Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Isso!
Isso aí!
Lys, você é incrível montando.
Ela aprendeu muito rápido.
Obrigada, Gumar e Jam.
Ela é a melhor com criaturas.
Estou feliz que a Mestre Zia nos mandou pra cá.
Adoro conhecer novos amigos.
Calma.
Devagar!
Gostou de você, Kai.
Obrigado, eu acho.
Quem diria que montar neles era tão difícil?
Deve ser paciente consigo mesmo.
É a Mestre Zia.
Varna, obrigada por recebê-los.
- Como estão indo? - Se ajustando.
Estão prontos pra ajudar na migração dos wellagrin.
Quando querem comer,
nós os levamos ao pomar nas montanhas, onde terão muita comida.
Cuidamos deles até lá.
Temos que ajudar essas lindezas? Amei essa missão.
Vamos garantir que cheguem bem.
Lembrem-se de ficar perto da trilha para evitar avalanches.
É quando muita neve cai pela encosta.
Podem ser perigosas, fiquem juntos.
Devem chegar do outro lado antes de anoitecer.
É tempestuoso à noite.
Tempestuoso?
Sem problema.
Os Jedi ajudam os wellagrins, e nós levamos Varna na Crimson Firehawk.
Soube que terá chá Mugen.
Delícia!
Se o trajeto se complicar, parem e respirem fundo.
A Força vai guiá-los.
Divirtam-se!
Os wellagrins estão empolgados!
Adoram explorar e nadar em grupos.
Não acredito que eles nadam na neve.
O que houve ali?
Estão indo para o penhasco!
E podem cair!
Veja só.
Nossa!
Nós os guiamos com flautas para que saibam onde nadar.
Veja só!
Mandou bem, Jam.
Tentem!
Parece um bantha enjoado.
Tudo bem. É difícil de tocar.
Pratique e vai melhorar.
Aonde Bola de Neve está indo?
Eita... ele saiu do trajeto.
Vou guiá-lo.
Avalanche!
Por essa eu não esperava.
Aqui não é seguro. Temos que subir!
Mas o rebanho!
Eles vão nadar. Ficarão bem. Vem!
Isso foi irado.
Todos estão bem?
Estamos bem, mas eles sumiram.
Achei que tocaria igual Gumar.
Mas estava muito enganada.
Tudo bem, Lys. Vamos encontrá-los antes da tempestade.
Isso.
Tem razão, Kai. Mas como?
Boa ideia, Nubs, mas não vão escutar a flauta daqui.
Para reuni-los antes de escurecer e nevar,
- temos que nos separar! - Boa ideia.
Vamos reunir o rebanho.
Ali tem um!
Essa não! Ela está presa.
Calma, nós vamos te soltar.
Está com medo.
Não consigo me aproximar.
Vou tentar.
Calma.
Está segura.
Vai ficar tudo bem.
Agora se afaste.
Isso, mandou bem.
Foi incrível.
Você ama mesmo os bichos.
Sim, adoro me relacionar com eles.
Eles têm sentimentos.
Aprendemos ao ouvi-los.
Lys, precisamos muito da sua ajuda.
Estamos indo, Kai.
Vamos levar você até os outros.
Essa wellagrin está empacada.
- Nossa! - Está com fome?
- Isso, por aqui. - Como soube que funcionaria?
Não subestime um petisco gostoso.
Vamos encontrar os outros e subir a montanha.
Encontramos os wellagrins e subimos.
Quase lá.
Está com fome?
Está escurecendo.
Temos que ir ao pomar antes da tempestade.
Espera. Jam?
Aonde ele foi? Jam?
Jam? Jam?
O poder de um petisco.
Certo, Lys?
Aonde todo mundo foi?
Gumar? Lys?
Pessoal?
Tudo bem. Vão achar a gente.
Jam!
Não vejo nada na nevasca.
Os wellagrins se assustaram,
e Jam e o wellagrin estão na nevasca.
E...
Não sei o que faço.
Zia?
Isso aí, Nubs.
A Mestre Zia nos disse para respirar.
Estamos aqui, Lys.
Pare um momento.
Respire e se concentre.
A Força guiará você.
Tá, muito bem.
Podemos orientar Jam com a flauta.
Se ele tocar também, vamos encontrá-lo.
Estou ouvindo! Jam está por ali. Vamos!
Galera, juntos.
Juntos não nos perderemos.
Ali! Perto da árvore!
Jam!
Jam?
Viva!
Isso!
Parabéns, Lys!
Outra avalanche?
Montem nos wellagrins.
Segura minha mão.
Jam!
Aguenta firme!
Jam!
Lys.
- Isso. - Sim!
Viva!
Isso!
Acho que peguei o jeito.
Isso!
Viva!
Foi incrível.
Conseguimos.
E os wellagrins também.
Vocês arrasaram.
Aqui tem muita neve pro meu gosto.
Vocês estão bem?
Foi uma missão e tanto.
Fiz o que mandou. Respirei fundo.
Vimos Jam, montamos nos wellagrins e chegamos aqui.
