スター・ウォーズ: ヤング・ジェダイ・ アドベンチャー
最後のジェリーフルーツだね
これが 珍しいジェリーフルーツか
盗まれるのは惜しいな
俺たちみたいな海賊に
それは今夜のお祭りで みんなに分けるんだ
売れば儲かるのに
これなら海賊が高く買うぞ
盗まれちゃったよ おばあちゃん
そうだね どうしよう
ジェリーフルーツなしでは——
今夜のお祭りができないよ
ジューシーで甘くて 柔らかい
クレイジーな色彩 美しい
おっと ごめんよ RJ
この飾りが くっついて取れない
ジェリーフルーツ祭りの 手伝いをありがとう
当然だよ
大好きなお祭りよ
集まったみんなで——
最高のジェリーフルーツを 分け合う
楽しみだよ あの歌みたいに...
ジューシーで甘くて
柔らかい
クレイジーな色彩
美しい
やあ ウィーボ
フルーツはいつ届く?
届けられない ハップ
海賊に奪われたんだ
海賊?
全部 取られた
そんな!
ジェリーフルーツ祭りが できない
フルーツは みんなのものなのに
どんな海賊?
大きくて鳥みたいな 宇宙船に乗ってる
ヘルメットをかぶってた
テイバーね
私たちが見つけて フルーツを取り戻すよ
どこを捜す?
ヘルメットの海賊は——
他の海賊に売ると言ってた
他の海賊?
場所が分かった
準備を続けて
絶対にフルーツを持ち帰る
さあ 出発!
惑星ヤラム?
前にテイバーと戦った所ね
ヤラム・タワーよ
いろんな海賊が集まってる
そこでフルーツを売る気だ
乗り込んで取り返そう
楽勝だ
楽勝ではないかも
RJ 操縦をお願い
あそこでジェダイは珍しい
その格好で行けば警戒される
捕まる前に テイバーは逃げるよ
どうすれば?
海賊に変装しないと
考えがある
何て言うか...
少なくとも ジェダイには見えない
大丈夫かな
成功させるには 行動も 海賊っぽくしなきゃ
海賊みたいに強そうな顔を
僕はタフな海賊だぞ
かわいいわ ナブス じゃなくて...
かわいくない海賊だ!
どうかな?
まあ...
仕方ない
早速 行こう
ひと口も食べさせたくない
RJ 船を頼むよ
海賊に触られたくないから
ヤラム・タワーの市場よ
タフに振る舞って
お前たち どこに行く?
関係ないだろ
タフな態度で!
妙なガキだ
ガキじゃない 海賊だ
邪魔するなら——
私があんたの相手になるけど?
好きにしな
ケンカの価値もない
やった
タフな顔して
面白い所だね
タフな顔
ごめんよ いや...
悪いな
ごめん
ちょっと 何のつもり?
ナッシュ 今もタフな顔する?
アホイ みんな
大丈夫か?
ああ 平気だよ
ありがとう
痛かっただろ 悪いことをした
そのジェリーフルーツを どこで?
ジェリーフルーツという名か
とてもうまい
あの子が箱ごと盗んできて 売ってる
惑星テヌー産の おいしいフルーツだよ
珍しくて 最高にうまい
テイバーだ
あの汚い海賊め
みんなで食べるものを 盗むなんて!
そっと近づいて フルーツを取り返す
行こう
ありがとう
感謝する
さあ どうぞ試食してみて
お買い得だよ タダ同然だ
そこの あんた!
僕のこと?
俺か?
ああ そうだ
いいヘルメットだ
ほら試食して
うまけりゃ買ってくれ
嘘だろ カイ・ブライトスター?
ここにジェダイが?
なぜここが分かった?
海賊にフルーツは渡さない
返せ テイバー
うるさい
ポード EBー3 船に戻るぞ
追いかけよう
あれは みんなのフルーツよ
先に行って すぐ追いつく
ジェダイは遅いな
しまった
跳べ
フルーツが!
そんな!
ジェリーフルーツを 取り戻した
ナッシュ RJに連絡を
RJ 応答して
憎たらしいジェダイめ
農家のおばあさんから 盗むなんて
おばあさんから?
おばあさんと孫からよ
立派とは言えないな
それでも海賊か
俺は海賊だ 立派なんだ
行くぞ
じゃあ フルーツを持って...
仕方ないな
テイバー
今日のお祭りでは——
友達とフルーツを分け合うの
でも相手は 友達だけじゃなくて——
みんなよ もちろん海賊も
どうも
分け合う? まさか これは俺のだ
ほら行くぞ
さあ 戻ってお祭りだ
招待ありがとう
ようこそ ミスター海賊さん
すごいよ
君らがお祭りを救ってくれた
ありがとう
お祭りのヒーローだ
みんなのヒーロー!
