- [nave zumba] - [sable de luz se enciende y zumba]
[tooka aúlla]
[aúlla]
[olfatea, gruñe]
[gruñe]
- [sable de luz zumba] - [disparos]
[la Fuerza retumba]
[todos gritan de júbilo]
[Kai] ¡Sí!
[diálogo inaudible]
[Nubs gruñe]
- [niño exclama alegre] - Guau.
Creo que esa es la última frutijalea.
[estruendo]
[niño grita de asombro]
[grito de asombro]
[grito ahogado]
Así que estas son las raras y deliciosas frutijaleas de las que he oído tanto, ¿eh?
Sería una pena si alguien se las roba todas.
Alguien como nosotros. [ríe]
- ¡Ey! - [grito ahogado]
Esa fruta es para compartirla en el Festival de la Frutijalea de hoy.
[se mofa]
¿Por qué compartir lo que puedes vender?
Apuesto que varios piratas pagarían mucho por estas.
[ríe]
Ese pirata se llevó toda la fruta, abuela.
Ay, cariño. Lo sé.
Y sin la frutijalea,
Manantiales Kublop no tendrá su festival esta noche.
- [Hap tararea] - [RJ pita]
♪ Jugosa, esponjosa Suave y deliciosa ♪
♪ Es muy colorida Es una fruta gloriosa ♪
- [grito ahogado] ¡Ups! - [pita]
- [ríe] Perdóname, RJ. - [pita]
[ríe]
- [Nubs arrulla] - [Nash gruñe]
No logro que las decoraciones se peguen a algo, excepto a mí.
[habla en poobiano]
[gruñe]
[grita de sorpresa, gruñe]
[ríe]
Ay, gracias por ayudar a decorar para el Festival de la Frutijalea de hoy.
- Es un placer ayudar, Hap. - Es mi día favorito del año.
El Festival de la Frutijalea se trata
de compartir el amor por la frutijalea con todos.
Qué emoción.
Es como dicen en las jaleacanciones.
♪ Jugosa y esponjosa ♪
♪ Suave y deliciosa ♪
♪ Es muy colorida ♪
[ambos] ♪ Es una fruta gloriosa ♪
- [ríe] - [holoproyector pita]
¡Hola, Weebo!
¿Cómo va todo con el envío de las frutijaleas?
No va a llegar, Hap. Se fue.
Un grupo de piratas se lo llevó.
- ¿Piratas? - ¿Qué?
[habla en poobiano]
Se robaron la fruta.
[Hap y Nash dan grito ahogado] ¡No!
[gimotea]
[suspira] No podemos tener un Festival de Frutijaleas sin ellas.
Esa fruta es para compartir en el festival, no para los piratas.
[gruñe]
Mmm.
¿Cómo eran esos piratas?
Tenían una enorme nave que parecía un ave.
Era un pequeño ser con un casco.
- [todos gruñen] Taborr. - [Nubs habla en poobiano]
Tranquilo, Weebo. Mis amigos Jedi y yo los buscaremos
- y la traeremos de vuelta. - [grito ahogado]
- [habla en poobiano] - ¿No saben adónde se fueron?
Pues, el del casco dijo
que iba a venderle la frutijalea a unos piratas.
¿Venderlas a los piratas?
Ya sé dónde está Taborr.
Hap, sigue decorando, porque vamos a recuperar la frutijalea.
¡Todos al Gavilán!
Planeta Yarrum.
Aquí peleamos con Taborr con esos piratas.
Así es. En la Torre Yarrum.
Muchos piratas de todo el sector se reúnen ahí.
Ahí es donde Taborr venderá la frutijalea.
Iremos ahí y vamos a recuperarla.
- Es tan fácil. - [habla en poobiano]
No creo que sea tan fácil.
RJ, por favor, toma los controles del Gavilán por mí.
[pita]
Los Jedi no van seguido a la Torre Yarrum.
Si alguien los ve vestidos así, le dirán a Taborr
y podrá escapar con la frutijalea antes de acercarnos.
Buen punto. ¿Y qué hacemos?
- [Nubs gruñe] - Tienen que verse como piratas.
[grito de asombro] Tengo una idea.
- Eh... [ríe] - [Nubs arrulla]
- [Nash] Mmm. - [Nubs ríe]
Se ven algo...
- [Nubs ríe] - Pues, no sé,
creo que no se ven como un Jedi.
Eso es bueno, ¿no?
[gruñe]
Eh... Si queremos que funcione, tienen que actuar como piratas.
¡Muéstrenme sus caras de piratas rudos!
[ruge] Soy un pirata enojado y rudo.
