1
00:00:42,418 --> 00:00:46,005
《星球大戰:絕地學徒大冒險》

2
00:00:55,556 --> 00:00:58,142
Lys,你騎四角雪地獅真係好叻

3
00:00:58,142 --> 00:01:00,311
我從未見過有人學得這麼快

4
00:01:00,311 --> 00:01:02,188
謝謝 Gumar 和 Jam

5
00:01:02,188 --> 00:01:04,440
她和生物特別投契

6
00:01:05,942 --> 00:01:09,612
我很高興 Zia 大師
叫我們來 Andraven 星

7
00:01:09,612 --> 00:01:12,323
我喜歡認識新生物和朋友

8
00:01:17,787 --> 00:01:20,832
慢慢來!

9
00:01:26,963 --> 00:01:28,548
Kai,雪球仔很喜歡你

10
00:01:28,548 --> 00:01:30,925
謝謝,大概是吧

11
00:01:30,925 --> 00:01:34,345
誰知道騎四角雪地獅是這麼難?

12
00:01:34,345 --> 00:01:36,806
你首先要有耐性

13
00:01:38,182 --> 00:01:39,392
一定是 Zia 大師打來

14
00:01:40,309 --> 00:01:42,979
Varna,謝謝你今天邀請小學徒來

15
00:01:42,979 --> 00:01:45,606
-他們好嗎?
-他們適應得很快

16
00:01:45,606 --> 00:01:49,527
他們準備好跟 Gumar 和 Jam 幫四角雪地獅遷徙

17
00:01:49,527 --> 00:01:51,154
當四角雪地獅需要更多的食物

18
00:01:51,154 --> 00:01:53,948
我們會將牠們搬到山另一邊的果園裡

19
00:01:53,948 --> 00:01:56,159
那裡有充足的食物給牠們

20
00:01:57,368 --> 00:01:59,245
我們一路上保護牠們

21
00:01:59,745 --> 00:02:01,747
我們將會幫助這些可愛的生物?

22
00:02:02,248 --> 00:02:03,958
我已經愛上這任務

23
00:02:04,458 --> 00:02:06,961
我們會確保大家安全到達果園

24
00:02:07,628 --> 00:02:12,383
還要謹記要沿著雪道走,才能避過雪崩

25
00:02:12,383 --> 00:02:15,511
即是大量雪從山上崩塌

26
00:02:15,511 --> 00:02:18,306
那種情況會很危險
但跟著我們便不會有事

27
00:02:18,306 --> 00:02:22,059
要確保天黑前到達山的另一邊

28
00:02:22,059 --> 00:02:23,811
因為夜晚有機會有風暴

29
00:02:23,811 --> 00:02:25,021
風暴?

30
00:02:25,021 --> 00:02:26,230
無問題,Varna

31
00:02:26,230 --> 00:02:28,065
當絕地去幫助四角雪地獅

32
00:02:28,065 --> 00:02:31,777
我們和 Varna 會乘火紅飛鷹號 飛過去山的另一邊

33
00:02:32,278 --> 00:02:34,739
我聽聞那裡會有無限茶飲

34
00:02:34,739 --> 00:02:35,823
很美味的!

35
00:02:35,823 --> 00:02:40,036
小學徒,如果途上遇上阻滯
停下來深呼吸

36
00:02:40,036 --> 00:02:41,746
原力會引導你們

37
00:02:41,746 --> 00:02:43,039
祝旅途愉快!

38
00:02:48,085 --> 00:02:50,504
四角雪地獅似乎很興奮!

39
00:02:51,339 --> 00:02:53,925
牠們喜歡集體地探索和游泳

40
00:02:53,925 --> 00:02:57,053
哇,我不能相信牠們會在雪裡游泳

41
00:02:59,597 --> 00:03:01,057
那裡發生什麼事?

42
00:03:01,057 --> 00:03:03,517
牠們走向危險的懸崖!

43
00:03:03,517 --> 00:03:04,602
牠們可能會跌落去!

44
00:03:05,102 --> 00:03:06,103
看這個

45
00:03:12,151 --> 00:03:14,946
我們會用 Andravan 長笛發信號給牠們

46
00:03:14,946 --> 00:03:16,614
讓牠們知道游向哪一邊

47
00:03:16,614 --> 00:03:17,782
等我都試吓!