Parece que foi uma jornada e tanto.
Estou orgulhosa.
Eu também. Obrigada, jovens Jedi.
Serão sempre bem-vindos ao nosso planeta.
Ah, é? Olha só!
Guerra de neve!
Errou!
Temos que pegar o sinal no droide.
Esperamos uma oportunidade?
Não dá tempo, Lys.
Temos que criar uma oportunidade.
Tenho que pegar aquele sinal.
Acabou o tempo, jovens.
Porcaria!
Queria que o Mestre Yoda nos visse pegar o sinal.
Quase conseguiram, mas se precipitou.
Importante não é o tempo para cumprir uma tarefa.
Não se apresse, e o sucesso garantido será.
Paciência.
Uau!
Nossa!
Mestre Zia, Mestre Yoda, é hora de partir.
Obrigada, Dee. Cuide do Templo por nós.
Já vocês três...
Limpem a área de treino até voltarmos.
Sim, Mestre Zia.
Queria que nos vissem pegar o sinal.
Talvez ainda dê!
Se treinarmos agora, podemos tentar quando voltarem.
Mas a Mestre Zia nos mandou limpar, e pode levar o dia todo.
Verdade, mas se droides super-rápidos fizerem a faxina,
poderíamos treinar.
Sei que ela nos disse para limpar,
mas não dá para limpar e treinar.
Mas são droides de treino.
Como vai fazê-los limpar?
Vou reiniciá-los e ensiná-los a guardar as coisas.
Certo, se eu fizer isso...
Assim, isso. E isso.
Acho que funcionou.
Agora limpem tudo. É assim que se faz.
Viram? Moleza.
Está dando certo!
Viram? Eu não disse?
Isso foi rápido.
Espera, aonde estão indo?
Já arrumaram tudo aqui, devem estar atrás de mais bagunça.
Podem quebrar algo.
Temos que pegá-los e desligá-los!
Vamos, vamos!
Nossa. O que é isso?
Relaxa, Dee. A gente cuida disso.
Sim.
Ei, eu estava comendo.
O que estão fazendo?
Acham que tudo é bagunça.
Estão empilhando, como mostrou,
mas nos lugares errados.
Temos que desligá-los.
Se separaram!
Vamos nos separar também.
Só mais cinco minutos.
Droide!
Obrigada, Nubs.
Ei, volta aqui!
- De novo, não. - Largue isso.
Para quieto!
Não, não.
Ei!
Não, espera. Não é bagunça!
São crianças!
Tem algo errado com ele.
Muito bem.
Vamos resolver isso por bem ou por mal.
Lá estão eles!
Kai deve estar melhor.
Minha nossa. Caramba!
Ei!
Por que estão estranhos?
Eu não sei.
Devo ter feito algo errado.
Como vamos pará-los?
- Nash arruma droides. - Solta!
Ela ajuda.
Nash, está ocupada?
- Para! - Ei, Kai.
Estou carregando coisas para Marlaa.
Precisamos de ajuda com droides.
Droide durão? Eu resolvo.
Esses são os droides problemáticos?
Estão vindo pra cá?
Acho que querem limpar a Firehawk.
Não vão encostar nela.
Ei, não, não precisa.
Não está bagunçado. Tenho meu sistema.
O que está havendo?
Gostam de empilhar coisas.
Querem ir pra Kublop Springs!
Lá será mais difícil detê-los.
Atrás deles!
A culpa é toda minha.
Faço tudo correndo.
Eita!
Vão limpar antes.
Já sei como evitar que vão embora!
- Bagunçar mais. - Mais!
Fazer mais bagunça!
Não pensei que falaríamos juntos.
Eles vão nos seguir.
Sei pra onde levá-los.
Certo, Nubs, bloqueie a entrada!
Estão no lugar certo, agora vamos pegá-los e desligá-los.
Mas fracassamos o dia todo.
Relaxa, tenho um plano. Estávamos rápido demais.
Vamos pegá-los com paciência.
Espera, espera.
Agora!
Isso!
Isso! Conseguimos!
Beleza!
Inesperado, isso é.
Melhor ir embora.
Valeu pela ajuda.
Mestre Yoda, Mestre Zia, já voltaram.
Antes da hora, nós chegamos, não?
Dee nos disse o que houve.
Perdão.
Achei que os droides limpariam rápido para podermos treinar.
- Mas... - Eles pioraram tudo.
Então que é melhor fazer devagar e sempre
vocês aprenderam?
Aprendemos, Mestre. Vamos arrumar essa bagunça.
Como Zia pediu.
Pronto! A área de treinos está limpa.
A área de treinos muito bem limpa ficou.
Obrigado.
Já que a limpeza acabaram, treinar com um velho professor querem?
Treinar com você?
Vai ensinar a pegar o sinal?
Vou.
Façam como eu.
Mas pacientes devem ser.
Paciência.
Espere.
Agora!
- Viram? Não acredito! - Foi incrível!
Conseguimos!
"Resgate na Montanha Nevada" "Ataque dos Droides de Treinamento"
Legendas: Rodrigo Saboia