好耶
《星際大戰:絕地小武士大冒險》
好耶
好啊
黎詩,妳是角雪豚騎乘高手
沒看過別人學這麼快的
謝謝,古碼和傑姆
她是生物方面的專家
真高興姬雅大師派我們來安椎文星
我好愛認識新的生物和朋友
冷靜,冷靜
冷靜
雪球喜歡你,小鎧
謝謝,大概吧
誰知道騎角雪豚會這麼難?
首先必須對自己有耐心
一定是姬雅大師
瓦娜,謝謝妳今天邀請幼徒們
-他們還行吧? -他們非常適應
他們已經可以幫忙古碼和傑姆遷徙角雪豚
當角雪豚食物不足
我們會帶牠們到山那頭的果樹林
那邊的食物夠牠們吃
我們要一路保護牠們
幫助這些可愛動物?
我超愛這項任務
我們一定讓大家平安到果樹林
記住,不要偏離山路,以免碰上雪崩
雪崩就是一堆雪從山坡滑下來
雪崩很危險,但跟著我們就沒事
一定要在天黑前抵達山的另一邊
晚上有暴風雪
暴風雪?
沒問題,瓦娜
絕地去幫助角雪豚
你跟我開赤色炎鷹載瓦娜飛到山的另一邊
而且我聽說那邊有穆根茶
好喝
幼徒們,要是路上遇到困難 停下來做個深呼吸
原力會給予指引和幫助
旅途愉快
角雪豚看起來玩得超開心
牠們很愛成群結隊探索和游泳
我還是很驚訝牠們能在雪中游泳
那邊怎麼了?
牠們衝向危險的懸崖
會摔下去的
看我的
我們吹安椎文笛子對牠們發信號
指引牠們游泳方向
看我吹奏
真好聽,傑姆
你們試試
我的笛聲像班達獸感冒
沒關係,小鎧
這種笛子很難吹
持續練習就會進步
糟糕,雪球要去哪裡?
不好了,牠亂跑到別的地方
我來指引牠
雪崩
我沒想到會變成這樣
這裡不安全,要到更高的地方
還有動物們
牠們能游進雪中,沒事的,走吧
剛才好驚險
大家都還好嗎?
我們沒事,但角雪豚不見了
我以為學古碼吹笛很簡單
結果我大錯特錯
沒事的,黎詩
我們會在暴風雪之前找回角雪豚
對
是的,小鎧,但怎麼做?
好主意,拿波
但距離這麼遠,牠們不可能聽見笛聲
如果想在天黑和暴風雪之前找回牠們
-分頭進行會更快 -好主意,小鎧
把角雪豚找回來
那裡有一隻
糟糕,牠卡住了
不用怕,我們幫妳解開
牠太害怕了
我沒辦法靠近幫牠解開
我試試別招
不用怕
妳很安全
不會有事的
現在往後退
沒錯,做得好
真不可思議
妳真的很愛動物,對吧?
沒錯,我喜歡跟牠們交流
動物跟人一樣有感情
專心聽就能了解很多
黎詩,這裡需要你們過來幫忙
我們馬上到,小鎧
我們帶你回去找同伴
那頭角雪豚不打算移動
你餓了嗎?
很好,往這邊
妳怎麼知道這樣有用?
千萬別小看美味點心的威力
繼續找回其他角雪豚,帶牠們越過山頭
我們找到所有角雪豚,也走到山頂
剩一半路程
你餓了嗎?
天快黑了
必須趁暴風雪變大前下山到果樹林
等等,傑姆?
他去哪裡了?傑姆?
傑姆?傑姆?
點心的威力
對吧?黎詩
糟糕,大家去哪裡了?
古碼?黎詩?
有人嗎?
沒關係,他們會找到我們
傑姆
雪太大,我什麼都看不見
先是角雪豚被笛聲嚇跑
現在傑姆和他的角雪豚流落在外受凍
而且...
我不知道怎麼辦
姬雅?
沒錯,拿波
姬雅大師說遇到困難就深呼吸
我們陪著妳,黎詩
稍微停下來
呼吸,集中精神
原力會指引我們
對,好的
有了,用笛子發信號給傑姆
如果他也吹笛,就能循著聲音找到他
我聽見了,傑姆在這邊,來吧
大家靠近一點
待在一起,避免在風雪中走丟
有了,那棵樹旁邊
傑姆
傑姆?
好耶
太好了
黎詩,妳真行
又來一場雪崩?
大家騎到角雪豚背上
抓住我的手
傑姆
撐住,傑姆
傑姆
黎詩
好耶
太好了
好耶
感覺我漸漸上手了
好耶
好啊
剛才好過癮
我們成功抵達
角雪豚也都到了
你們完成任務
我覺得雪太多,我沒興趣,完畢
孩子,你們還好嗎?
