Evet!
Wellagrin kullanma konusunda müthişsin Lys.
- Hiç böyle hızlı öğrenen birini görmedim. - Sağ ol Gumar. Sağ ol Jam.
Yaratıklar konusunda en iyisi o.
Usta Zia bizi Andraven gezegenine yolladığı için çok mutluyum.
Yeni yaratık ve arkadaşlarla tanışmak çok güzel.
Yavaş. Yavaş.
Yavaş!
Kartopu seni sevdi Kai.
Sağ ol mu desem...
Wellagrin sürmenin zor olacağı kimin aklına gelirdi?
Öncelikle sabırlı olmalısın.
Usta Zia olmalı.
Bugün acemileri çağırdığın için sağ ol Varna.
-Nasıllar? - Gayet iyi adapte oluyorlar.
Wellagrin göçü için Gumar ve Jam'e katılmaya hazırlar.
Wellagrin'lere yiyecek gerekince dağın ötesindeki bahçeye götürüyoruz.
Orada bir sürü yemek var.
Yolculukta onları koruyacağız.
Bu şirin yaratıklara yardım mı edeceğiz? Bu göreve bayıldım.
Herkesin sağ salim ulaşmasını sağlayacağız.
Unutmayın. Çığdan sakınmak için yoldan çıkmayın.
Dağın kenarından karların yuvarlanmasına deniyor.
Tehlikeli olabilirler ama bizimle kalırsanız bir şey olmaz.
Karanlık olmadan dağın öbür yanına geçmiş olun.
Geceleri fırtına çıkıyor.
Fırtına mı?
Sorun değil Varna.
Jedi'lar Wellagrin'lere yardım ederken,
ikimiz Crimson Firehawk'la Varna'yı dağın öbür yanına uçuracağız.
Ayrıca Moogan çayı da olacak dendi.
Leziz!
Acemiler, yolculukta işler zorlaşırsa durup derin bir nefes alın.
Güç size yol gösterecektir.
Ve iyi eğlenceler.
Wellagrin'ler çok eğleniyor gibi!
Birlikte keşfedip yüzmeyi çok seviyorlar.
Vay, hâlâ karda yüzdüklerine inanamıyorum.
Orada neler oluyor?
O tehlikeli uçuruma gidiyorlar!
Düşebilirler!
Şunu izle.
Vay!
Andraven flütlerimizle işaret veriyoruz. Böylece nereye yüzeceklerini biliyorlar.
Çalmamı izleyin.
Harika çaldın Jam.
Sen dene.
Hasta Bantha sesi gibi.
Sorun değil Kai.
Bunları çalmak zordur. Çalışmaya devam edersen iyi olursun.
Eyvah. Kartopu nereye gidiyor?
- Olamaz! Yoldan çok fazla çıktı. - Ona sinyal veririm.
Çığ!
Beklediğim gibi olmadı.
Burası güvenli değil. Yükseğe çıkmalıyız.
Ama sürü!
Yüzerek geçebilirler. Bir şey olmaz. Gel.
Çılgıncaydı!
Herkes iyi mi?
İyiyiz ama Wellagrin'ler gitti.
Gumar gibi flüt çalabilirim sanmıştım ama çok yanılmışım.
Sorun değil Lys.
Fırtına gelmeden hepsini tekrar buluruz.
Evet.
Haklısın Kai. Ama nasıl?
İyi fikir Nubs,
ama bu kadar uzaktan hepsi flütü duymaz.
Karanlık ve fırtına çökmeden hepsini bulacaksak
- ayrılırsak daha hızlı olur. - Harika fikir Kai.
Hadi o sürüyü bulalım.
İşte bir tane.
Olamaz. Mahsur kalmış.
Sorun değil. Seni çıkaracağız.
Çok korkuyor.
Onu çözecek kadar yaklaşamıyorum.
Bir şey deneyeyim.
Sorun yok.
Artık güvendesin.
Her şey düzelecek.
Şimdi geri çekil.
İşte böyle. Bravo.
İnanılmazdı.
Yaratıkları çok seviyorsun ha?
Evet. Onlarla bağ kurmaya bayılıyorum. Onların da bizim gibi hisleri var.
Dinlersek çok şey öğrenebiliriz.
Lys, burada yardımına ihtiyacımız var.
Hemen geliyoruz Kai.
Seni diğerlerinin yanına götürmeliyiz.
O Wellagrin kıpırdamayacak.
- Vay. - Aç mısın?
-İşte böyle. Bu taraftan. - Bunun işe yarayacağını nereden bildin?
