- [nave vuela] - [espada láser vibra]
[tooka grita]
[grita]
[huele, resopla]
[gruñe]
- [espada láser] - [disparo]
[rugido de la Fuerza]
[vítores]
[Kai] ¡Sí!
[grita]
[Nubs gruñe]
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI
Todo indica que esta era la última gomifruta.
[rugido]
[niño] ¡Ah!
¡Ah!
Son las exóticas y deliciosas gomifrutas de las que tanto he oído hablar.
Sería una lástima que alguien las robara. Por ejemplo, nosotros. [ríe]
- ¡Eh! - ¡Ah!
¡Era para compartir en el festival de hoy!
[ríe] ¿Por qué compartir si se puede vender?
Hay muchos piratas dispuestos a pagarme créditos. [ríe]
¡Ese pirata se lleva toda la fruta, abuela!
Ay, cariño, ya lo sé.
Y sin gomifruta,
Kublop Springs no podrá celebrar su festival esta noche.
[Hap tararea]
♪ Jugosa, blandita y de gran dulzor ♪
♪ Muy colorida y con buen sabor ♪
- Ah. ¡Huy! - [pitidos]
- [ríe] Perdona, RJ. - [pita]
[ríe]
- [Nubs] Mm. - Ah.
No consigo que estos adornos se peguen a nada, salvo a mí.
[en poobiano]
Mm.
Ah. [quejido]
[ríe]
Gracias por decorar el Festival de la Gomifruta.
- Encantados de ayudar, Hap. - Es mi día favorito.
El Festival de la Gomifruta
es para compartir la deliciosa gomifruta.
¡Me muero de ganas!
Porque, como bien dice la canción, es...
♪ Jugosa, blandita ♪
♪ Y de gran dulzor ♪
- ♪ Muy colorida ♪ - ♪ Y con buen sabor ♪
- [ríe] - [pitido]
¡Hola, Weebo!
¿Qué tal el cargamento de gomifruta?
No hay cargamento, Hap. Se lo han llevado. Nos lo ha robado una banda de piratas.
¿Piratas?
[en poobiano]
¡Han robado la fruta!
[Hap y Nash] Ah. ¡No!
[quejido]
[suspira] No habrá Festival de la Gomifruta si no tenemos gomifruta.
La fruta era para compartirla, no para los piratas.
¡Ah!
Mm.
¿Qué aspecto tenían esos piratas?
Iban montados en una nave enorme que parecía un pájaro.
Uno de ellos era bajito y llevaba casco.
- [todos] Taborr. - [en poobiano]
Tranquila. Mis amigos jedi y yo los buscaremos
y recuperaremos la gomifruta.
- [en poobiano] - Pero no sabéis a dónde han ido.
Bueno, el del casco ha dicho
que iba a venderles la gomifruta a otros piratas.
¿Vendérsela a otros piratas?
Ya sé dónde pueden estar.
Hap, sigue decorando, porque vamos a recuperar esa gomifruta.
¡Al Halcón de Fuego!
El planeta Yarrum. Ya nos enfrentamos a Taborr en la guarida pirata.
Eso es, en la Torre Yarrum, donde se reúnen piratas de todo el sector.
Seguro que Taborr quiere venderla ahí.
Bajaremos y la recuperaremos toda.
- Pan comido. - [en poobiano]
No creo que sea tan fácil.
RJ, toma los controles del Halcón.
[pitidos]
Los jedi no suelen ir a visitar la Torre Yarrum.
Si os ven vestidos así, avisarán a Taborr.
Huirá con la gomifruta antes de que nos acerquemos.
Bien pensado. ¿Y qué hacemos?
- [Nubs] ¿Eh? - Tenéis que parecer piratas.
Ah. Tengo una idea.
- Eh... [ríe] - [Nubs] Ah.
[Nash] Mm. [Nubs ríe]
Parecéis...
- [Nubs ríe] - Bueno, a ver,
desde luego, no parecéis jedis.
Eso es bueno, ¿no?
[gruñe]
Eh, para que esto funcione, vais a tener que comportaros como piratas.
¡A ver esas caras de rudos piratas!
[gruñe] ¡Soy un pirata rudo y gruñón!