48
00:03:20,034 --> 00:03:21,661
Jam,很好聽

49
00:03:21,661 --> 00:03:23,120
你也試試!

50
00:03:29,502 --> 00:03:31,671
我吹到好像病了的魔獸

51
00:03:32,463 --> 00:03:33,464
Kai,沒關係

52
00:03:33,464 --> 00:03:34,966
這些長笛很難吹的

53
00:03:34,966 --> 00:03:37,009
不停練習,你就會越吹越好

54
00:03:38,010 --> 00:03:40,263
弊啦,雪球仔去哪裡?

55
00:03:42,765 --> 00:03:44,892
大件事!牠離開了雪道

56
00:03:44,892 --> 00:03:45,977
我來發信號給牠

57
00:03:56,862 --> 00:03:58,531
雪崩呀!

58
00:03:59,156 --> 00:04:02,201
我無預計會這樣

59
00:04:08,416 --> 00:04:11,043
這裡不安全,我們要去高地!

60
00:04:11,043 --> 00:04:12,253
但牠們呢?

61
00:04:12,253 --> 00:04:14,797
牠們可以游過去
牠們不會有事的,來吧!

62
00:04:21,554 --> 00:04:22,722
剛才很驚險

63
00:04:22,722 --> 00:04:24,056
大家有無事?

64
00:04:24,557 --> 00:04:27,059
我們無事,但四角雪地獅走失了

65
00:04:28,060 --> 00:04:30,479
我以為自己吹長笛會像 Gumar 那麼好

66
00:04:30,479 --> 00:04:32,606
但我大錯特錯

67
00:04:32,606 --> 00:04:34,025
Lys,沒關係

68
00:04:34,025 --> 00:04:36,819
我們會在風暴來臨前找到牠們

69
00:04:36,819 --> 00:04:37,987
對

70
00:04:38,904 --> 00:04:41,324
Kai,你說得對,但怎樣找?

71
00:04:47,705 --> 00:04:48,789
Nubs,這主意很好

72
00:04:48,789 --> 00:04:52,126
但牠們離這麼遠,不可能會聽到笛聲的

73
00:04:52,626 --> 00:04:56,339
如果要在天黑和風暴來臨前找到牠們

74
00:04:56,339 --> 00:04:59,258
-分頭找應該會快一點
- Kai,好主意

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,177
我們出發去找牠們吧

76
00:05:03,888 --> 00:05:04,889
那裡有一隻!

77
00:05:06,098 --> 00:05:08,684
弊啦,她卡住了

78
00:05:11,062 --> 00:05:13,814
不要擔心,我們會救你出來

79
00:05:15,858 --> 00:05:16,901
她太驚了

80
00:05:17,401 --> 00:05:19,570
我無法靠近幫她鬆綁

81
00:05:21,822 --> 00:05:22,823
讓我試試這樣

82
00:05:26,369 --> 00:05:27,370
不用怕

83
00:05:29,914 --> 00:05:30,915
你安全了

84
00:05:37,838 --> 00:05:39,298
你不會有事

85
00:05:41,092 --> 00:05:42,802
現在退後

86
00:05:47,306 --> 00:05:48,808
對了,做得好

87
00:05:49,517 --> 00:05:50,768
太棒了

88
00:05:50,768 --> 00:05:52,728
你真的很愛惜生物

89
00:05:52,728 --> 00:05:56,065
是的,我喜歡和牠們溝通

90
00:05:56,065 --> 00:05:57,817
牠們和我們一樣有感覺

91
00:05:58,317 --> 00:06:00,361
只要細心聆聽,我們會學懂很多

92
00:06:02,196 --> 00:06:05,408
Lys,我們急需你的幫忙

93
00:06:05,408 --> 00:06:06,992
Kai,我們立即來

94
00:06:08,452 --> 00:06:10,830
我們要帶你會合其他人

95
00:06:23,008 --> 00:06:25,511
那隻四角雪地獅不想動

96
00:06:44,155 --> 00:06:46,198
-哇
-你肚餓嗎?

97
00:06:46,198 --> 00:06:48,617
對了,過來吧

98
00:06:48,617 --> 00:06:50,369
你怎知道會行得通?

