《星球大戰:絕地學徒大冒險》
Lys,你騎四角雪地獅真係好叻
我從未見過有人學得這麼快
謝謝 Gumar 和 Jam
她和生物特別投契
我很高興 Zia 大師 叫我們來 Andraven 星
我喜歡認識新生物和朋友
慢慢來!
Kai,雪球仔很喜歡你
謝謝,大概是吧
誰知道騎四角雪地獅是這麼難?
你首先要有耐性
一定是 Zia 大師打來
Varna,謝謝你今天邀請小學徒來
-他們好嗎? -他們適應得很快
他們準備好跟 Gumar 和 Jam 幫四角雪地獅遷徙
當四角雪地獅需要更多的食物
我們會將牠們搬到山另一邊的果園裡
那裡有充足的食物給牠們
我們一路上保護牠們
我們將會幫助這些可愛的生物?
我已經愛上這任務
我們會確保大家安全到達果園
還要謹記要沿著雪道走,才能避過雪崩
即是大量雪從山上崩塌
那種情況會很危險 但跟著我們便不會有事
要確保天黑前到達山的另一邊
因為夜晚有機會有風暴
風暴?
無問題,Varna
當絕地去幫助四角雪地獅
我們和 Varna 會乘火紅飛鷹號 飛過去山的另一邊
我聽聞那裡會有無限茶飲
很美味的!
小學徒,如果途上遇上阻滯 停下來深呼吸
原力會引導你們
祝旅途愉快!
四角雪地獅似乎很興奮!
牠們喜歡集體地探索和游泳
哇,我不能相信牠們會在雪裡游泳
那裡發生什麼事?
牠們走向危險的懸崖!
牠們可能會跌落去!
看這個
我們會用 Andravan 長笛發信號給牠們
讓牠們知道游向哪一邊
等我都試吓!
Jam,很好聽
你也試試!
我吹到好像病了的魔獸
Kai,沒關係
這些長笛很難吹的
不停練習,你就會越吹越好
弊啦,雪球仔去哪裡?
大件事!牠離開了雪道
我來發信號給牠
雪崩呀!
我無預計會這樣
這裡不安全,我們要去高地!
但牠們呢?
牠們可以游過去 牠們不會有事的,來吧!
剛才很驚險
大家有無事?
我們無事,但四角雪地獅走失了
我以為自己吹長笛會像 Gumar 那麼好
但我大錯特錯
Lys,沒關係
我們會在風暴來臨前找到牠們
對
Kai,你說得對,但怎樣找?
Nubs,這主意很好
但牠們離這麼遠,不可能會聽到笛聲的
如果要在天黑和風暴來臨前找到牠們
-分頭找應該會快一點 - Kai,好主意
我們出發去找牠們吧
那裡有一隻!
弊啦,她卡住了
不要擔心,我們會救你出來
她太驚了
我無法靠近幫她鬆綁
讓我試試這樣
不用怕
你安全了
你不會有事
現在退後
對了,做得好
太棒了
你真的很愛惜生物
是的,我喜歡和牠們溝通
牠們和我們一樣有感覺
只要細心聆聽,我們會學懂很多
Lys,我們急需你的幫忙
Kai,我們立即來
我們要帶你會合其他人
那隻四角雪地獅不想動
-哇 -你肚餓嗎?
對了,過來吧
你怎知道會行得通?
絕對不要低估美食的吸引力
我們快去找其他的四角雪地獅 然後繞過山
我們找到了所有四角雪地獅,來到了山頂
已經走了一半路
你肚餓嗎?
快天黑了
我們要在風暴來臨前下山到達果園
等等,Jam 呢?
- 他去了哪裡? - Jam?
Jam?
美食的吸引力
Lys,對嗎?
弊傢伙,他們去了哪裡?
- Gumar? - Lys?
有無人呀?
不用擔心,他們會來找我們
Jam!
那麼大雪,我什麼也看不到
首先是我的笛聲嚇壞了四角雪地獅
現在輪到 Jam 和他的四角雪地獅 在寒冷的天氣下走失了
還有...
我不知怎做好
Zia?
Nubs 說得對
Zia 大師說遇上阻滯便深呼吸
Lys,有我們在
放鬆一點
深呼吸,保持專注
原力會引導你
是的
有辦法!我們可以吹長笛發信號給 Jam
當他用長笛回應 我們便可跟著笛聲找到他
我聽到他的笛聲,Jam 在那邊,來吧!
大家靠在一起走
靠在一起便不會在風暴中走失
在那裡!在樹下!
Jam!
Jam?
喂!
好嘢!
Lys,做得好!
又有雪崩?
大家騎上四角雪地獅
捉住我的手
Jam!
撐住,Jam!
Jam!
Lys
-好嘢! -好嘢!
好嘢!
我想我掌握了竅門
好嘢!
好!