[gruñe]
[en poobiano]
- Qué mono eres, Nubs. - [ríe]
- O sea... - Oh.
Eres un pirata horrendo.
¿Qué tal, Nash?
- [gruñe] - [Nubs ríe]
Bueno...
[ríen]
Tendrá que bastar.
Vamos a recuperar esa fruta.
Esos mangantes no se merecen ni un bocado.
RJ, ¿vigilas la nave?
No quiero que ningún pirata toque el Halcón de Fuego.
[pitidos]
[gruñe]
[Lys, Kai] Hala.
Aquí estamos. En el mercado de la Torre Yarrum.
Recordad: tipos duros.
- ¡Eh! ¡Vosotros! ¿Adónde vais? - [gritan]
¿Quién lo pregunta?
Recordad: rudos, como los piratas.
[gruñen]
Eh, ¿estáis bien, niños?
¡No somos niños! Somos piratas.
Y como no dejes de molestarnos, tú y yo vamos a tener un problema.
Bah, lo que tú digas.
No me pagan como para aguantar esto.
- Bien. - Conseguido.
Cara de duros.
[gruñe]
Este sitio no está nada mal.
- [pirata gruñe] - Cara de pocos amigos.
[Kai] Perdona.
O sea... [carraspea]
[voz fuerte] Perdón.
- [gruñe] - Perdón.
[gruñe] ¡Eh!
- ¿Qué te pasa? - [Kai] Ah.
[Nash, Lys, Kai] ¡Ah!
Eh, Nash, igual no es momento para poner cara de duros.
[exclama]
Hola, piratilla.
¿Estás bien?
Sí, eh, genial.
¿Gra... gracias?
Vaya. Te habrá dolido.
Lo siento mucho.
Eh, disculpe, ¿de dónde ha sacado esa gomifruta, [tose] señor?
¿"Gomifruta"? ¿Es así como se llama?
¡Pues está riquísima!
Ese crío ha birlado una caja entera y está vendiéndola.
¡Escuchadme todos!
¡Vendo fruta! Toda natural, procedente de Tenoo.
Superexótica y superdeliciosa.
[todos] La banda de Taborr.
Ah. Esos piratas ladrones...
¡La gomifruta no se roba! ¡La gomifruta es para compartirla!
[gruñe]
Con cuidado, podemos llevarnos el carro y la gomifruta.
¡Vamos!
¡Gracias! [carraspea]
[voz profunda] Gracias.
[en poobiano]
[Taborr] Probad nuestra fruta exclusiva.
Es tan barata... que es un robo.
¡Eh! ¡Eh, tú!
Eh... ¿Quién? O sea... [tose]
[voz profunda] ¿Yo?
Sí, tú.
[quejido]
- Bonito casco. - Ah.
Toma una de regalo.
Si quieres más, tendrás que pagar.
Ah. [gruñe]
- Ah. - [Taborr] ¿Eh?
[piratas] Ah.
[ríe]
Un momento...
¿Kai Brightstar?
[gime] ¿Los jedi están aquí?
[piratas gritan]
Ah. [grita]
¡Circuitos! ¿Cómo nos han encontrado?
[Nubs grita]
[Taborr gime]
¡Los piratas no os merecéis probar esa gomifruta!
Tienes que devolvérnosla.
Ya te gustaría.
Pord, EB-3, ¡a la nave!
- [Nash] ¡A por la gomifruta! - [Nubs gruñe]
No dejaré que unos piratas nos la roben.
[resopla]
[grita]
[en poobiano]
[gruñen]
[gruñe]
[Pord resopla]
[grita]
Ah.
- [ríe] - [gruñe]
- [Nubs grita] - [gruñe]
[jadea] Seguid vosotros.
Ahora os alcanzo.
Eh. [suspira]
[jadean]
¿Vamos demasiado rápido, jedis?
- [EB-3 ríe] - [grita]
- [gruñe] - [EB-3] ¡Huy!
- [Taborr grita] - [Pord grita]
[Nash] ¡No!
- ¡Salta! - [grita]
- ¡La gomifruta se va a caer! - [piratas] ¡No!
¡Ah!
- [la Fuerza] - [piratas] ¡Ah!
¡Ah!