[ruge]
[habla en poobiano]
- Aww, eres muy tierno, Nubs. - [ríe, arrulla]
- Más bien, ¡argh! - [arrulla]
[con voz profunda] Tú no eres un pirata tierno.
¿Eso está mejor, Nash?
- [gruñe] - [Nubs ríe]
Pues...
[todos ríen]
Tendrá que servir.
Rápido, hay que ir por la fruta.
Esos piratas ladrones no merecen ni una mordida.
RJ, ¿puedes vigilar la nave?
No quiero que ningún pirata se entrometa con el Gavilán, ¿OK?
[silba, pita]
[gruñe]
- [Lys, Kai] Guau. - [Nubs da grito ahogado]
Aquí estamos. El mercado de la Torre Yarrum.
Recuerden actuar rudo.
- ¡Oigan! Ustedes cuatro, ¿adónde van? - [todos chillan]
¿Quién quiere saberlo?
Recuerden: rudos, como piratas.
[todos rugen]
Oigan, niños, ¿están bien?
No somos niños. ¡Somos piratas!
Y si no dejas de molestarnos, tú y yo tendremos un problema.
Sí, como tú digas.
No me pagan suficientes créditos por esto.
- [Lys] Sí. - [Kai] Lo logramos.
Caras rudas.
[ruge]
Este lugar es increíble.
- [pirata gruñe] - Que no se te olvide, caras rudas.
[Kai] Perdón.
Quise decir... [aclara la garganta]
[con voz profunda] Perdón.
- [pirata gruñe] - Perdón.
[gruñe] ¡Oye!
- ¿Y a ti qué te pasa? - [Kai grita de asombro]
[Nash, Lys y Kai dan grito ahogado]
Ah, Nash, ¿tal vez no sea momento de caras rudas?
[exclama]
Ahoy, pequeña pirata.
¿Estás bien?
Sí. Ehm... bien.
G-gracias.
Pues, eso debió doler.
Perdón por eso.
Eh, disculpe, ¿en dónde encontró esa frutijalea... [carraspea] ...señor?
¿Frutijalea? ¿Así es como se llaman?
Es deliciosa.
El niño de allá robó toda una caja y ahora las vende.
Hola a todos.
Vengan por su fruta. Son naturales del planeta Tenoo.
Superrara y superdeliciosa.
- [Kai, Nash, Lys] La pandilla de Taborr. - [gruñe]
[exclama] Esos piratas ladrones.
¿Robar frutijalea? Se supone que se comparte.
[gruñe]
Si nos escabullimos, tomamos el aerodeslizador y la frutijalea.
¡Vengan!
Gracias. Eh... [carraspea]
[con voz profunda] Gracias.
[habla en poobiano]
[Taborr] Acérquense y prueben nuestra fruta superrara.
Con precios tan bajos que es un robo.
¡Oye! ¡Oye, tú!
Eh, ¿quién? Digo... [carraspea]
[con voz profunda] ¿Quién, yo?
Sí, tú.
[gimotea]
- Lindo casco. - Fiu.
Toma una muestra gratis.
Si quieres más después de eso, tendrás que pagar.
[grito de asombro, gruñe]
- [grito de sorpresa] - [Taborr] ¿Ah?
[piratas dan grito de asombro]
[ríe]
Un momento.
¿Kai Brightstar?
[gruñe] ¿Los Jedi están aquí?
[piratas claman]
[grito ahogado, chillido]
¡Por mi bláster! ¿Cómo nos encontraron?
[Nubs exclama]
[Taborr gruñe]
Los piratas no se merecen ni una frutijalea.
Devuélvelas, Taborr.
Claro que no.
Pord, EB-3, volvamos a la nave.
[Nash] ¡Por las frutijaleas!
- [Nubs gruñe] - [Kai jadea]
¡No dejaré que unos piratas se lleven nuestras frutijaleas!
[resopla]
[chilla]
[habla en poobiano]
[todos gruñen]
[gruñe]
[Pord resopla]
[chilla]
[grito ahogado]
- [ríe] - [pirata gruñe]
- [Nubs aúlla] - [gruñe]
[jadea] Oh, ustedes sigan.
Y yo los alcanzo.
Ah... [suspira]
[todos jadean]
Aw, ¿muy rápido o qué, Jedi?
- [EB-3 ríe] - [chilla]
- [gruñe] - [EB-3] ¡Ups!
- [Taborr grita] - [Pord chilla]
[Nash] ¡No!
- ¡Salta! - [chilla]
- ¡La frutijalea se va a caer! - [Taborr, EB-3] ¡No!