太棒了
我們成功了
四角雪地獅也一樣
你們一定遇到了麻煩
已經玩厭了雪,不用講我知啦,拜拜
你們沒事吧?
很刺激的任務
Zia 大師,我照你說話做 我停下來深呼吸
然後我們便找到 Jam 騎四角雪地獅下山,到達了這裡
聽起來相當刺激
我為你們自豪
我也是,謝謝你們的幫忙,小絕地
歡迎你隨時回來我們的星球
是嗎?看!
雪球大戰!
打不中我!
我們要在限時內取得機械人上的信標
或者我們要等待機會
Lys,無時間等
我們要製造機會,來吧!
必須要取到那信標
小學徒,夠鐘了
可惡!
我很想 Yoda 大師看到我們成功取得信標
你差不多成功了,但你的動作太快
成功的關鍵不是靠快
慢慢來,自然便會成功
耐性
Zia 大師、Yoda 大師,你們夠鐘起程
Dee,謝謝你,我們不在時 麻煩你看管聖殿
至於你們三個...
在我們今晚回來前,請收拾好訓練場
知道,Zia 大師
我真的很想他們見到我們取得信標
或者我們還有機會!
趁他們不在時,我們繼續練習 等他們回來時我們再來一次
但 Zia 大師叫我們收拾 至少要用全日時間
的確,但如果有快速機械人幫手
我們下午便可再練習
Nubs,我知道 Zia 大師叫我們收拾
但我們無時間兼顧收拾和練習
Kai,但它們是訓練機械人
你怎樣叫它們去收拾?
我會重設機械人,教它們如何收拾
好吧,可能是這樣
還有這個
應該搞掂了
麻煩你們收拾一切,我示範一次
看到嗎?很容易
成功了!
看到嗎?我無講錯吧?
很快手
等等,它們去哪裡?
它們已收拾好這裡
他們想去聖殿收拾其他地方?
它們可能會損壞東西
我們要將它們帶回去訓練場,關掉它們!
快去!
天呀,發生咩事?
Dee,放心,我們會處理
是
嘿,我還在吃
它們做什麼?
它們可能以為要收拾所有東西
他們將所有東西疊起來,跟你示範的一樣
但這些東西不是放在這裡的
我們必須關掉它們
它們分頭走了
那麼我們也分頭行事
瞓多 5 分鐘
機械人!
謝謝你,Nubs
嘿,回來
-不要再來 -求你放低東西好嗎?
不要走!
不要...
嘿!
不,等等,他們不是物件!
他們是小朋友!
那些機械人出了很大的問題
好吧
你最好停手,否則我不會客氣
它們在這裡!
希望 Kai 搞得掂他的機械人
天呀!
嘿!
它們為何這樣古怪?
我不知道
可能我重設時出錯了
我們該怎樣阻止它們?
- Nash 經常修理機械人 -放低我!
她可能幫到手
Nash,你忙嗎?
-停手! -嘿,Kai
我剛送完廢鐵給 Marlaa,有咩事?
我們需要你幫手解決機械人問題
機械人問題?無問題
嘿,它們就是出了問題的機械人嗎?
它們正在前來
它們想收拾飛鷹號
不,它們不可以碰我的東西
嘿,不用了,謝謝
不用收拾,我有...我有我擺放的方法
發生咩事?
它們喜歡疊起東西
它們看著 Kublop Springs
如果它們進了城,便會更難阻止它們
去追吧!
都怪我搞成這樣
我只想盡快完成工作
哎呀!
它們會立即收拾
有辦法!我知道怎樣阻止它們離開
-我們搗亂 -搗亂!
搗亂!
吓?我不知道大家會一起說
我們讓它們跟著走
我知道要去哪裡
Nubs,好吧,關門!
終於將它們帶回來
但我們還要捉住它們,將它們關掉
我們試過很多次也失敗
放心,我有辦法
我們太過心急
要捉到它們,我們必須要有耐性
等它過來
現在!
好嘢!
好嘢!成功了!
好吧!
意料之外
我們走先
好,謝謝幫忙
Yoda 大師、Zia 大師,你們早了回來
我們提早回來,嗯?
Dee 打來告訴我們發生了什麼事
很抱歉
我以為用機械人收拾會快些 讓我們有多點練習時間
-但是... -但弄巧反拙
你們學會了慢慢來
適當地處理事情嗎?
Yoda 大師,我們明白了 我們會親自收拾地方
就像 Zia 大師要求的那樣
搞掂,成功收拾了訓練場
訓練場很整潔
謝謝你,Yoda 大師
既然你們已完成收拾 想和老師父一起練習嗎?
和你一起練習?
你可以教我們如何取到信標嗎?
好
現在跟著我做
你必須有耐性
耐心
等待
現在!
-你看到嗎?我不敢相信! -太棒了!
成功了!
《雪地救援》 《機械人的攻擊》
字幕翻譯:張美