[esfuerzos]
[suspiran]
[Taborr suspira]
¡La gomifruta vuelve a ser nuestra!
[grita]
Eh, Nash. Rápido, dile a RJ que nos recoja.
RJ, responde.
[gruñe] Siempre son los jedi.
Eso te pasa por robarle a una anciana campesina, Taborr.
¿Le robó a una campesina?
- [gruñen] - [EB-3] Ah.
Sí. Y a su nieto.
La verdad, eso no impresiona a nadie.
[ríe] Menudo pirata está hecho.
- [ríen] - [Taborr gruñe]
Soy un pirata. ¡Y soy impresionante!
[gruñe] ¡Vámonos!
Está bien, Nash.
Vamos a devolver las gomifrutas...
Ay. No me creo lo que voy a hacer.
- ¡Eh, Taborr! - ¿Qué?
Adoro el Festival de la Gomifruta.
Iba a compartirla con mis amigos.
Pero olvidé que el festival no es para compartirlo solo con amigos,
es para compartirlo hasta con los piratas.
Eh... ¿Gracias?
[grita]
- ¿Compartirla? - [resopla]
Ni hablar. Esta es mía.
En marcha, nos largamos.
[grita]
Hora de llevar esta gomifruta al festival.
[charla]
[Nubs ríe]
[ríe]
¡Gracias por invitarnos, Nash!
De nada, señor... don... pirata.
[Hap] ¿Habéis visto?
Habéis salvado el Festival de la Gomifruta.
¡Gracias!
¡Por los héroes del Festival de la Gomifruta!
[todos] ¡Por nuestros héroes!
[ambos] Mm.
¡Esto está increíble!
Mm. Qué rico.
Os dije que la gomifruta era lo más.
Ya lo dice la cancioncilla.
♪ Jugosa, blandita ♪
♪ Y de gran dulzor ♪
♪ Muy colorida ♪
[canta en poobiano]
- Claro, sí que sabe bien. - [ríen]
Bueno, ¿quién quiere repetir?
¡Ah!
- [ríen] - [Lys] ¡Yo!
Hola, amantes de las criaturas.
Retransmitiendo por toda la galaxia, soy yo, Aree,
de la Sociedad de Amantes de las Criaturas.
Y estoy aquí para aprender más de las criaturas de la galaxia.
Hoy tenemos a unos amigos jedi muy especiales:
- Kai, Lys y Nubs. - [ríe]
- Hola. - Hola.
[en poobiano]
Estamos en el planeta Yamradi, hogar de unas criaturas, los chylaroos.
No se sabe gran cosa de ellos, así que hay mucho que aprender.
Ha valido, Cam.
[Cam pita]
Gracias por dejarnos salir en la grabación y por dejarnos acompañarte a Yamradi.
Lys está un poquito emocionada.
Estaba deseando conoceros.
Me encanta la Guía Galáctica.
La parte del weevil terrestre guedoniano es mi favorita.
O la del exogorth. No, la del perro char.
¿De verdad? [ríe] ¡Maravilloso!
Estamos muy orgullosos.
Con suerte, aprenderemos datos nuevos del chylaroo
para ampliar la Guía.
[grita] ¡Qué oficial!
¿Listos para recopilar datos de criaturas?
- [grita] - ¡Sí!
Lo estoy deseando.
Entonces, ¡en marcha!
[Cam pía]
[criaturas pían]
- [pía] - ¡Hala!
- [en poobiano] - [grita]
[gime, en poobiano]
Qué divertido es esto.
- ¿Cuánto tardaremos en ver un chylaroo? - [criatura pía]
- ¿Eso es...? - [Nubs] Ah.
Creo que es un...
[pía]
[Lys, Aree] ¡Chylaroo!
Los hemos encontrado.
Cuidado, no asustemos a...
- ¿Eh? - [pía]
Creo que lo que quieren es saludar.
Eh. Impresionante.
¿Cómo ha conseguido que se le acerquen?
[ríe] Así es Lys.
Las criaturas la adoran.
[ríe]
[pía]
Nunca había estado tan cerca de un chylaroo.
¡Es perfecto!
[pía]
¡Y tiene cresta! [ríe] Fascinante.
