1
00:00:42,585 --> 00:00:45,963
{\an8}スター・ウォーズ:
ヤング・ジェダイ・
アドベンチャー

2
00:00:53,221 --> 00:00:56,808
最後のジェリーフルーツだね

3
00:01:13,074 --> 00:01:16,869
これが
珍しいジェリーフルーツか

4
00:01:17,870 --> 00:01:19,997
盗まれるのは惜しいな

5
00:01:20,123 --> 00:01:22,125
俺たちみたいな海賊に

6
00:01:22,583 --> 00:01:26,754
それは今夜のお祭りで
みんなに分けるんだ

7
00:01:27,797 --> 00:01:29,924
売れば儲かるのに

8
00:01:30,049 --> 00:01:33,553
これなら海賊が高く買うぞ

9
00:01:39,308 --> 00:01:41,978
盗まれちゃったよ
おばあちゃん

10
00:01:42,103 --> 00:01:44,397
そうだね どうしよう

11
00:01:44,522 --> 00:01:46,983
ジェリーフルーツなしでは——

12
00:01:47,108 --> 00:01:49,652
今夜のお祭りができないよ

13
00:01:52,613 --> 00:01:55,700
ジューシーで甘くて
柔らかい

14
00:01:56,033 --> 00:01:59,120
クレイジーな色彩
美しい

15
00:01:59,745 --> 00:02:02,123
おっと
ごめんよ RJ

16
00:02:06,627 --> 00:02:09,755
この飾りが
くっついて取れない

17
00:02:15,553 --> 00:02:18,848
ジェリーフルーツ祭りの
手伝いをありがとう

18
00:02:19,015 --> 00:02:20,057
当然だよ

19
00:02:20,391 --> 00:02:21,976
大好きなお祭りよ

20
00:02:22,143 --> 00:02:24,020
集まったみんなで——

21
00:02:24,145 --> 00:02:27,190
最高のジェリーフルーツを
分け合う

22
00:02:27,356 --> 00:02:31,027
楽しみだよ あの歌みたいに...

23
00:02:31,152 --> 00:02:32,403
ジューシーで甘くて

24
00:02:32,528 --> 00:02:33,821
柔らかい

25
00:02:33,946 --> 00:02:35,364
クレイジーな色彩

26
00:02:35,489 --> 00:02:36,657
美しい

27
00:02:39,785 --> 00:02:41,204
やあ ウィーボ

28
00:02:41,329 --> 00:02:43,456
フルーツはいつ届く?

29
00:02:43,623 --> 00:02:46,334
届けられない ハップ

30
00:02:46,459 --> 00:02:48,669
海賊に奪われたんだ

31
00:02:48,836 --> 00:02:49,837
海賊?

32
00:02:50,713 --> 00:02:52,298
全部 取られた

33
00:02:52,715 --> 00:02:53,716
そんな!

34
00:02:56,135 --> 00:02:59,972
ジェリーフルーツ祭りが
できない

35
00:03:00,139 --> 00:03:03,684
フルーツは
みんなのものなのに

36
00:03:06,062 --> 00:03:07,980
どんな海賊?

37
00:03:08,147 --> 00:03:12,026
大きくて鳥みたいな
宇宙船に乗ってる

38
00:03:12,151 --> 00:03:14,695
ヘルメットをかぶってた

39
00:03:15,446 --> 00:03:16,614
テイバーね

40
00:03:17,782 --> 00:03:21,911
私たちが見つけて
フルーツを取り戻すよ

41
00:03:23,913 --> 00:03:25,790
どこを捜す?

42
00:03:25,915 --> 00:03:28,417
ヘルメットの海賊は——

43
00:03:28,542 --> 00:03:31,545
他の海賊に売ると言ってた

44
00:03:31,712 --> 00:03:33,464
他の海賊?

45
00:03:33,631 --> 00:03:35,132
場所が分かった

46
00:03:35,258 --> 00:03:36,676
準備を続けて

47
00:03:36,801 --> 00:03:39,345
絶対にフルーツを持ち帰る

48
00:03:39,845 --> 00:03:41,514
さあ 出発!