[grito ahogado]
- [la Fuerza retumba] - [piratas dan grito ahogado]
[grito ahogado]
[Nubs, Kai y Lys hacen fuerza]
[esfuerzo continúa]
[Kai, Lys suspiran]
[Taborr suspira]
¡Tenemos la frutijalea de vuelta!
[exclama]
Oye, Nash, rápido. Dile a RJ que nos recoja.
¡RJ, adelante!
[gruñe] Siempre son los Jedi.
Te lo mereces por robarle a una anciana, Taborr.
¿Le robó a una anciana?
- [piratas gruñen] - [EB-3 da grito ahogado]
Sí, y a su nieto.
Eso no es impresionante.
[ríe] Es un pésimo pirata.
- [piratas ríen] - [Taborr gruñe]
¡Soy un pirata y soy impresionante!
[gruñe] Vengan.
Muy bien, Nash. Hay que llevar esas frutijaleas de vuelta a...
[suspira] No puedo creer que lo voy a hacer.
- ¡Oye, Taborr! - ¿Qué?
Amo el Festival de la Frutijalea.
Me emocionaba compartirlo con mis amigos,
pero olvidé que este festival no es solo para compartir con amigos.
Sino compartir con todos, incluso piratas.
Eh, ¿gracias?
[chilla]
- ¿Compartir? [se mofa] - [resopla]
Claro que no. Esta es mía.
Ya, muévanse. Vámonos de aquí.
[chilla]
Es tiempo de llevar la frutijalea de vuelta al festival.
[asistentes conversan]
[Nubs arrulla, ríe]
[ríen]
Gracias por invitarnos, Nash.
Seguro, señor pirata. Señor.
[Hap] ¿Qué les parece?
Niños, ustedes salvaron el Festival de la Frutijalea.
¡Gracias!
¡Por los héroes del Festival de la Frutijalea!
[asistentes] ¡Por nuestros héroes!
[ambos] Mmm.
¡Eso es asombroso!
Mmm, qué delicia.
Les dije que la frutijalea es lo mejor.
Como dicen las jaleacanciones.
♪ Jugosa y esponjosa ♪
♪ Suave y deliciosa ♪
♪ Es muy colorida ♪
[canta en poobiano]
- Sí es una fruta gloriosa. - [Kay y Lys ríen]
Ahora, ¿quién quiere otra más?
[exclama]
[todos ríen]
Buenas tardes, amantes de las criaturas.
Transmitiendo a toda la galaxia, soy yo, Aree,
de la Sociedad Galáctica de Entusiastas de Criaturas.
Y, como siempre, estoy aquí para aprender sobre criaturas de toda la galaxia.
Hoy nos acompañan unos amigos Jedi muy especiales.
- Kai, Lys y Nubs. - [ríe]
- Hola. - ¡Hola!
[habla en poobiano]
Estamos en el planeta Yamradi, hogar de una criatura llamada chylaroo.
No se sabe mucho sobre el chylaroo, así que hay mucho que aprender aquí.
Eso es todo, Cam.
[Cam pita]
Gracias por dejarnos estar aquí
y por invitarnos a venir contigo a Yamradi.
Lys está muy emocionada.
Quería conocerlos a ambos.
Amo la Guía galáctica de criaturas.
La sección del gedoniano terrestre me encanta.
O el exogorth. A ver, no. Los perros char.
¿En serio? [ríe] Es maravilloso.
Cam y yo estamos orgullosos de eso.
Y, con suerte, aprenderemos nuevos datos sobre el chylaroo
para incluirlo hoy en la Guía de Criaturas.
[chilla] ¡Es oficial!
¿Listos para recolectar información sobre criaturas?
- [exclama] - ¡Sí!
Yo nací lista.
Pues es hora de irnos.
[Cam silba]
[criaturas pían]
- [piar continúa] - Guau.
- [habla en poobiano] - [pía, chilla]
[gruñe, habla en poobiano]
Esto es muy divertido.
¿Cuándo veremos a un chylaroo?
[criatura canta]
- Ese podría ser... - [Nubs grita de asombro]
Creo que es un...
[canto continúa]
[Lys y Aree gritan de asombro] ¡Chylaroo!
Los encontramos.
Cuidado, no hay que asustarlos.
- ¿Eh? - [canto continúa]
Creo que solo quieren saludar.
Ah, increíble.
¿Cómo logró que se acercaran a ella de ese modo?
[ríe] Así es nuestra Lys.
Le encantan las criaturas.
[ríe]
[canta]
Nunca estuve tan cerca de un chylaroo antes.
Esto es perfecto.
[canta, silba]
Tiene una franja... ¡Ah! Fascinante.
[Lys] Y las franjas se avivan cuando lo acaricias.
[Nubs habla en poobiano]
[Kai] Son como los ratones que vemos en el templo.
- [Nubs habla en poobiano] - [cacarea]
[Aree] Buena pregunta, Nubs. Me pregunto si alguno de estos...
- [Cam zumba] - [susurro de hojas]
[pita]
[pita, zumba]
[chilla]
[pita]
[cacarea, chilla]
- [ríe] Mmm. - [Nubs arrulla]
- [criatura chilla] - [Kai] ¿Uh?
¿Es un...?
- [chillido continúa] - [pitido]
- [Lys, Kai, Aree gritan] ¡Cam! - [habla en poobiano]
Hay que rescatarlo. ¡Rápido!
- [criatura chilla] - [todos jadean]
¡Suelta a ese droide!
¡Cam!
[jadeo continúa]
- [Kai, Lys gruñen] - [habla en poobiano]
¡Es nuestro amigo!
[Aree gruñe]
Estoy bien.
- [criatura chilla] - [Lys] ¡Ahí!
[Kai da grito ahogado]
[Lys jadea]
[todos jadean]
[jadea] ¿Adónde se fueron?
[habla en poobiano]
Perdimos de vista a Cam y a la cosa que se lo llevó.
No sabemos ni por dónde se fue.
¿Qué era eso?
Nunca había visto algo como eso.
¿Es una nueva criatura?
[grita de asombro] ¡Qué emoción!
- [Nubs se queja] - Ah, bueno,
no que se llevaran a Cam.
Las criaturas pequeñas y amistosas son una cosa,
pero lo que sea eso es grande, asusta y tiene a mi amigo.
¿Y si decide comérselo?
[Lys] ¿Comérselo?
Las criaturas no comen droides.
Seguro él está bien.
Recuperaremos a Cam. Lo prometemos.
[habla en poobiano]
Oh.
[grita de asombro]
[Nubs gruñe]
Mmm. Esta pluma vino de esa criatura.
- Ya sé dónde hay que empezar a buscar. - [exclama]
[gruñe] ¿En serio crees que podría estar en los árboles?
[gruñe] Las aves hacen nidos en los árboles.
Y esa criatura parece un ave, ¿no?
[gruñe] Tal vez tiene un nido por aquí arriba.
[Aree hace fuerza, gruñe]
No se preocupen por mí.
[ríe] Estoy bien.
[grita]
[ríe]
[grita de asombro]
[habla en poobiano]
[ríe]
[grita]
[gruñe]
[ambos] ¡Nubs!
[grita]
[la Fuerza resuena]
[habla en poobiano, arrulla]
- [suspira] - [ambos gruñen]
¡Nubs! ¿Estás bien?
- [habla en poobiano] - [ríe]
¡Guau! [gruñe]
¿Eh?
Oh, ¿estamos todos abajo?
No entiendo nada.
La criatura debería estar ahí.
Pero no vimos un nido arriba. [grita de asombro]
¡Otra pluma!
¿Lys?
Ah. Seguro la criatura se escondió en su cueva.
[habla en poobiano]
Una cueva es un gran hoyo y esa es su casa, también de las aves.
Creo que puede vivir ahí.
Vale la pena revisar.
Nos equivocamos pensando que vivía en los árboles.
Tal vez no sepamos mucho sobre esta criatura.
Excepto que come droides.
Seguro Cam está bien, Aree.
Tal vez se lo llevó por otra razón.
No sabemos.
Pero lo que sí es que debemos aprender más de ella.
Ese es el propósito de hacer todo esto.
Su... supongo que tienes razón.
Caminen. A ver qué podemos aprender en la cueva.
[Nubs arrulla]
[Lys da grito de sorpresa]
Miren.
- Encontramos un nido. - [Cam pita]
- [Kai] Uh... - Y ahí está Cam.
¡Voy a rescatarte, amigo!
¡Aree, no!
¿Cam? Soy yo, Aree.
- [pita] - ¡Cam!
- ¡Ahí está! - ¡Cam!
[habla en poobiano]
- [chilla, cacarea] - [Aree da grito ahogado]
Ah, pero qué ave tan grande.
- [ríe] - ¡Corran!
- [todos gritan] - [chilla]
- ¡Guoo! [gruñe] - [pita]
[chilla]
[todos gruñen]
[cacarea]
- [chilla] - [Aree da grito ahogado]
- [chilla] - [Aree se queja] ¡No!
¡Suéltalo! [grita]
- ¡Aree! ¡Cam! - [chilla]
- [cacarea] - ¡No dejen que me coma!
[todos gritan]
[Lys grita] ¡Aree!
[canta]
- [chilla] - [todos gritan]
¡Aree!
[grita, gruñe]
No sé cómo volver ahí con la criatura cuidando el nido.
[habla en poobiano]
[suspira] No puede ser.
Primero se llevó a Cam. Luego a Aree.
Tal vez sí come droides.
No, claro que no.
Si comiera droides, se habría comido a Cam hace tiempo.
Pues, ¿qué es lo que quiere?
¿Por qué se lleva a los droides?
[habla en poobiano]
- [gruñe] - Está bien, Nubs.
Conozco esos ojos. Son los que pone Lys cuando piensa.
Aunque no sabemos mucho sobre el ave, podemos rescatar a los dos.
Solo hay que pensar en lo que ya sabemos.
Muchas de las aves comen bayas
y las bayas de este planeta son muy brillantes.
[grito de asombro] Igual que Cam.
¡Ahh!
Cam se ve como su comida. Eso quiere decir que no come droides.
Solo está confundido y con mucha hambre.
- [arrulla] - OK.
¿Y cómo salvaremos a Cam y Aree, Lys?
Tengo una idea.
Pero necesito más bayas.
Pues, la verdad, nunca me puse bayas antes.
[habla en poobiano]
[tararea]
- [gruñe] - [Lys y Kai ríen]
Solo tienen que hacer que la criatura los persiga.
Y así podré ir a rescatar a Aree y a Cam.
[Aree] Tengo que volver con mis amigos.
- [ríe] - [chilla]
- [suspira] OK, Nubs. - [cacarea]
Aquí vamos.
¡Yuju! ¡Por aquí!
[habla en poobiano]
[chilla, cacarea]
[habla en poobiano]
[chilla, cacarea]
Ah... ¡Corre, Nubs!
[Nubs grita]
Te toca, Lys. ¡Ya!
[jadea]
- [habla en poobiano] - [chilla]
[Aree] Parece que esta criatura es nativa de este planeta.
- Psst. ¿Aree, Cam? - Y no ha viajado muy lejos
- de su hábitat natural. - ¿Están ahí?
- [gruñe] - [Cam pita]
Bueno, bueno, amantes de criaturas.
- Miren quién decidió unirse. - [pita]
¿Aree? ¿Cam? ¡Están bien!
Claro que lo estamos.
¿No vas a saludar a nuestros nuevos amigos?
[pían]
[chilla] Bebés.
Aw, son tan tiernos.
Tiernos y, de hecho, no comen droides.
[ríe] Supongo que la criatura estaba buscando comida
para traer y alimentar a sus bebés.
- [piar continúa] - [pitido]
Sí, y Cam se parece mucho a una baya.
[criatura chilla, cacarea]
[ríe] Hola.
[ríe]
- Nos atrapó. - [ríe]
[habla en poobiano]
[ambos gritan, gruñen]
- [Nubs gruñe] - [canta]
- [Kai grita] ¿Qué? - [Nubs gruñe]
- [ríe] Hace cosquillas. - [habla en poobiano]
[todos ríen]
- [criaturas cantan] - [chilla]
[chilla]
- [ríe] Aw. - [cacarea]
- [Nubs ríe, exclama] - [pían]
- [pía] - [Kay y Lys ríen]
[Aree] Gracias por su ayuda hoy, Jedi.
- En especial tú, Lys. - [grito de asombro]
Sé que no mantuve la calma y estuve algo...
¿Aterrado?
- Aterrado cuando Cam desapareció. - [pita]
Pero mi labor como miembro de la Sociedad Galáctica de Entusiastas
es aprender sobre todas las criaturas.
- Y gracias a ti... - [cacarea]
...descubrimos una nueva criatura que añadir a la Guía galáctica de criaturas.
[pitido]
Lys, debido a tu ayuda hoy,
quisiera que tú le des un nombre oficial a esta nueva criatura que descubrimos.
[grito de sorpresa] ¿En serio?
¡Guau! ¿Cómo vas a llamarla, Lys?
Pues, le gustan las bayas y vive en una cueva.
La llamaré ave cuevayas.
[cacarea]
Lo escucharon aquí primero.
Esta es nuestra ave cuevaya.
Con sus pequeños bebés cuevayas.
[zumba]
[chilla]
[pita]
- Ah, qué tiernos. - [ríe]
¡Adiós, amantes de las criaturas!
- [todos ríen] - [bebés pían]
La búsqueda de la frutijalea Safari de criaturas