[Lys] Se despliega cuando lo acaricias.
[Nubs en poobiano]
[Kai] Se parecen a los ratones coosta del templo.
- [en poobiano] - [ríe]
[Aree] Buena pregunta. No sé si les gustará...
- [Cam zumba] - [crujido]
[pitido]
[pitido, zumbido]
[grita]
[pitido]
[cacarea, grita]
- [ríe] Mm. - [Nubs] Oh.
- [grita] - [Kai] ¿Mm?
¿Eso es...?
- [gritos] - [pitido]
- [todos] ¡Cam! - [en poobiano]
¡Hay que rescatarlo! ¡Rápido!
- [grita] - [jadean]
¡Suelta ese droide!
¡Cam!
[jadean]
- [Kai, Lys gruñen] - [en poobiano]
¡Devuélvenos a nuestro amigo!
[Aree gruñe]
Estoy bien.
- [grita] - [Lys] ¡Allí!
[Kai] ¡Ah!
[Lys jadea]
[jadean]
[jadea] ¿Dónde están?
[en poobiano]
Hemos perdido a Cam y al animal que lo llevaba.
No sabemos por dónde se han ido.
- ¿Qué era eso? - No había visto nada parecido.
Entonces, ¿es una criatura nueva?
Ah. Qué emocionante.
- [Nubs gruñe] - Ah, eh...
No lo decía por lo de Cam.
Una cosa son las criaturillas simpáticas.
Y otra esa bestia grande y terrorífica que tiene a mi amigo.
¿Y si se lo come?
[Lys] ¿Comérselo?
No hay criaturas que coman droides.
Estará a salvo.
Rescataremos a Cam. Te lo prometemos.
[en poobiano]
Ah.
¡Ah!
[Nubs gruñe]
Mm. Parece que esta pluma se le ha caído a la criatura.
- Sé por dónde empezar a buscar. - Ah.
[gruñe] ¿Crees que estará aquí, entre los árboles?
[gruñe] Bueno, los pájaros anidan en los árboles.
Y esa criatura tenía más bien pinta de pájaro.
[gruñe] Puede que haya hecho su nido aquí arriba.
[Aree gruñe]
No os preocupéis por mí.
[ríe] Puedo solo.
[grita]
[ríe]
¡Ah!
[en poobiano]
[ríe]
[grita]
[gruñen]
[ambos] ¡Nubs!
[grita]
[rugido de la Fuerza]
[en poobiano] ¡Ah!
- [suspira] - [gruñen]
¡Nubs! ¿Estás bien?
- [en poobiano] - [ríe]
¡Ah! [gruñe]
¿Eh?
¿Ya hemos bajado todos?
No lo entiendo.
La criatura ha pasado por aquí.
Pero no hemos visto ningún nido en... Ah.
¡Otra pluma!
¿Lys?
Eh. Parece que la criatura ha entrado en esta madriguera.
[en poobiano]
Es un agujero bajo tierra, donde viven criaturas, incluso pájaros.
- Puede que la criatura viva ahí. - Comprobémoslo.
Nos equivocamos con lo de los árboles.
En realidad, no sabemos tanto de esa criatura.
¡Salvo que come droides!
Seguro que Cam está bien. Puede que se lo llevara por otro motivo.
No lo sabemos.
Lo que sí sé es que necesitamos conocerla mejor.
Eso es lo que debe hacer un amante de las criaturas.
Supongo que tienes razón.
Vamos a comprobar la madriguera, a ver qué descubrimos.
[Nubs] ¡Oh!
[Lys] ¡Ah!
Mirad.
- Hemos encontrado un nido. - [pitido]
- [Kai] Eh... - ¡Ese es Cam!
¡Voy a por ti, amigo!
¡Aree, espera!
¿Cam? Soy yo, Aree.
- [pitido] - ¡Cam!
- ¡Está bien! - ¡Cam!
[en poobiano]
- [cacarea] - [Aree] ¡Ah!
Eh. Eres un buen pajarraco, ¿eh?
- [ríe] - ¡Corred!
[gritan]
- [gruñe] - [pitido]
[grita]
[gruñen]
[cacarea]
- [grita] - [Aree] Ah.
- [grita] - [Aree gime] ¡No!