49
00:03:47,228 --> 00:03:48,271
惑星ヤラム?

50
00:03:48,562 --> 00:03:51,232
前にテイバーと戦った所ね

51
00:03:51,357 --> 00:03:53,067
ヤラム・タワーよ

52
00:03:53,276 --> 00:03:55,736
いろんな海賊が集まってる

53
00:03:55,903 --> 00:03:58,322
そこでフルーツを売る気だ

54
00:03:58,447 --> 00:04:00,950
乗り込んで取り返そう

55
00:04:01,075 --> 00:04:01,993
楽勝だ

56
00:04:05,579 --> 00:04:07,790
楽勝ではないかも

57
00:04:07,915 --> 00:04:10,501
RJ 操縦をお願い

58
00:04:11,752 --> 00:04:14,630
あそこでジェダイは珍しい

59
00:04:14,755 --> 00:04:17,466
その格好で行けば警戒される

60
00:04:17,591 --> 00:04:20,803
捕まる前に
テイバーは逃げるよ

61
00:04:20,970 --> 00:04:22,596
どうすれば?

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,641
海賊に変装しないと

63
00:04:26,183 --> 00:04:27,560
考えがある

64
00:04:32,773 --> 00:04:33,983
何て言うか...

65
00:04:35,735 --> 00:04:38,946
少なくとも
ジェダイには見えない

66
00:04:39,113 --> 00:04:40,573
大丈夫かな

67
00:04:43,034 --> 00:04:47,621
成功させるには 行動も 海賊っぽくしなきゃ

68
00:04:47,747 --> 00:04:50,708
海賊みたいに強そうな顔を

69
00:04:51,709 --> 00:04:53,836
僕はタフな海賊だぞ

70
00:04:59,175 --> 00:05:02,345
かわいいわ ナブス じゃなくて...

71
00:05:03,554 --> 00:05:05,931
かわいくない海賊だ!

72
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
どうかな?

73
00:05:09,310 --> 00:05:10,519
まあ...

74
00:05:12,188 --> 00:05:13,397
仕方ない

75
00:05:13,564 --> 00:05:14,940
早速 行こう

76
00:05:15,066 --> 00:05:17,902
ひと口も食べさせたくない

77
00:05:18,069 --> 00:05:19,737
RJ 船を頼むよ

78
00:05:19,862 --> 00:05:23,157
海賊に触られたくないから

79
00:05:35,461 --> 00:05:38,172
ヤラム・タワーの市場よ

80
00:05:38,339 --> 00:05:40,049
タフに振る舞って

81
00:05:41,759 --> 00:05:44,095
お前たち どこに行く?

82
00:05:44,678 --> 00:05:46,138
関係ないだろ

83
00:05:46,305 --> 00:05:48,224
タフな態度で!

84
00:05:51,394 --> 00:05:52,686
妙なガキだ

85
00:05:52,853 --> 00:05:55,022
ガキじゃない 海賊だ

86
00:05:55,147 --> 00:05:57,066
邪魔するなら——

87
00:05:57,233 --> 00:06:00,403
私があんたの相手になるけど?

88
00:06:01,529 --> 00:06:03,072
好きにしな

89
00:06:04,031 --> 00:06:06,033
ケンカの価値もない

90
00:06:06,200 --> 00:06:06,951
やった

91
00:06:07,076 --> 00:06:08,494
タフな顔して

92
00:06:12,706 --> 00:06:14,625
面白い所だね

93
00:06:15,918 --> 00:06:17,336
タフな顔

94
00:06:17,461 --> 00:06:19,004
ごめんよ いや...

95
00:06:20,297 --> 00:06:21,424
悪いな

96
00:06:22,049 --> 00:06:23,008
ごめん

97
00:06:24,844 --> 00:06:27,346
ちょっと 何のつもり?