99
00:06:50,953 --> 00:06:53,497
絕對不要低估美食的吸引力

100
00:06:54,915 --> 00:06:58,419
我們快去找其他的四角雪地獅
然後繞過山

101
00:07:23,110 --> 00:07:25,821
我們找到了所有四角雪地獅,來到了山頂

102
00:07:25,821 --> 00:07:27,031
已經走了一半路

103
00:07:29,450 --> 00:07:30,701
你肚餓嗎?

104
00:07:36,373 --> 00:07:37,833
快天黑了

105
00:07:37,833 --> 00:07:41,045
我們要在風暴來臨前下山到達果園

106
00:07:41,754 --> 00:07:43,297
等等,Jam 呢?

107
00:07:43,797 --> 00:07:46,050
- 他去了哪裡?
- Jam?

108
00:07:46,050 --> 00:07:49,136
Jam?

109
00:07:52,223 --> 00:07:53,974
美食的吸引力

110
00:07:53,974 --> 00:07:55,059
Lys,對嗎?

111
00:07:56,519 --> 00:07:58,938
弊傢伙,他們去了哪裡?

112
00:07:59,438 --> 00:08:01,440
- Gumar?
- Lys?

113
00:08:01,440 --> 00:08:02,775
有無人呀?

114
00:08:03,859 --> 00:08:06,403
不用擔心,他們會來找我們

115
00:08:07,696 --> 00:08:10,282
Jam!

116
00:08:10,866 --> 00:08:13,285
那麼大雪,我什麼也看不到

117
00:08:17,414 --> 00:08:19,583
首先是我的笛聲嚇壞了四角雪地獅

118
00:08:19,583 --> 00:08:22,628
現在輪到 Jam 和他的四角雪地獅 在寒冷的天氣下走失了

119
00:08:22,628 --> 00:08:24,046
還有...

120
00:08:26,006 --> 00:08:27,424
我不知怎做好

121
00:08:29,343 --> 00:08:30,636
Zia?

122
00:08:30,636 --> 00:08:32,471
Nubs 說得對

123
00:08:32,471 --> 00:08:36,100
Zia 大師說遇上阻滯便深呼吸

124
00:08:36,100 --> 00:08:37,518
Lys,有我們在

125
00:08:37,518 --> 00:08:38,936
放鬆一點

126
00:08:39,436 --> 00:08:41,564
深呼吸,保持專注

127
00:08:42,064 --> 00:08:43,566
原力會引導你

128
00:08:44,066 --> 00:08:45,317
是的

129
00:09:04,920 --> 00:09:07,548
有辦法!我們可以吹長笛發信號給 Jam

130
00:09:07,548 --> 00:09:10,968
當他用長笛回應
我們便可跟著笛聲找到他

131
00:09:27,651 --> 00:09:30,779
我聽到他的笛聲,Jam 在那邊,來吧!

132
00:09:30,779 --> 00:09:32,114
大家靠在一起走

133
00:09:32,114 --> 00:09:34,491
靠在一起便不會在風暴中走失

134
00:09:44,084 --> 00:09:45,919
在那裡!在樹下!

135
00:09:46,670 --> 00:09:47,963
Jam!

136
00:09:49,548 --> 00:09:50,674
Jam?

137
00:09:52,051 --> 00:09:52,968
喂!

138
00:09:54,053 --> 00:09:55,054
好嘢!

139
00:09:56,055 --> 00:09:57,097
Lys,做得好!

140
00:10:05,064 --> 00:10:06,732
又有雪崩?

141
00:10:11,362 --> 00:10:13,197
大家騎上四角雪地獅

142
00:10:17,451 --> 00:10:18,911
捉住我的手

143
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
Jam!

144
00:10:22,331 --> 00:10:23,666
撐住,Jam!

145
00:10:27,211 --> 00:10:28,629
Jam!

146
00:10:30,673 --> 00:10:31,674
Lys

147
00:10:34,968 --> 00:10:36,929
-好嘢!
-好嘢!

148
00:10:37,513 --> 00:10:38,514
好嘢!

149
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
好嘢!

150
00:10:42,935 --> 00:10:45,062
我想我掌握了竅門

151
00:10:50,275 --> 00:10:51,193
好嘢!

152
00:10:58,784 --> 00:10:59,785
好!

153
00:11:07,918 --> 00:11:09,795
太棒了

154
00:11:13,173 --> 00:11:14,591
我們成功了

155
00:11:14,591 --> 00:11:16,635
四角雪地獅也一樣

156
00:11:17,428 --> 00:11:18,804
你們一定遇到了麻煩

157
00:11:18,804 --> 00:11:21,432
已經玩厭了雪,不用講我知啦,拜拜

158
00:11:21,432 --> 00:11:23,559
你們沒事吧?