¡Suéltalo! [grita]
¡Aree! ¡Cam!
- [cacarea] - ¡No dejéis que me coma!
[todos gritan]
[Lys] ¡Aree!
[pía]
- [chilla] - [gritan]
¡Aree!
[grita, gruñe]
No sé cómo volver con esa criatura custodiando el nido.
[en poobiano]
[suspira] No puedo creerlo.
Primero, se lleva a Cam. Después, a Aree.
Puede que sí coma droides.
No, claro que no.
Si comiera droides, se habría zampado a Cam hace un rato.
Entonces, ¿qué le pasa?
¿Para qué quiere a los droides?
[en poobiano]
- [gruñe] - Tranquilo, Nubs.
Conozco esa mirada. Sí, esa es su cara de pensar.
Aunque no sepamos mucho de la criatura, aún podemos rescatar a Aree y a Cam.
Solo hay que analizar lo que sabemos.
Muchas criaturas se alimentan de bayas y las bayas de este planeta brillan mucho.
Ah. ¡Justo igual que Cam!
¡Ah!
Habrá confundido a Cam con comida. Eso significa que no come droides.
Solo estaba confuso. Y hambriento.
- Oh. - Vale.
¿Entonces cómo los rescatamos?
Tengo una idea. Pero necesitaremos más bayas.
La verdad es que nunca me había vestido con bayas.
[en poobiano]
[canta]
- [gruñe] - [ríen]
Tenéis que conseguir que la criatura os persiga.
Y yo entraré y rescataré a Aree y a Cam.
[Aree] Debo volver con mis amigos.
- [ríe] - [grita]
[suspira] Vale, Nubs.
Allá vamos.
¡Yuju! ¡Por aquí!
[en poobiano]
[grita, cacarea]
[en poobiano]
[grita, cacarea]
Eh. ¡Corre, Nubs!
[Nubs grita]
¡Te toca, Lys! ¡Vamos!
[jadea]
- [en poobiano] - [grita]
[Aree] Es originaria de este planeta.
- Aree. Cam. - No se ha alejado mucho
- de su hábitat. - ¿Estáis ahí?
- [gime] - [Cam pita]
Amantes de las criaturas. Mirad quién se nos ha unido.
¿Aree? ¿Cam? ¡Estáis bien!
Pues claro que sí.
¿No vas a saludar a nuestros amiguitos?
[pían]
[grita] ¡Polluelos!
Por favor, qué monadas...
Monadas que no comen droides.
[ríe] La criatura solamente buscaba comida que traer a sus crías.
- [pía] - [pitido]
Sí. Y Cam tiene bastante pinta de baya.
[criatura grita, cloquea]
[ríe] Hola.
[ríe]
- Nos ha pillado. - [ríe]
[en poobiano]
[gritan, gruñen]
[Nubs gruñe]
- [Kai] ¿Qué? - [Nubs gime]
- [ríe] - [en poobiano]
[todos ríen]
- [pían] - [grita]
[grita]
- [ríe] Ah. - [cacarea]
- [Nubs ríe] - [pían]
- [cacarea] - [Kai, Lys ríen]
[Aree] Gracias por ayudarme.
- Sobre todo tú, Lys. - Ah.
Sé que no he mantenido la calma, que estaba un pelín...
¿Aterrorizado?
Aterrorizado por la desaparición de Cam.
Pero mi trabajo, como miembro de la Sociedad Galáctica,
es conocerlas mejor a todas.
Y gracias a vosotros
he descubierto a una nueva, que incluiré en la Guía Galáctica.
[pitido]
Lys, por la ayuda prestada hoy,
me gustaría que nombraras a esta criatura recién descubierta.
Ah. ¿De verdad?
¡Vaya! ¿Cómo vas a llamarla, Lys?
Bueno, como le gustan las bayas y parece un pajarito,
la llamaré... "ave devorabayas".
[cacarea]
En primicia, nuestra nueva amiga, el ave devorabayas.
Y aquí tenemos también a sus polluelos.
[zumbido]
[grita]
[pitido]
- Qué ricura. - [ríe]
Hasta la próxima.
- [ríen] - [bebés pían]
"En busca de la gomifruta" "Safari de criaturas"