İyi atıştırmalığın gücünü hafife almayın.
Şimdi diğer Wellagrin'leri bulup bu dağları aşalım.
Tüm Wellagrin'leri bulduk ve zirveye ulaştık.
Yolu yarıladık.
Aç mısın?
Hava kararıyor.
Fırtına kötüleşmeden bahçeye inmemiz lazım.
Bekle. Jam?
Nereye gitti? Jam?
Jam? Jam?
Atıştırmalığın gücü.
Değil mi Lys?
Eyvah. Herkes nereye gitti?
Gumar? Lys?
Kimse var mı?
Sorun değil. Bizi bulurlar.
Jam!
Bu karda hiçbir şey görmüyorum.
Önce Wellagrin'ler flütten korktu
şimdi de Jam Wellagrin'i soğukta yapayalnız.
Ve...
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Zia?
Doğru Nubs.
Usta Zia işler sarpa sarınca nefes alın demişti.
Burada seninleyiz Lys.
Biraz bekle.
Nefes al. Odaklan.
Güç sana yol gösterecek.
Doğru. Tamam.
Tabii ya! Jam'e flütle işaret verebiliriz.
O da çalarsa yerini duyup onu bulabiliriz.
Onu duyuyorum. Jam bu tarafta. Gelin!
Herkes birbirine yaklaşsın. Birlikte kalın, kaybolmayalım.
Oradalar! Ağacın yanında!
Jam!
Jam?
Yaşasın!
Evet!
Aferin Lys!
Bir çığ daha mı?
Wellagrin'e tırmanalım.
Elimi tut.
Jam!
Dayan Jam!
Jam!
Lys.
-İşte bu! - Evet!
Yaşasın!
Evet!
Sanırım buna alışıyorum.
Evet!
Bu inanılmazdı.
Evet, başardık.
Tüm Wellagrin'ler de öyle.
Bir şey başardınız. Benim için çok fazla kar. Sağ olun, hoşça kalın.
Siz iyi misiniz çocuklar?
İşte bu tam bir görevdi.
Dediğinizi yaptım Usta Zia. Durup nefes aldım.
Sonra Jam'i bulduk, dağdan Wellagrin'lerle kaydık şimdi buradayız.
Acayip bir yolculuk olmuş gibi.
Sizinle gurur duyuyorum.
Ben de öyle. Yardımlarınız için teşekkürler genç Jedi'lar.
Gezegenimize istediğiniz zaman gelebilirsiniz.
Öyle mi? Şunu izle.
Kar topu savaşı!
Iska!
Sayaç bitmeden droid'in üzerindeki vericiyi almalıyız.
Belki bir açıklık beklemeliyiz.
Bekleyecek zaman yok Lys.
Açıklığı bizim yapmamız lazım. Hadi!
O vericiyi almam gerek.
Ah, zaman doldu acemiler.
Hadi be!
Usta Yoda'nın o vericiyi almamızı görmesini çok istemiştim.
Neredeyse alıyordunuz ama çok hızlı davrandınız.
Önemli değildir bir işi ne kadar hızlı yaptığınız.
Etmezseniz acele, başarılı olabilirsiniz.
Sabır.
Vay!
Usta Zia, Usta Yoda, gitme vaktiniz geldi.
Sağ ol Dee. Lütfen yokluğumuzda tapınağa göz kulak ol.
Siz üçünüze gelince...
Lütfen bu gece dönmemizden önce alanı temizleyin.
Tamam Usta Zia.
O vericiyi almamızı görmelerini çok istedim.
Belki hâlâ görebilirler!
Yokluklarında pratik yaparsak döndüklerinde tekrar deneyebiliriz.
Ama Usta Zia temizlik yapmamızı istedi, tüm gün sürebilir bu.
Doğru ama süper hızlı droid'ler bizim için temizlik yaparsa
tüm öğleden sonra çalışabiliriz.
Usta Zia'nın temizliği bizden istediğini biliyorum
ama hem temizlik hem çalışma için vaktimiz yok.
Ama onlar eğitim droid'i Kai.
Nasıl temizlik yaptıracaksın?
Onları sıfırlayıp her şeyi kaldırmayı öğreteceğim.
Tamam, belki böyle yaparsam...
Aha, evet, evet. Ve bu.
Sanırım işe yaradı.
Şimdi lütfen her şeyi temizleyin. Bu şekilde yapacaksınız.
Gördünüz mü? Çok kolay.
İşe yarıyor!
Gördünüz mü? Size ne dedim?
Bu çok hızlı oldu.