159
00:11:25,436 --> 00:11:27,354
很刺激的任務

160
00:11:29,106 --> 00:11:31,900
Zia 大師,我照你說話做 我停下來深呼吸

161
00:11:31,900 --> 00:11:35,696
然後我們便找到 Jam 騎四角雪地獅下山,到達了這裡

162
00:11:35,696 --> 00:11:39,032
聽起來相當刺激

163
00:11:39,032 --> 00:11:40,534
我為你們自豪

164
00:11:40,534 --> 00:11:44,329
我也是,謝謝你們的幫忙,小絕地

165
00:11:44,329 --> 00:11:47,541
歡迎你隨時回來我們的星球

166
00:11:49,960 --> 00:11:52,588
是嗎?看!

167
00:11:56,633 --> 00:11:58,093
雪球大戰!

168
00:12:00,012 --> 00:12:01,388
打不中我!

169
00:12:09,605 --> 00:12:12,483
我們要在限時內取得機械人上的信標

170
00:12:33,879 --> 00:12:35,923
或者我們要等待機會

171
00:12:35,923 --> 00:12:37,674
Lys,無時間等

172
00:12:37,674 --> 00:12:40,677
我們要製造機會,來吧!

173
00:12:45,933 --> 00:12:49,311
必須要取到那信標

174
00:12:53,816 --> 00:12:56,360
小學徒,夠鐘了

175
00:12:56,360 --> 00:12:57,820
可惡!

176
00:13:00,030 --> 00:13:03,617
我很想 Yoda 大師看到我們成功取得信標

177
00:13:04,201 --> 00:13:07,246
你差不多成功了,但你的動作太快

178
00:13:07,246 --> 00:13:11,291
成功的關鍵不是靠快

179
00:13:11,291 --> 00:13:15,712
慢慢來,自然便會成功

180
00:13:20,843 --> 00:13:22,511
耐性

181
00:13:45,409 --> 00:13:49,079
Zia 大師、Yoda 大師,你們夠鐘起程

182
00:13:49,079 --> 00:13:52,332
Dee,謝謝你,我們不在時
麻煩你看管聖殿

183
00:13:52,332 --> 00:13:54,084
至於你們三個...

184
00:13:57,379 --> 00:14:00,257
在我們今晚回來前,請收拾好訓練場

185
00:14:00,257 --> 00:14:02,009
知道,Zia 大師

186
00:14:03,260 --> 00:14:05,929
我真的很想他們見到我們取得信標

187
00:14:06,597 --> 00:14:08,390
或者我們還有機會!

188
00:14:08,891 --> 00:14:12,686
趁他們不在時,我們繼續練習
等他們回來時我們再來一次

189
00:14:13,729 --> 00:14:19,735
但 Zia 大師叫我們收拾 至少要用全日時間

190
00:14:22,529 --> 00:14:27,492
的確,但如果有快速機械人幫手

191
00:14:27,492 --> 00:14:29,536
我們下午便可再練習

192
00:14:33,165 --> 00:14:36,084
Nubs,我知道 Zia 大師叫我們收拾

193
00:14:36,084 --> 00:14:39,296
但我們無時間兼顧收拾和練習

194
00:14:39,296 --> 00:14:41,506
Kai,但它們是訓練機械人

195
00:14:42,007 --> 00:14:44,134
你怎樣叫它們去收拾?

196
00:14:44,134 --> 00:14:47,888
我會重設機械人,教它們如何收拾

197
00:14:47,888 --> 00:14:51,808
好吧,可能是這樣

198
00:14:51,808 --> 00:14:53,769
還有這個

199
00:14:56,730 --> 00:14:58,565
應該搞掂了

200
00:14:58,565 --> 00:15:02,194
麻煩你們收拾一切,我示範一次

201
00:15:05,948 --> 00:15:07,324
看到嗎?很容易

202
00:15:23,924 --> 00:15:25,425
成功了!

203
00:15:25,425 --> 00:15:27,177
看到嗎?我無講錯吧?

204
00:15:29,596 --> 00:15:31,139
很快手

205
00:15:37,396 --> 00:15:39,690
等等,它們去哪裡?