這次的任務真棒
姬雅大師,我聽妳的話,停下來深呼吸
找到傑姆,騎角雪豚滑下山,安全抵達
聽起來是很精彩的旅程
我真以你們為榮
我也是,謝謝各位小絕地的幫忙
隨時歡迎你們再來這座星球
是嗎?看我的
雪球大戰
沒打中我
要在限時內拿到機器人頭上的光標
也許我們應該等待機會?
沒時間等待,黎詩
我們自己製造機會,來吧
我必須拿到光標
時間到,幼徒們
可惡
我好想讓尤達大師看見我們拿到光標
你們只差一點,只是你有點操之過急
重點不在於你執行任務的動作多快
慢慢來,那麼你就會成功
要有耐心
姬雅大師,尤達大師,你們該出發了
謝謝,狄,聖殿就麻煩你暫時看管
至於你們三個...
請在我們今晚回來前整理好訓練區
是,姬雅大師
我真希望在他們面前拿到光標
可能還有機會
我們趁這時候練習,等他們回來再試一次
但姬雅大師要我們整理 這可能要花上一整天
對,不過如果有超快機器人幫我們整理
我們就能練習整個下午
拿波,我知道姬雅大師要我們整理
可是整理完就沒時間練習了
但它們是訓練機器人,小鎧
你要怎麼讓它們整理?
我來重新設定機器人,教它們把東西收好
好的,也許可以這樣
對,還有這樣
應該行得通
請全部收拾整齊,我來示範一次
看吧?簡單
真的管用
怎樣?我沒說錯吧?
速度真快
等等,它們要去哪裡?
它們把這裡整理好了
現在可能想找聖殿的其他髒亂?
它們可能會破壞
必須帶它們回訓練區,將它們關機
快走
嚇我一跳,這什麼情況?
沒事的,狄,交給我們處理
對
我還沒吃完
它們在做什麼?
它們一定把一切當成髒亂
它們像你示範的把東西堆起來
但這裡不需要堆疊
必須將它們關機
它們分頭走了
那我們也要分頭追
讓我再睡五分鐘
機器人
謝了,拿波
給我回來
-別再來了 -請放下來,好嗎?
別跑了
不行
不,等等,那不是髒亂
那是小朋友
那機器人很不對勁
好的
好聲好氣你不想聽,我就會來硬的
它們在那邊
希望小鎧那邊比我們順利
大事不妙,傷腦筋
為什麼它們變這麼怪?
我不知道
一定是我重新設定時弄錯了
怎麼阻止它們?
-奈緒常修理機器人和飛船 -放我下來
也許她有辦法
奈緒,妳在忙嗎?
-快住手 -小鎧
我剛幫瑪拉裝了一堆廢棄物,怎麼了?
我們要請妳來處理幾部機器人
機器人問題?小意思
這就是你說的問題機器人嗎?
它們要往這邊衝過來?
它們大概想整理炎鷹號
免談,它們別想碰我的船
不用麻煩了,謝謝
那不是髒亂,我...我自有條理
這是什麼情況?
對,它們喜歡堆疊
它們開始鎖定庫鈸泉鎮
要是跑到鎮上,會更難阻止它們
追上去
會這樣都是我的錯
因為我做事情太急
糟糕
它們想先清理這裡
有了,我知道怎麼不讓它們離開
-我們多製造髒亂 -多製造髒亂
多製造髒亂
怎樣?我不知道我們會異口同聲
可以讓它們跟著我們
我知道要帶它們到哪裡
好的,拿波,把入口封起來
把它們關進來了
但還要抓住它們關閉電源
這我們今天都沒成功
別擔心,我有計畫
我們一直太心急
想抓住它們,我們必須有一點耐心
等一下,要來囉
動手
好耶
好啊,我們辦到了
好樣的
真是出乎意料
我們該走了
好,謝謝妳來幫忙
尤達大師,姬雅大師,你們回來得真早
我們確實提早結束行程
狄打給我們說明事發經過
對不起
我想讓機器人快速整理 我們就有更多時間練習
-可是... -它們卻越弄越糟
所以最好慢慢來,把事情做好
你們學到了吧?
是的,尤達大師 所以我們會聽姬雅大師的
自己動手整理
總算完成,我們把訓練區整理好了
訓練區整理得非常整潔
謝謝,尤達大師
既然你們整理好了 想跟老師傅一起訓練嗎?
跟你訓練?
你會教我們光標的拿法嗎?
會的
來,跟著我一起做
但一定要有耐心
要有耐心
等待
出手
-看到了嗎?真不敢相信 -太神奇了
我們成功了
《黎詩及雪山救援》 《訓練機器人全面進攻》
字幕翻譯:花枝煎