本当に最高の味
おいしすぎる
私の言ったとおりでしょ
あの歌みたいに...
ジューシーで甘くて
柔らかい
クレイジーな色彩
“美しい〟って?
おかわりは?
欲しい!
生き物好きの皆さん
こんにちは アリーです
銀河系生物協会の調査員
今日はどんな生き物に 出会えるでしょうか
ゲストはジェダイの3人
カイ リス ナブスだよ
どうも!
ここはチラルーで有名な 惑星ヤムラディ
チラルーの生態に 迫ることができるかも
ここでカット
招待ありがとう
ヤムラディに来られてうれしい
リスはちょっと興奮気味
会えるなんて夢みたい
“銀河生物ガイド〟は愛読書
ガドニアン・グラウンド・ ウィーヴィルや——
チャーハウンドのところが お気に入り
それは うれしいな
カムも僕もね
チラルーについて 発見があれば——
ガイドを更新できるかも
信じられない
みんなで知識を深めよう
待ちきれない
じゃあ 出発
ワクワクする
チラルーに会えるかな
あれは...
たぶん...
チラルー!
いたぞ
怖がらせないように...
挨拶してるみたい
すごいな 最初から懐くなんて
リスは生き物の扱いが うまいんだ
チラルーに ここまで近づくのは初めてだ
首毛があるんだね
なでると膨らむみたい
クースタ・マウスに似てる
いい質問だ ナブス もし...
あれは...
カム!
追いかけましょう
ドロイドを放せ
カム!
戻ってきて
大丈夫だ
あっちよ
どこへ?
カムもあの生き物も見失った
方向も分からない
あれは何?
初めて見る生き物だ
新発見の生き物? すごいわ
カムのことは心配よ
小型の生き物じゃない
大型で怖そうな生き物だ
カムは食べられてしまうかも
ドロイドを食べる生き物は いないわ
大丈夫よ
僕らが必ず連れ戻す
あの生き物の羽根みたい
居場所が分かったかも
本当に木の上にいるの?
鳥は木に巣を作るでしょ
鳥に似てた気がするの
きっと巣があるはず
僕なら心配ない
平気さ
ナブス!
ケガはない?
もう下りたの?
なぜだろう
羽根があったのに——
巣が見つからない
また羽根が
リス?
バローに入ったみたいね
バローは生き物が暮らす穴よ
あの生き物も きっとここにいる
確かめよう
巣は木の上になかった
知らないことだらけだ
ドロイドを食べる奴だ
カムは絶対に無事よ
連れていった理由は分からない
彼らのことを学ぶしかないわ
それが調査員の使命でしょ
確かに そのとおりだ
中に入って 調査開始よ
見て
巣があった
カムだ
今 助けるよ!
アリー 待って
カム アリーだよ
カム!
よかった
大きな鳥だな
走れ!
ダメだ やめろ
アリー カム!
僕たちを助けて
アリー!
アリー
これじゃ 巣に近づけない
どうしよう
アリーまで連れていかれた
ドロイドを食べるのかな
そんなはずない
それならカムは 食べられてたはず
何が目的なんだろう
なぜドロイドを?
そっとしとこう 考えを巡らせてるんだ
生態が分からなくても——
アリーたちを助けなきゃ
まず情報を整理しよう
鳥は果実ベリーを食べる
この星の果実はピカピカ
カムにそっくり
カムが果実に見えて 連れていったんだ
おなかがすいて間違えたのね
カムとアリーを助ける方法は?
考えがある
果実を集めて
果実を着•た•のは初めてだよ
2人が追われてる間に——
私はアリーとカムを助ける
友達のところに戻りたい
ナブス いくよ
おーい こっちを見て
走れ!
君の番だ 頑張って
あの生き物は この惑星の...
アリー カム どこ?
生き物好きの仲間が増えたよ
アリー カム 無事だったのね
もちろん
新しい友達に挨拶する?
赤ちゃんね なんてかわいいの
それにドロイドは食べない
赤ちゃんのエサを探してたんだ
カムは果実そっくりだから
どうも
捕まっちゃった
くすぐったいよ
今日はありがとう
特にリスは大活躍だ
僕は冷静でいられなくて 少し...
怖かった?
カムが消えた時はね
でも生き物を 調査する僕の仕事は——
彼らを知ることだ
この新発見の生き物を ガイドに追加するよ
君の協力のおかげだ
この生き物の 名付け親になってほしい
本当に?
すごいね 何にする?
果実ベリーが好きで 穴バローに住んでるから——
バローベリー・バード!
みんな 聞こえた?
こちらは バローベリー・バード
赤ちゃんたちもいるよ
かわいいね
では また会おう
“新しい出会い〟 “ジェリーフルーツの 行方〟
日本版字幕 山下 桂