206
00:15:39,690 --> 00:15:41,566
它們已收拾好這裡

207
00:15:41,566 --> 00:15:44,111
他們想去聖殿收拾其他地方?

208
00:15:44,111 --> 00:15:45,904
它們可能會損壞東西

209
00:15:45,904 --> 00:15:48,907
我們要將它們帶回去訓練場,關掉它們!

210
00:15:48,907 --> 00:15:49,992
快去!

211
00:15:52,452 --> 00:15:54,246
天呀,發生咩事?

212
00:15:54,246 --> 00:15:56,915
Dee,放心,我們會處理

213
00:15:56,915 --> 00:15:58,000
是

214
00:16:06,049 --> 00:16:07,843
嘿,我還在吃

215
00:16:07,843 --> 00:16:09,428
它們做什麼?

216
00:16:09,428 --> 00:16:11,596
它們可能以為要收拾所有東西

217
00:16:11,596 --> 00:16:14,099
他們將所有東西疊起來,跟你示範的一樣

218
00:16:14,099 --> 00:16:16,018
但這些東西不是放在這裡的

219
00:16:16,601 --> 00:16:18,353
我們必須關掉它們

220
00:16:22,941 --> 00:16:24,317
它們分頭走了

221
00:16:25,485 --> 00:16:27,529
那麼我們也分頭行事

222
00:16:40,751 --> 00:16:43,045
瞓多 5 分鐘

223
00:16:43,628 --> 00:16:44,629
機械人!

224
00:16:48,633 --> 00:16:49,843
謝謝你,Nubs

225
00:17:03,690 --> 00:17:05,358
嘿,回來

226
00:17:09,112 --> 00:17:11,531
-不要再來
-求你放低東西好嗎?

227
00:17:13,825 --> 00:17:15,327
不要走!

228
00:17:15,327 --> 00:17:16,411
不要...

229
00:17:21,583 --> 00:17:22,709
嘿!

230
00:17:26,880 --> 00:17:28,965
不,等等,他們不是物件!

231
00:17:28,965 --> 00:17:30,342
他們是小朋友!

232
00:17:32,594 --> 00:17:34,429
那些機械人出了很大的問題

233
00:17:35,013 --> 00:17:36,014
好吧

234
00:17:36,014 --> 00:17:40,519
你最好停手,否則我不會客氣

235
00:17:43,105 --> 00:17:44,314
它們在這裡!

236
00:17:46,900 --> 00:17:48,944
希望 Kai 搞得掂他的機械人

237
00:17:53,782 --> 00:17:55,492
天呀!

238
00:17:58,954 --> 00:17:59,955
嘿!

239
00:18:00,664 --> 00:18:02,541
它們為何這樣古怪?

240
00:18:02,541 --> 00:18:03,917
我不知道

241
00:18:04,835 --> 00:18:07,254
可能我重設時出錯了

242
00:18:07,254 --> 00:18:09,131
我們該怎樣阻止它們?

243
00:18:10,048 --> 00:18:12,384
- Nash 經常修理機械人
-放低我!

244
00:18:12,384 --> 00:18:13,635
她可能幫到手

245
00:18:14,469 --> 00:18:16,096
Nash,你忙嗎?

246
00:18:16,096 --> 00:18:17,722
-停手!
-嘿,Kai

247
00:18:17,722 --> 00:18:20,684
我剛送完廢鐵給 Marlaa,有咩事?

248
00:18:22,727 --> 00:18:25,897
我們需要你幫手解決機械人問題

249
00:18:26,731 --> 00:18:28,650
機械人問題?無問題

250
00:18:38,910 --> 00:18:41,830
嘿,它們就是出了問題的機械人嗎?

251
00:18:45,250 --> 00:18:48,003
它們正在前來

252
00:18:48,753 --> 00:18:51,423
它們想收拾飛鷹號

253
00:18:52,090 --> 00:18:54,217
不,它們不可以碰我的東西

254
00:18:55,385 --> 00:18:57,596
嘿,不用了,謝謝

255
00:18:58,263 --> 00:19:01,516
不用收拾,我有...我有我擺放的方法

256
00:19:03,768 --> 00:19:06,146
發生咩事?

257
00:19:06,146 --> 00:19:08,190
它們喜歡疊起東西

258
00:19:17,199 --> 00:19:19,492
它們看著 Kublop Springs

259
00:19:20,702 --> 00:19:23,163
如果它們進了城,便會更難阻止它們

260
00:19:23,163 --> 00:19:24,581
去追吧!

261
00:19:25,582 --> 00:19:27,292
都怪我搞成這樣

262
00:19:27,292 --> 00:19:29,294
我只想盡快完成工作

263
00:19:29,878 --> 00:19:30,879
哎呀!

264
00:19:36,092 --> 00:19:37,677
它們會立即收拾

265
00:19:39,012 --> 00:19:41,848
有辦法!我知道怎樣阻止它們離開

266
00:19:41,848 --> 00:19:43,725
-我們搗亂
-搗亂!

267
00:19:43,725 --> 00:19:45,352
搗亂!

268
00:19:45,352 --> 00:19:48,021
吓?我不知道大家會一起說

269
00:19:50,607 --> 00:19:52,359
我們讓它們跟著走

270
00:19:52,359 --> 00:19:54,444
我知道要去哪裡

271
00:20:17,050 --> 00:20:19,719
Nubs,好吧,關門!

272
00:20:23,431 --> 00:20:24,891
終於將它們帶回來

273
00:20:24,891 --> 00:20:27,686
但我們還要捉住它們,將它們關掉

274
00:20:27,686 --> 00:20:29,938
我們試過很多次也失敗

275
00:20:29,938 --> 00:20:31,731
放心,我有辦法

276
00:20:31,731 --> 00:20:33,525
我們太過心急

277
00:20:33,525 --> 00:20:36,528
要捉到它們,我們必須要有耐性

278
00:20:38,029 --> 00:20:40,949
等它過來

279
00:20:41,616 --> 00:20:42,617
現在!

280
00:20:47,038 --> 00:20:48,498
好嘢!

281
00:21:20,822 --> 00:21:22,782
好嘢!成功了!

282
00:21:22,782 --> 00:21:23,867
好吧!

283
00:21:23,867 --> 00:21:26,286
意料之外

284
00:21:28,788 --> 00:21:30,332
我們走先

285
00:21:30,332 --> 00:21:32,083
好,謝謝幫忙

286
00:21:32,917 --> 00:21:37,422
Yoda 大師、Zia 大師,你們早了回來

287
00:21:39,841 --> 00:21:42,385
我們提早回來,嗯?

288
00:21:43,011 --> 00:21:45,180
Dee 打來告訴我們發生了什麼事

289
00:21:47,599 --> 00:21:48,600
很抱歉

290
00:21:48,600 --> 00:21:53,229
我以為用機械人收拾會快些
讓我們有多點練習時間

291
00:21:53,229 --> 00:21:55,482
-但是...
-但弄巧反拙

292
00:21:57,859 --> 00:22:01,529
你們學會了慢慢來

293
00:22:01,529 --> 00:22:03,156
適當地處理事情嗎?

294
00:22:03,156 --> 00:22:06,785
Yoda 大師,我們明白了 我們會親自收拾地方

295
00:22:06,785 --> 00:22:08,203
就像 Zia 大師要求的那樣

296
00:22:13,500 --> 00:22:18,254
搞掂,成功收拾了訓練場

297
00:22:19,172 --> 00:22:22,217
訓練場很整潔

298
00:22:22,217 --> 00:22:23,468
謝謝你,Yoda 大師

299
00:22:23,468 --> 00:22:28,515
既然你們已完成收拾
想和老師父一起練習嗎?

300
00:22:29,516 --> 00:22:31,017
和你一起練習?

301
00:22:31,017 --> 00:22:33,436
你可以教我們如何取到信標嗎?

302
00:22:34,729 --> 00:22:35,772
好

303
00:22:35,772 --> 00:22:38,525
現在跟著我做

304
00:22:38,525 --> 00:22:41,152
你必須有耐性

305
00:22:47,200 --> 00:22:48,535
耐心

306
00:22:51,871 --> 00:22:52,872
等待

307
00:22:54,207 --> 00:22:55,208
現在!

308
00:23:09,514 --> 00:23:12,308
-你看到嗎?我不敢相信!
-太棒了!

309
00:23:12,892 --> 00:23:13,852
成功了!

310
00:23:29,200 --> 00:23:31,619
《雪地救援》
《機械人的攻擊》

311
00:23:55,894 --> 00:23:57,896
字幕翻譯:張美