Tak!
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI
Tak!
Super!
Lys, świetnie ci idzie na wellagrinie.
Niezwykle szybko się uczysz.
Dzięki, Gumar. Dzięki, Jam.
Jest świetna ze stworzeniami.
Super, że Mistrzyni wysłała nas tutaj, na Andraven.
Uwielbiam nowe stworzenia i kumpli.
Spokojnie. Spokojnie.
Spokojnie!
Śnieżynek cię lubi.
To fajnie. Chyba.
Jazda na wellagrinach jest bardzo trudna.
Musisz być cierpliwy. To pewnie Mistrzyni Zia.
Varna, dzięki, że ich zaprosiłaś.
- Jak sobie radzą? - Bardzo dobrze.
Dołączą do Gumara i Jama na migrację wellagrinów.
Gdy muszą jeść więcej, prowadzimy je na drugą stronę góry.
Sad jest pełen pożywienia.
Chronimy je w podróży.
Możemy im pomóc?
Co za wspaniała misja.
Bezpiecznie dotrzemy do sadu.
Trzymajcie się szlaku, żeby uniknąć lawin.
Lawina jest wtedy, gdy śnieg spada z gór.
Trzymajcie się nas, a będzie dobrze.
I dotrzyjcie tam przed zmierzchem.
Noce bywają burzowe.
Burzowe?
Dobrze, Varno.
Jedi pomogą z wellagrinami, a my polecimy z tobą Jastrzębiem.
Ponoć dostaniemy herbatkę Mugen.
Pyszka!
Jeżeli napotkacie trudności, weźcie głęboki oddech.
Moc was poprowadzi.
Dobrej zabawy!
Wellagriny chyba dobrze się bawią!
Uwielbiają podróżować w stadzie.
Niesamowite, że pływają w śniegu.
Co tam się dzieje?
Płyną do stromej krawędzi!
Spadną!
Patrz na to.
Reagują na andraveński flet.
Wiedzą, którędy płynąć.
A ja gram tak!
Świetnie, Jam.
Spróbuj!
Brzmię jak chora bantha.
Spoko, Kai.
To trudny instrument.
Musisz dużo ćwiczyć.
Dokąd poszedł Śnieżynek?
O nie! Zeszła ze szlaku.
Wezwę ją.
Lawina!
Nie o to mi chodziło.
Tu nie jest bezpiecznie. Wejdźmy wyżej!
A co ze stadem?
Przepłyną. Nic im nie będzie. Chodź!
To był odjazd.
Jesteście cali?
My tak, ale wellagriny zniknęły.
Myślałam, że zagram jak Gumar.
Ale bardzo się myliłam.
W porządku, Lys.
Znajdziemy je przed burzą.
Tak.
Masz rację, Kai. Ale jak?
Świetny pomysł, Nubs, ale z tak daleka nie usłyszą fletu.
Jeśli chcemy je odnaleźć przed burzą i nocą,
- rozdzielmy się. - Dobry pomysł, Kai.
Znajdźmy stado.
Tam!
O nie! Utknęła!
Nie bój się. Uwolnimy cię.
Panikuje.
Nie da mi do siebie podejść.
Ale mam pomysł.
Spokojnie.
Już dobrze.
Uwolnię cię.
Cofnij się.
Tak. Bardzo ładnie.
To było niesamowite.
Lubisz stworzenia, co?
Tak. Lubię nawiązywać z nimi więź.
Mają uczucia, tak jak my.
Wystarczy się w nie wsłuchać.
Lys, potrzebujemy pomocy.
Już idziemy, Kai.
Zaraz będziesz ze stadem.
Ten wellagrin ani drgnie.
Głodny?
Tak jest. Za mną.
Jak na to wpadłaś?
Nic nie przebije smakołyków.
Znajdźmy resztę stada i przejdźmy przez góry.
Zebraliśmy stado i doszliśmy na szczyt.
Jeszcze połowa.
Głodny?
Ściemnia się.
Chodźmy do sadu, zanim burza się rozpęta.
Chwila. Jam?
Gdzie on jest? Jam?
Jam? Jam?
Nic nie przebije smakołyku.
Co nie, Lys?
O nie. Gdzie są wszyscy?
Gumar? Lys?
Jest tu kto?
Nie martw się. Znajdą nas.
Jam!
Przez śnieżycę nic nie widać.
Najpierw flet spłoszył stado,
a teraz Jam i jego wellagrin marzną.
A ja...
Nie wiem, co robić.
Zia?
Racja, Nubs.
Mistrzyni kazała nam wziąć głęboki oddech.
Jesteśmy z tobą.
Uspokój się.
Oddychaj. Skup się.
Moc cię poprowadzi.
Dobrze. W porządku.
Już wiem! Zagramy na flecie.
Jeśli Jam odpowie, znajdziemy go po dźwięku.
Słyszę go. Jest tam. Chodźcie!
Zbierzcie się.
Trzymajmy się razem.
Tam! Pod drzewem!
Jam!
Jam?
Tak!
Brawo, Lys!
Kolejna lawina?
Wskakujcie na wellagriny.
Daj mi rękę.
Jam!
Trzymaj się, Jam!
Jam!
Lys.
- Tak! - Super!
Tak!
Chyba w końcu załapałem.
Tak!
Super!
To było niesamowite.
Dotarliśmy.
Z całym stadem.
Gratulacje.
Dla mnie za dużo śniegu. Podziękuję.
Nic wam nie jest?
Ale to była misja.
Wzięłam oddech, jak pani radziła.
Znaleźliśmy Jama, zjechaliśmy na wellagrinach i dotarliśmy.
