva skjer?
Ja, de liker å stable.
De ser på Kublop Springs!
Kommer de seg dit, blir de verre å stoppe.
Etter dem!
Dette rotet er min feil. Jeg gjorde ting for fort.
Oi!
De vil rydde dette først.
Ja! Vet hvordan vi hindrer dem i å dra.
- Vi roter mer. - Rot mer!
Rot mer!
Hva? Skulle vi si det samtidig?
- Vi må få dem til å følge oss. - Jeg vet hvor.
Greit, Nubs, blokker inngangen!
Vi har dem der vi vil, men må fange dem for å skru dem av.
Det har vi ikke klart i hele dag.
Ikke vær redd. Har en plan. Vi har vært for raske.
For å fange dem, trenger vi tålmodighet.
Vent.
Nå!
Jippi!
Ja! Vi klarte det!
Herlig!
Uventet dette er.
Vi bør stikke.
Ja. Takk for hjelpen.
Mester Yoda, mester Zia, dere er tilbake allerede.
Tidlig ferdig med turen vår var vi.
Dee ringte og sa hva som skjedde.
Beklager.
Jeg trodde droidene ville rydde fortere så vi kunne øve mer.
- Men... - De gjorde ting verre.
Best å ta tiden til hjelp og gjøre ting riktig, har dere lært?
Ja, mester Yoda, så vi skal rydde dette selv.
Som mester Zia ba om.
Ferdig. Treningsområdet er offisielt ryddig.
Et vidunderlig rent treningsområde dette er.
Takk, mester Yoda.
Siden ferdig å rydde dere er, vil dere trene med en gammel lærer?
Trene med deg?
Viser du oss hvordan du tok senderen?
Ja.
Gjør som meg.
Men tålmodige må dere være.
Tålmodighet.
Vent.
Nå!
- Så dere det? Utrolig! - Fantastisk!
Klarte det!
"Snøfjell-redningen" "Droidene angriper"
Tekst: Magne Hovden