98
00:06:34,812 --> 00:06:38,482
ナッシュ 今もタフな顔する?

99
00:06:42,820 --> 00:06:44,363
アホイ みんな

100
00:06:44,530 --> 00:06:45,656
大丈夫か?

101
00:06:45,781 --> 00:06:48,200
ああ 平気だよ

102
00:06:48,534 --> 00:06:49,910
ありがとう

103
00:06:50,035 --> 00:06:53,414
痛かっただろ
悪いことをした

104
00:06:53,581 --> 00:06:57,042
そのジェリーフルーツを
どこで?

105
00:06:57,376 --> 00:07:00,171
ジェリーフルーツという名か

106
00:07:00,296 --> 00:07:01,755
とてもうまい

107
00:07:01,881 --> 00:07:05,551
あの子が箱ごと盗んできて
売ってる

108
00:07:05,718 --> 00:07:09,722
惑星テヌー産の
おいしいフルーツだよ

109
00:07:09,930 --> 00:07:12,099
珍しくて 最高にうまい

110
00:07:12,266 --> 00:07:13,809
テイバーだ

111
00:07:14,477 --> 00:07:16,020
あの汚い海賊め

112
00:07:16,145 --> 00:07:19,857
みんなで食べるものを
盗むなんて!

113
00:07:20,566 --> 00:07:24,361
そっと近づいて
フルーツを取り返す

114
00:07:24,487 --> 00:07:25,279
行こう

115
00:07:25,404 --> 00:07:26,530
ありがとう

116
00:07:27,490 --> 00:07:28,699
感謝する

117
00:07:30,075 --> 00:07:32,786
さあ どうぞ試食してみて

118
00:07:33,037 --> 00:07:35,956
お買い得だよ タダ同然だ

119
00:07:36,624 --> 00:07:37,958
そこの あんた!

120
00:07:38,501 --> 00:07:40,085
僕のこと?

121
00:07:40,211 --> 00:07:41,420
俺か?

122
00:07:41,587 --> 00:07:43,005
ああ そうだ

123
00:07:44,840 --> 00:07:46,300
いいヘルメットだ

124
00:07:46,967 --> 00:07:47,927
ほら試食して

125
00:07:48,052 --> 00:07:50,554
うまけりゃ買ってくれ

126
00:07:57,228 --> 00:08:00,439
嘘だろ
カイ・ブライトスター?

127
00:08:01,607 --> 00:08:02,900
ここにジェダイが?

128
00:08:07,321 --> 00:08:09,740
なぜここが分かった?

129
00:08:14,078 --> 00:08:17,039
海賊にフルーツは渡さない

130
00:08:17,164 --> 00:08:19,124
返せ テイバー

131
00:08:19,291 --> 00:08:20,501
うるさい

132
00:08:20,626 --> 00:08:23,587
ポード EBー3 船に戻るぞ

133
00:08:24,255 --> 00:08:25,631
追いかけよう

134
00:08:27,675 --> 00:08:30,469
あれは みんなのフルーツよ

135
00:09:06,130 --> 00:09:08,465
先に行って すぐ追いつく

136
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
ジェダイは遅いな

137
00:09:17,349 --> 00:09:18,434
しまった

138
00:09:23,063 --> 00:09:23,981
跳べ

139
00:09:26,734 --> 00:09:28,235
フルーツが!

140
00:09:28,402 --> 00:09:29,737
そんな!

141
00:09:46,295 --> 00:09:49,131
ジェリーフルーツを
取り戻した

142
00:09:50,799 --> 00:09:53,510
ナッシュ RJに連絡を

143
00:09:54,470 --> 00:09:55,429
RJ 応答して

144
00:09:56,096 --> 00:09:57,848
憎たらしいジェダイめ

145
00:09:57,973 --> 00:10:01,226
農家のおばあさんから
盗むなんて

146
00:10:01,393 --> 00:10:03,437
おばあさんから?

147
00:10:04,563 --> 00:10:06,523
おばあさんと孫からよ

148
00:10:06,899 --> 00:10:09,234
立派とは言えないな

149
00:10:09,985 --> 00:10:11,445
それでも海賊か

150
00:10:14,323 --> 00:10:16,867
俺は海賊だ 立派なんだ

151
00:10:19,244 --> 00:10:20,329
行くぞ

152
00:10:25,459 --> 00:10:28,671
じゃあ フルーツを持って...

153
00:10:33,967 --> 00:10:35,552
仕方ないな

154
00:10:35,844 --> 00:10:36,929
テイバー

155
00:10:37,638 --> 00:10:39,515
今日のお祭りでは——

156
00:10:39,640 --> 00:10:41,975
友達とフルーツを分け合うの

157
00:10:42,101 --> 00:10:45,813
でも相手は
友達だけじゃなくて——

158
00:10:46,021 --> 00:10:49,274
みんなよ もちろん海賊も

159
00:10:50,901 --> 00:10:52,027
どうも

160
00:10:56,323 --> 00:10:59,743
分け合う? まさか
これは俺のだ

161
00:10:59,868 --> 00:11:01,453
ほら行くぞ

162
00:11:04,123 --> 00:11:06,792
さあ 戻ってお祭りだ

163
00:11:14,550 --> 00:11:16,635
招待ありがとう

164
00:11:16,802 --> 00:11:20,013
ようこそ ミスター海賊さん

165
00:11:21,974 --> 00:11:23,183
すごいよ

166
00:11:23,600 --> 00:11:26,395
君らがお祭りを救ってくれた

167
00:11:26,520 --> 00:11:27,479
ありがとう

168
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
お祭りのヒーローだ

169
00:11:30,691 --> 00:11:32,693
みんなのヒーロー!

170
00:11:35,404 --> 00:11:38,574
本当に最高の味

171
00:11:39,199 --> 00:11:40,743
おいしすぎる

172
00:11:41,243 --> 00:11:43,620
私の言ったとおりでしょ

173
00:11:43,912 --> 00:11:45,831
あの歌みたいに...

174
00:11:45,998 --> 00:11:47,207
ジューシーで甘くて

175
00:11:47,332 --> 00:11:48,459
柔らかい

176
00:11:48,584 --> 00:11:50,085
クレイジーな色彩

177
00:11:51,628 --> 00:11:53,255
“美しい〟って?

178
00:11:53,630 --> 00:11:55,758
おかわりは?

179
00:11:58,093 --> 00:11:59,178
欲しい!

180
00:12:02,473 --> 00:12:04,391
生き物好きの皆さん

181
00:12:04,516 --> 00:12:07,352
こんにちは アリーです

182
00:12:07,478 --> 00:12:10,105
銀河系生物協会の調査員

183
00:12:10,272 --> 00:12:14,067
今日はどんな生き物に
出会えるでしょうか

184
00:12:14,276 --> 00:12:16,904
ゲストはジェダイの3人

185
00:12:17,029 --> 00:12:18,989
カイ リス ナブスだよ

186
00:12:19,531 --> 00:12:20,491
どうも!

187
00:12:22,367 --> 00:12:26,622
ここはチラルーで有名な
惑星ヤムラディ

188
00:12:27,956 --> 00:12:31,710
チラルーの生態に
迫ることができるかも

189
00:12:31,877 --> 00:12:33,295
ここでカット

190
00:12:34,838 --> 00:12:36,715
招待ありがとう

191
00:12:36,840 --> 00:12:39,384
ヤムラディに来られてうれしい

192
00:12:39,510 --> 00:12:41,762
リスはちょっと興奮気味

193
00:12:41,887 --> 00:12:43,806
会えるなんて夢みたい

194
00:12:43,931 --> 00:12:46,350
“銀河生物ガイド〟は愛読書

195
00:12:46,475 --> 00:12:49,603
ガドニアン・グラウンド・
ウィーヴィルや——

196
00:12:49,728 --> 00:12:52,272
チャーハウンドのところが
お気に入り

197
00:12:52,439 --> 00:12:54,566
それは うれしいな

198
00:12:54,691 --> 00:12:56,318
カムも僕もね

199
00:12:56,485 --> 00:12:59,404
チラルーについて
発見があれば——

200
00:12:59,530 --> 00:13:01,406
ガイドを更新できるかも

201
00:13:01,949 --> 00:13:03,200
信じられない

202
00:13:03,367 --> 00:13:05,953
みんなで知識を深めよう

203
00:13:06,954 --> 00:13:08,121
待ちきれない

204
00:13:08,247 --> 00:13:09,915
じゃあ 出発

205
00:13:25,347 --> 00:13:26,473
ワクワクする

206
00:13:26,598 --> 00:13:28,684
チラルーに会えるかな

207
00:13:30,811 --> 00:13:32,187
あれは...

208
00:13:32,354 --> 00:13:33,522
たぶん...

209
00:13:35,315 --> 00:13:36,441
チラルー!

210
00:13:37,609 --> 00:13:38,694
いたぞ

211
00:13:38,819 --> 00:13:40,654
怖がらせないように...

212
00:13:42,447 --> 00:13:44,575
挨拶してるみたい

213
00:13:44,950 --> 00:13:48,579
すごいな
最初から懐くなんて

214
00:13:48,704 --> 00:13:52,207
リスは生き物の扱いが
うまいんだ

215
00:13:55,711 --> 00:14:00,048
チラルーに
ここまで近づくのは初めてだ

216
00:14:03,135 --> 00:14:05,220
首毛があるんだね

217
00:14:05,679 --> 00:14:07,973
なでると膨らむみたい

218
00:14:09,308 --> 00:14:12,436
クースタ・マウスに似てる

219
00:14:13,979 --> 00:14:16,565
いい質問だ ナブス もし...

220
00:14:40,213 --> 00:14:41,340
あれは...

221
00:14:45,177 --> 00:14:46,094
カム!

222
00:14:46,511 --> 00:14:48,555
追いかけましょう

223
00:14:50,515 --> 00:14:51,808
ドロイドを放せ

224
00:14:52,434 --> 00:14:53,435
カム!

225
00:14:57,272 --> 00:14:59,066
戻ってきて

226
00:15:01,276 --> 00:15:02,569
大丈夫だ

227
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
あっちよ

228
00:15:15,040 --> 00:15:16,041
どこへ?

229
00:15:17,501 --> 00:15:20,253
カムもあの生き物も見失った

230
00:15:20,379 --> 00:15:22,089
方向も分からない

231
00:15:22,214 --> 00:15:23,590
あれは何?

232
00:15:23,757 --> 00:15:25,342
初めて見る生き物だ

233
00:15:25,509 --> 00:15:28,929
新発見の生き物? すごいわ

234
00:15:29,429 --> 00:15:32,057
カムのことは心配よ

235
00:15:32,224 --> 00:15:34,434
小型の生き物じゃない

236
00:15:34,559 --> 00:15:37,020
大型で怖そうな生き物だ

237
00:15:37,145 --> 00:15:40,232
カムは食べられてしまうかも

238
00:15:40,357 --> 00:15:43,902
ドロイドを食べる生き物は
いないわ

239
00:15:44,027 --> 00:15:45,320
大丈夫よ

240
00:15:45,445 --> 00:15:48,031
僕らが必ず連れ戻す

241
00:15:57,624 --> 00:16:00,293
あの生き物の羽根みたい

242
00:16:00,419 --> 00:16:02,587
居場所が分かったかも

243
00:16:07,634 --> 00:16:10,012
本当に木の上にいるの?

244
00:16:11,221 --> 00:16:13,473
鳥は木に巣を作るでしょ

245
00:16:13,598 --> 00:16:16,309
鳥に似てた気がするの

246
00:16:17,102 --> 00:16:19,271
きっと巣があるはず

247
00:16:22,107 --> 00:16:23,650
僕なら心配ない

248
00:16:24,484 --> 00:16:25,485
平気さ

249
00:16:37,748 --> 00:16:38,707
ナブス!

250
00:16:49,301 --> 00:16:50,927
ケガはない?

251
00:16:55,891 --> 00:16:57,225
もう下りたの?

252
00:16:57,350 --> 00:16:58,477
なぜだろう

253
00:16:58,643 --> 00:17:00,520
羽根があったのに——

254
00:17:00,645 --> 00:17:02,856
巣が見つからない

255
00:17:04,357 --> 00:17:05,525
また羽根が

256
00:17:05,650 --> 00:17:06,568
リス?

257
00:17:11,323 --> 00:17:14,409
バローに入ったみたいね

258
00:17:15,660 --> 00:17:18,455
バローは生き物が暮らす穴よ

259
00:17:18,580 --> 00:17:21,708
あの生き物も
きっとここにいる

260
00:17:21,875 --> 00:17:23,043
確かめよう

261
00:17:23,168 --> 00:17:25,712
巣は木の上になかった

262
00:17:25,837 --> 00:17:28,465
知らないことだらけだ

263
00:17:28,590 --> 00:17:30,550
ドロイドを食べる奴だ

264
00:17:30,675 --> 00:17:32,761
カムは絶対に無事よ

265
00:17:32,928 --> 00:17:35,972
連れていった理由は分からない

266
00:17:36,098 --> 00:17:38,975
彼らのことを学ぶしかないわ

267
00:17:39,226 --> 00:17:42,270
それが調査員の使命でしょ

268
00:17:42,437 --> 00:17:44,606
確かに そのとおりだ

269
00:17:44,773 --> 00:17:47,943
中に入って 調査開始よ

270
00:17:55,909 --> 00:17:56,743
見て

271
00:17:58,537 --> 00:17:59,746
巣があった

272
00:18:01,248 --> 00:18:02,207
カムだ

273
00:18:02,332 --> 00:18:03,708
今 助けるよ!

274
00:18:03,834 --> 00:18:05,127
アリー 待って

275
00:18:06,920 --> 00:18:09,256
カム アリーだよ

276
00:18:12,509 --> 00:18:13,385
カム!

277
00:18:14,219 --> 00:18:15,220
よかった

278
00:18:20,809 --> 00:18:22,644
大きな鳥だな

279
00:18:23,687 --> 00:18:24,688
走れ!

280
00:18:35,991 --> 00:18:37,784
ダメだ やめろ

281
00:18:38,368 --> 00:18:39,411
アリー カム!

282
00:18:39,786 --> 00:18:41,872
僕たちを助けて

283
00:18:45,167 --> 00:18:46,126
アリー!

284
00:18:51,339 --> 00:18:52,174
アリー

285
00:18:55,635 --> 00:18:58,597
これじゃ 巣に近づけない

286
00:19:02,142 --> 00:19:03,560
どうしよう

287
00:19:03,894 --> 00:19:06,354
アリーまで連れていかれた

288
00:19:07,355 --> 00:19:09,608
ドロイドを食べるのかな

289
00:19:10,233 --> 00:19:11,860
そんなはずない

290
00:19:12,027 --> 00:19:15,655
それならカムは
食べられてたはず

291
00:19:16,281 --> 00:19:18,283
何が目的なんだろう

292
00:19:18,450 --> 00:19:20,327
なぜドロイドを?

293
00:19:25,582 --> 00:19:29,920
そっとしとこう
考えを巡らせてるんだ

294
00:19:30,253 --> 00:19:32,380
生態が分からなくても——

295
00:19:32,505 --> 00:19:34,507
アリーたちを助けなきゃ

296
00:19:34,633 --> 00:19:37,135
まず情報を整理しよう

297
00:19:38,720 --> 00:19:40,931
鳥は果実ベリーを食べる

298
00:19:41,097 --> 00:19:43,767
この星の果実はピカピカ

299
00:19:44,392 --> 00:19:45,936
カムにそっくり

300
00:19:47,145 --> 00:19:51,191
カムが果実に見えて
連れていったんだ

301
00:19:51,358 --> 00:19:54,486
おなかがすいて間違えたのね

302
00:19:54,653 --> 00:19:57,822
カムとアリーを助ける方法は?