Durun, nereye gidiyorlar?
Burayı temizlediler, belki tapınakta dağınıklık var mı diye bakıyorlardır.
Bir şeyi kırabilirler.
Eğitim alanına gidip onları kapamamız lazım.
Yürü, yürü.
Vay canına, bunlar da nedir?
Sorun yok Dee, biz hallediyoruz.
Evet.
Hey, daha yiyordum.
Ne yapıyorlar?
Her şeyi dağınıklık sanıyorlar.
Gösterdiğin gibi her şeyi üst üste diziyorlar ama bunların yeri orası değil.
Onları kapamamız gerek.
Ayrılıyorlar!
O zaman biz de ayrılmalıyız.
Beş dakika daha.
Droid!
Sağ ol Nubs.
Hey, buraya dön.
- Yine mi? - Bırak onları. Lütfen.
Hareket etmeyi kes!
Hayır, hayır.
Hey!
Hayır, bekle. Dağınıklık değil o!
Onlar çocuk!
Bu droid'de büyük terslik var.
Pekâlâ.
Bunu kolay ya da zor yolda yapabiliriz.
İşte buradalar!
Umarım Kai droid'iyle daha iyidir.
Eyvah! Olamaz!
Hey!
Neden tuhaf davranıyorlar?
Bilmiyorum.
Onları sıfırlarken hata yapmış olmalıyım.
Onları nasıl durduracağız?
- Nash droid'leri hep onarır. -İndirin!
Belki yardım edebilir.
Nash, meşgul müsün?
- Kes şunu! -Selam Kai.
Marlaa için hurda yüklemesini bitirdim. Ne vardı?
Bazı droid'ler konusunda yardımın lazım.
Droid dramı mı? Sorun değil.
Bahsettiğin gıcık android'ler bunlar mı?
Buraya mı geliyorlar?
Sanırım Firehawk'u temizlemek istiyorlar.
Hayır. Gemime dokunamazlar.
Hey, hayır. Sağ olun.
Dağınık değil. Benim sistemim var.
Neler oluyor?
Üst üste koymayı seviyorlar.
Kublop Springs'e bakıyorlar!
Kasabaya inerlerse durdurmak zorlaşır.
Peşlerine!
Bu sorunun sebebi benim. Her şeyi hızlı yapmaya çalışıyorum.
Of!
Önce bunu temizlemek istiyorlar.
İşte! Gitmelerine nasıl engel olacağımı buldum.
- Daha fazla dağıtacağız. - Daha fazla dağıtacağız!
Daha fazla dağıtalım!
Ne? Aynı anda söyleyeceğimizi bilmiyordum.
- Onları peşimize takabiliriz. - Nereye götüreceğimizi biliyorum.
Tamam Nubs, girişi tıka!
İstediğimiz yerdeler,
ama onları kapamak için hâlâ yakalamamız gerek.
Ve bunu tüm gün yapamadık.
Merak etme. Bir planım var. Çok hızlı gitmeye çalışıyorduk.
Onları yakalamak için biraz daha sabır lazım.
Bekle. Bekle.
Şimdi!
Yaşasın!
Evet! Başardık!
Pekâlâ!
Hiç beklenmedik bir şey bu.
- Gitsek iyi olacak. - Evet. Yardımların için sağ ol.
Usta Yoda, Usta Zia, döndünüz demek.
Erken bitti yolculuğumuz.
Dee bizi arayıp olanları anlattı.
Üzgünüz.
Çalışmak için vaktimiz kalsın diye droid'ler hızlı temizlik yapar sandım.
- Ama... -İşleri daha kötü yaptılar.
Artık öğrendiğinize göre o zaman düzeltin her şeyi
acele etmeden, hmm?
Öğrendik Usta Yoda, bu pisliği biz temizleyeceğiz. Usta Zia'nın dediği gibi.
Ve bitti. Eğitim alanı resmen temizlendi.
Çok harika temizlenmiş bir eğitim alanı bu.
Sağ ol Usta Yoda.
Madem bitirdiniz temizliği, ister misiniz çalışmak ihtiyar bir hocayla?
Sizinle çalışmak mı?
Vericiyi almayı gösterecek misiniz?
Evet.
Şimdi yaptığımı yapın.
Ama olmalısınız sabırlı.
Sabır.
Bekleyin.
Şimdi!
- Gördünüz mü? İnanamıyorum! - Muhteşemdi!
Başardık.
"Lys ve Karlı Dağ Kurtarma" "Eğitim Droid'lerinin saldırısı"
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher