Ja!
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR
Hurra!
Ja!
Du är fantastisk på att rida en wellagrin.
Ingen har lärt sig det så fort.
Tack, Gumar och Jam.
Hon är den bästa med djur.
Jag är glad att Zia skickade oss till Adraven.
Jag gillar att träffa nya djur och vänner.
Lugn.
Lugn!
Snöboll gillar dig, Kai.
Tack, tror jag.
Vem kunde veta att rida på dem skulle var så svårt?
Först måste man ha tålamod med sig själv.
Säkert mästare Zia.
Tack för att du bjöd in ynglingarna.
-Hur går det? - De anpassar sig väl.
De är redo att följa med på wellagrinvandringen.
När de behöver mer mat,
flyttar vi dem till andra sidan bergen.
Det finns mycket att äta där.
Vi skyddar dem under resan.
Ska vi få hjälpa dessa söta djur?
Jag gillar redan uppdraget.
Vi ser till att alla når trädgården tryggt.
Kom ihåg. Håll er nära vägen för att undvika laviner.
Det är när en massa snö faller ner från bergssidorna.
Håller ni er till oss är de inte farligt.
Se till att ni når andra sidan bergen innan det blir mörkt.
Det stormar om natten.
Stormar?
Inget problem.
Medan de tar hand om djuren
flyger vi Varna till andra sidan berget i Crimson Firehawk.
Det lär också finnas Moogante.
Mums!
Ynglingar, blir det problem under resan, stanna och ta ett djupt andetag.
Kraften hjälper och styr er.
Och ha skoj!
Wellagrinerna tycks ha jätteskoj!
De gillar att undersöka och simma i grupp.
Fattar ännu inte att de simmar i snö.
Vad sker där borta?
De är på väg mot den farliga klippan!
De kan falla!
Se här.
Kors!
Vi använder flöjternas ljud till att styra dem.
Så de vet vart de ska.
Se på mig spela!
Låter toppen, Jam.
Försök!
Mitt låter som en sjuk bantha.
Det är okej.
De är svårspelade.
Öva och du blir bättre.
Vart är Snöboll på väg?
Åh nej! Han viker av från vägen.
Jag signalerar.
Lavin!
Det gick inte som jag hade tänkt.
Det är inte säkert här. Vi måste högre upp!
Men hjorden!
De kan simma igenom den. De klarar sig. Kom!
Det var häftigt.
Mår alla bra?
Vi mår bra, men djuren är borta.
Jag trodde att jag kunde spela som Gumar.
Men jag hade väldigt fel.
Det är okej, Lys.
Vi hittar alla innan stormen kommer.
Ja.
Du har rätt, Kai. Men hur?
Det är en bra idé,
men omöjligen kan alla höra flöjten så långt bort.
Ska vi få tillbaka dem innan det mörknar och stormar,
- går det snabbare om vi delar på oss. - Bra tänkt.
Låt oss hitta hjorden.
Där är en!
Åh, nej! Hon har fastnat.
Det är okej. Vi ska få ut dig.
Hon är för rädd.
Jag når inte att få loss henne.
Låt mig försöka.
Det är okej.
Du är trygg nu.
Det blir okej.
Backa, nu.
Just så. Snyggt jobbat.
Det var otroligt.
Du gillar verkligen djur?
Ja. Jag älskar att knyta an med dem.
De har känslor som vi.
Lyssnar vi kan vi lära oss mycket.
Vi kunde verkligen behöva din hjälp, Lys.
Vi kommer strax, Kai.
Vi måste få dig till de andra.
Wellagrinen kommer inte att röra sig.
- Oj. -Är du hungrig?
Just det. Hitåt.
Hur visste du det?
Undervärdera aldrig ett mellanmåls kraft.
Låt oss hitta de andra och få dem över bergen.
Vi hittade alla wellagriner och nådde toppen.
Vi är halvvägs.
Är du hungrig?
Det börjar mörkna.
Vi måste nå trädgården innan stormen blir värre.
Vänta. Jam?
Vart gick han? Jam?
Jam?
Kraften hos ett mellanmål.
Inte sant, Lys?
Oj. Vart tog alla vägen?
Gumar? Lys?
Nån?
Det är okej. De hittar oss.
Jam!
Jag ser inget i snön.
Först blev de rädda för flöjten
och nu är Jam och hans wellagrin ensamma och frusna.
Och...
jag är villrådig.
Zia?
Just det, Nubs.
Mästare Zia sa, andas när det blir tufft.
Vi är med dig, Lys.
Vänta lite.
Andas. Fokusera.
Kraften leder dig.
Just det.
Just så! Vi kan nå Jam med flöjten.
Om han spelar ett svar hör vi honom och kan hitta honom.
Jag hör honom. Han är hitåt. Kom igen!
Bilda kedja, allihop.
Håll ihop så vi inte går vilse i stormen.
Där! Vid trädet!
Jam!
Jam?
Hurra!
Ja!
Duktigt gjort!
Ännu en lavin?
Klättra upp på en wellagrin.
Ta tag i min hand.
Jam!
Håll i dig, Jam!
Jam!
Lys.
- Ja! - Hurra!
Tjoo!
Ja!
Jag börjar nog fatta det här.
Ja!
Det var fantastiskt.
Tja, vi klarade det.
Liksom alla wellagrinerna.
Ni gjorde verkligen nåt.
För mycket snö för mig. Nej, tack och adjö.
Mår ni bra, ungar?
Det var ett uppdrag det.