303
00:19:57,989 --> 00:19:59,199
考えがある

304
00:19:59,324 --> 00:20:01,076
果実を集めて

305
00:20:03,203 --> 00:20:06,248
果実を着•た•のは初めてだよ

306
00:20:15,090 --> 00:20:18,009
2人が追われてる間に——

307
00:20:18,134 --> 00:20:20,804
私はアリーとカムを助ける

308
00:20:24,599 --> 00:20:26,977
友達のところに戻りたい

309
00:20:31,439 --> 00:20:33,191
ナブス いくよ

310
00:20:33,316 --> 00:20:37,237
おーい こっちを見て

311
00:20:48,832 --> 00:20:49,666
走れ!

312
00:20:52,085 --> 00:20:54,004
君の番だ 頑張って

313
00:21:00,302 --> 00:21:02,679
あの生き物は この惑星の...

314
00:21:02,804 --> 00:21:05,598
アリー カム どこ?

315
00:21:09,436 --> 00:21:13,064
生き物好きの仲間が増えたよ

316
00:21:13,231 --> 00:21:15,734
アリー カム 無事だったのね

317
00:21:15,900 --> 00:21:16,901
もちろん

318
00:21:17,027 --> 00:21:19,738
新しい友達に挨拶する?

319
00:21:21,698 --> 00:21:24,576
赤ちゃんね なんてかわいいの

320
00:21:24,701 --> 00:21:27,370
それにドロイドは食べない

321
00:21:28,079 --> 00:21:31,541
赤ちゃんのエサを探してたんだ

322
00:21:35,128 --> 00:21:37,839
カムは果実そっくりだから

323
00:21:40,717 --> 00:21:41,509
どうも

324
00:21:42,886 --> 00:21:44,346
捕まっちゃった

325
00:21:49,559 --> 00:21:51,853
くすぐったいよ

326
00:22:09,913 --> 00:22:11,790
今日はありがとう

327
00:22:12,248 --> 00:22:13,875
特にリスは大活躍だ

328
00:22:14,167 --> 00:22:17,712
僕は冷静でいられなくて
少し...

329
00:22:17,879 --> 00:22:18,713
怖かった?

330
00:22:18,880 --> 00:22:21,299
カムが消えた時はね

331
00:22:21,591 --> 00:22:25,095
でも生き物を
調査する僕の仕事は——

332
00:22:25,220 --> 00:22:27,347
彼らを知ることだ

333
00:22:28,348 --> 00:22:33,520
この新発見の生き物を
ガイドに追加するよ

334
00:22:36,731 --> 00:22:38,858
君の協力のおかげだ

335
00:22:38,983 --> 00:22:43,238
この生き物の
名付け親になってほしい

336
00:22:43,405 --> 00:22:44,531
本当に?

337
00:22:44,656 --> 00:22:47,200
すごいね 何にする?

338
00:22:47,575 --> 00:22:51,704
果実ベリーが好きで
穴バローに住んでるから——

339
00:22:51,955 --> 00:22:54,499
バローベリー・バード!

340
00:22:55,125 --> 00:22:56,626
みんな 聞こえた?

341
00:22:56,751 --> 00:22:58,920
こちらは
バローベリー・バード

342
00:22:59,045 --> 00:23:01,631
赤ちゃんたちもいるよ

343
00:23:08,930 --> 00:23:10,181
かわいいね

344
00:23:10,807 --> 00:23:13,017
では また会おう

345
00:23:29,117 --> 00:23:30,869
{\an8}“新しい出会い〟
“ジェリーフルーツの
行方〟

346
00:23:55,894 --> 00:23:57,896
日本版字幕 山下 桂