Brzmi jak niezła wyprawa.
Jestem z was dumna.
Ja także. Dziękuję za pomoc, młodzi Jedi.
Jesteście u nas zawsze mile widziani.
We mnie? Już ja ci pokażę!
Bitwa na śnieżki!
Nie trafiłeś!
Musimy zbić diodę, zanim minie czas.
Może poczekamy na lukę?
Nie mamy czasu, Lys.
Trzeba walczyć. Szybko!
Muszę zdobyć tę diodę.
Czas minął, dzieci.
Niech to.
Chciałem, żeby Mistrz Yoda zobaczył, jak wygrywamy.
Zabrakło wam cierpliwości.
Jak szybko wykonasz zadanie, znaczenia nie ma.
Nie śpiesz się, a sukces odniesiesz.
Cierpliwości.
Mistrzyni Zio, Mistrzu Yodo, pora ruszać w drogę.
Dziękuję, Dee. Dbaj o Świątynię, proszę.
A wy troje...
posprzątajcie tu, wieczorem wracamy.
Tak, Mistrzyni Zio.
Chciałem, żeby zobaczyli, że nam wyszło.
Może jeszcze się uda!
Poćwiczymy i pokażemy im wieczorem.
Ale sprzątanie zajmie nam cały dzień.
Gdyby jakieś szybkie droidy sprzątnęły za nas,
moglibyśmy poćwiczyć.
Wiem, że mistrzyni prosiła o to nas,
ale nie mamy czasu na jedno i drugie.
Kai, to droidy treningowe.
Jak je zmusisz do sprzątania?
Zresetuję je i nauczę układać rzeczy.
Okej, może spróbuję zrobić tak.
Właśnie. I jeszcze tak.
Chyba się udało.
Wysprzątajcie wszystko, proszę. W ten sposób.
Widzicie? To proste.
To działa!
A nie mówiłem?
Szybko poszło.
Chwila, dokąd lecą?
Tu już sprzątnęły,
więc chcą poukładać wszędzie?
Jeszcze coś zepsują.
Musimy je tu ściągnąć i wyłączyć!
Ruchy!
Wielkie nieba. A cóż to?
Spokojnie, Dee. Zajmiemy się nimi.
Tak.
Hej, jeszcze jadłem.
Co one robią?
Wszystko biorą za bałagan.
Układają rzeczy tak, jak pokazałeś, ale nie tam, gdzie trzeba.
Musimy je wyłączyć.
Rozdzieliły się.
A więc my też to zrobimy.
Jeszcze pięć minut.
Droid!
Dzięki, Nubs.
Hej, wracaj tu.
- Znowu? - Odłóż je. Proszę.
Nie ruszaj się!
Nie, nie.
Hej!
Nie, czekaj. To nie bałagan!
To dzieci!
Z tym droidem coś nie gra.
Dobra.
Po mojemu albo wcale.
Tu są!
Oby Kaiowi poszło lepiej.
Wielkie nieba. Och nie!
Hej!
Czemu się tak zachowują?
Nie wiem.
Musiałem się gdzieś pomylić.
Jak je powstrzymać?
- Nash naprawia droidy. - Puść!
Może coś wie.
Nash, masz chwilę?
- Puść! - Hej, Kai.
Skończyłam załadunek dla Marlii. Co tam?
Potrzebujemy pomocy z droidami.
Kłopoty z droidami? Lecę.
To te wasze psotne droidy?
Czy one lecą do mnie?
Chyba chcą wysprzątać Jastrzębia.
O nie. Wara od mojego statku.
Hej, nie. Podziękuję.
To nie bałagan. Mam swój system.
Co się dzieje?
Lubią układać sterty.
Patrzą na Kublop Springs!
W mieście będzie nam trudniej.
Za nimi!
To wszystko moja wina.
Zabrakło mi cierpliwości.
Najpierw zajmą się tym.
Tak! Wiem, jak je tu zatrzymać.
- Bałaganem! - Bałaganem!
Bałaganem!
No co? Tylko trochę się spóźniłam.
Niech lecą za nami.
Wiem, dokąd je zwabić.
Okej, Nubs, odetnij wejście!
Udało się,
teraz musimy je złapać i wyłączyć.
A przez cały dzień nie daliśmy rady.
Spokojnie. Mam plan.
Śpieszyliśmy się.
Żeby je złapać, musimy być cierpliwi.
Jeszcze nie. Czekaj.
Teraz!
Tak! Udało się!
Super!
Niespodziewane jest to.
To my już pójdziemy.
Tak. Dzięki za pomoc.
Mistrzu Yoda, Mistrzyni Zio, już wróciliście.
Podróż skończyliśmy za wcześnie?
Dee wezwał nas na pomoc.
Przepraszamy.
Myślałem, że droidy sprzątną, a my poćwiczymy.
- Ale... - Było jeszcze gorzej.
Więc, że lepiej powoli, ale dobrze działać
nauczyliście się?
Tak, Mistrzu Yoda, więc sprzątniemy sami, jak kazała Mistrzyni.
I gotowe. Plac treningowy sprzątnięty.
Cudownie czyste miejsce jest to.
Dziękujemy.
Skoro sprzątać skończyliście, może poćwiczyć ze mną chcecie?
Z Mistrzem?
Pokaże nam Mistrz, jak złapać diodę?
Tak.
Róbcie, jak robię ja.
Cierpliwi musicie być.
Cierpliwość.
Czekajcie.
Teraz!
- Widziałaś? Nie wierzę! - Niesamowite!
Udało się!
„Lys i Ratunek w Śnieżycy” „Atak Droidów”
Napisy: Zuzanna Chojecka