Jag gjorde som du sa. Tog en paus och andades.
Vi hittade Jam, gled nerför berget och nu är vi här.
Det låter som en riktig resa.
Jag är stolta över er.
Jag med. Tack för hjälpen, unga jedi.
Ni är välkomna till planeten när som helst.
Jaså? Se här.
Snöbollskrig!
Missade!
Vi måste ta droidens lampa innan tiden har gått ut.
Ska vi vänta på en öppning?
Det finns inte tid, Lys.
Vi får skapa en. Kom med!
Måste bara nå lampan.
Tiden är ute.
Jäklar!
Jag ville så gärna att mästare Yoda skulle se oss ta den.
Ni klarade det nästan men ni agerade lite för snabbt.
Inte viktigt hur snabbt du utför uppgiften.
Ta dig tid, då blir du framgångsrik.
Tålamod.
Oj.
Oj!
Det är dags för er att åka.
Tack, D. Se till templet medan vi är borta.
Och angående er tre...
Städa övningsområdet innan vi är tillbaka ikväll.
Ja, mästare Zia.
Jag ville att de skulle se oss ta lampan.
Kanske de fortfarande kan.
Övar vi medan de är borta, kan vi försöka igen när de är tillbaka.
Men mästare Zia bad oss städa och det kan ta hela dan.
Jo, men om några jättesnabba droider städar åt oss,
kan vi öva hela eftermiddagen.
Jag vet att mästare Zia bad oss städa,
men vi har inte tid att städa och öva.
Men de är övningsdroider, Kai.
Hur får du dem att städa?
Jag ställer om dem och lär dem att ställa undan allt.
Okej, kanske så här.
Ja. Och så här.
Jag tror det funkade.
Städa undan allt. Så här gör man.
Fattar ni? Enkelt.
Det funkar!
Vad var det jag sa?
Det var snabbt.
Vänta, vart ska de?
De har städat allt här ute.
så kanske de letar efter mer i templet?
De kan förstöra nåt.
Vi måste få tillbaka dem och stänga av dem!
Snabba på!
Herregud. Vad är det här?
Det är okej, D. Vi tar hand om det.
Ja.
Du, jag höll på att äta.
Vad gör de?
De tror nog att allt är en röra.
De staplar saker på hög som du visade,
men det är inte där ska vara.
Vi måste stänga av dem.
De delar på sig.
Då får vi också göra det.
Bara fem minuter till.
Droid!
Tack, Nubs.
Du, kom tillbaka.
- Inte nu igen. - Sätt ner dem. Snälla?
Rör er inte!
Nej, nej.
Du!
Vänta. Det är ingen röra!
De är ungar!
Nåt är väldigt galet med den.
Okej.
Vi kan göra det enkelt eller svårt.
Där är de!
Hoppas Kai klarar sin droid bättre.
Kors då! Kära hjärtanes!
Du!
Varför beter de sig så?
Jag vet inte.
Nåt blev fel när jag satte om dem.
Hur stoppar vi dem?
- Nash fixar dem alltid. - Sätt ner mig!
Kanske hon kan.
Är du upptagen?
- Sluta! -Hej, Kai.
Har just lastat lite skrot åt Marlaa. Vad är det?
Vi behöver din hjälp med droider.
Droiddrama? Inga problem.
Är det de förbaskade droiderna du talade om?
Och kommer de hit?
De vill nog städa Firehawk.
Åh nej. De får inte röra mitt skepp.
Du, nej, tack så mycket.
Det är inte rörigt. Jag... har ett system.
Vad sker?
De gillar att stapla.
Alla tittar på Kublops Källa!
Når de stan blir det svårare att stoppa dem.
Efter dem!
Det här är mitt fel.
Jag försöker göra det för snabbt.
Hoppsan!
De vill nog städa först.
Ja! Jag vet hur vi kan hindra dem att lämna.
- Vi gör mer oreda. - Mer oreda!
Mer oreda!
Jag visste inte vi skulle säga det samtidigt.
Vi kan få dem att följa oss.
Och jag vet exakt vart.
Okej, Nubs, blockera entrén.
Vi har dem där vi vill
men vi måste ändå fånga och stänga av dem.
Och vi har inte lyckats på hela dan.
Lugn. Jag har en plan.
Vi har försökt driva på det.
Vi behöver lite tålamod för att fånga dem.
Vänta.
Nu!
Hurra!
Ja. Vi klarade det!
Okej!
Överraskande är det.
Bäst vi går.
Tack för hjälpen.
Ni är redan tillbaka.
Slutade vår resa tidigt gjorde vi.
D berättade vad som hade skett.
Ursäkta oss.
Jag trodde droiderna skulle städa fortare så vi fick mer övningstid.
- Men... - De gjorde det bara värre.
Så bäst att ni tar er tid och gör det rätt,
ni har lärt er, va?
Det har vi, mästare Yoda, så vi städar upp röran själva.
Som mästare Zia bad.
Och klart. Nu är övningsområdet officiellt städat.
Ett underbart rent övningsområde det är.
Tack, mäster Yoda.
Eftersom ni har städat klart, vill ni träna med en gammal lärare?
Träna med dig?
Kan du visa hur vi kan nå lampan som du?
Ja.
Gör som jag.
Men tålmodiga måste ni vara.
Tålamod.
Vänta.
Nu!
- Såg du? Jag fattar det inte! - Fantastiskt!
Vi klarade det!
"Lys och räddningen på Snöiga bergen" "Träningsdroidernas attack"
Undertexter: Per Lundberg